DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.12125#0285
EL-AMARNA
271
§ 2
La correspondance d/El-Amarna1
Les deux volumes réunis dans cet article forment au fond
un seul ouvrage en deux sections qui se complètent l'une
l'autre2. Le premier volume est pour la plus grande partie
de M. Bezold ; le second lui appartient tout entier. L'acti-
vité de M. Bezold et son œuvre commencent à être connues
depuis quelque temps déjà en dehors du cercle très restreint
des assyriologues : il a procédé ici encore selon la méthode
qu'il avait adoptée au début de sa carrière et dont l'appli-
cation, surtout dans son très utile traité de littérature ou
plutôt de bibliographie chaldéo-assyrienne, a soulevé des
critiques d'une violence immodérée. M. Bezold paraît avoir été
fort sensible à des attaques souvent mal justifiées, et le ton
qu'il a adopté vis-à-vis de ses contradicteurs est parfois
d'une virulence qui lui attirera sans doute des représailles.
J'ai toujours pensé pour mon compte que ces passes d'armes
entre des savants de arand mérite sont au moins inutiles.
Elles n'intéressent personne en dehors des deux adversaires
et d'une demi-douzaine d'amis ou d'élèves; en revanche,
elles tiennent de la place, et la place dans nos livres orien-
taux c'est presque toujours beaucoup d'argent. Au prix où
1. Publié dans la Revue critique, 1893, t. XXXV, p. 421-426.
2. Bezold et Buclge, The Tell-el-Amarna Tablets in the British
Muséum, with autotype facsimile ; printed by Order of the Trustées.
London, 1892, in-4°, xciv-157 p. et 24 planches. Bezold, Oriental Diplo-
macy, being the transcribed text of the Cuneiform Despatches between
the Kings of Egypt and Western Asia in the XVth Century before
Christ, discovered at Tell-el-Amarna, and now preserved in the Britisli
Muséum, with full Vocabulary, Grammatical Notes, etc. — Luzac and
C", London 1893, in-8", xliv-124 p.
271
§ 2
La correspondance d/El-Amarna1
Les deux volumes réunis dans cet article forment au fond
un seul ouvrage en deux sections qui se complètent l'une
l'autre2. Le premier volume est pour la plus grande partie
de M. Bezold ; le second lui appartient tout entier. L'acti-
vité de M. Bezold et son œuvre commencent à être connues
depuis quelque temps déjà en dehors du cercle très restreint
des assyriologues : il a procédé ici encore selon la méthode
qu'il avait adoptée au début de sa carrière et dont l'appli-
cation, surtout dans son très utile traité de littérature ou
plutôt de bibliographie chaldéo-assyrienne, a soulevé des
critiques d'une violence immodérée. M. Bezold paraît avoir été
fort sensible à des attaques souvent mal justifiées, et le ton
qu'il a adopté vis-à-vis de ses contradicteurs est parfois
d'une virulence qui lui attirera sans doute des représailles.
J'ai toujours pensé pour mon compte que ces passes d'armes
entre des savants de arand mérite sont au moins inutiles.
Elles n'intéressent personne en dehors des deux adversaires
et d'une demi-douzaine d'amis ou d'élèves; en revanche,
elles tiennent de la place, et la place dans nos livres orien-
taux c'est presque toujours beaucoup d'argent. Au prix où
1. Publié dans la Revue critique, 1893, t. XXXV, p. 421-426.
2. Bezold et Buclge, The Tell-el-Amarna Tablets in the British
Muséum, with autotype facsimile ; printed by Order of the Trustées.
London, 1892, in-4°, xciv-157 p. et 24 planches. Bezold, Oriental Diplo-
macy, being the transcribed text of the Cuneiform Despatches between
the Kings of Egypt and Western Asia in the XVth Century before
Christ, discovered at Tell-el-Amarna, and now preserved in the Britisli
Muséum, with full Vocabulary, Grammatical Notes, etc. — Luzac and
C", London 1893, in-8", xliv-124 p.