DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.12125#0135
LA LISTE DE SHESHONQ À KARNAK
121
tactes, présentent tant d'omissions de ce genre que je suis
tout prêt à croire, pour mon compte, qu'elles manquaient
réellement à celle de Sheshonq, et que les cartouches au-
jourd'hui détruits ne devaient à l'origine contenir pour la
plupart que des noms de localités insignifiantes, aussi obs-
cures que celles dont le souvenir nous a été conservé. She-
shonq avait une surface déterminée de muraille à couvrir,
et il voulait pour cela un nombre déterminé de noms : les
bulletins de son armée et les rapports des prisonniers ou
des alliés lui fournirent le nombre dont il avait besoin. On
dirait que les scribes ont moins eu l'intention d'énumérer les
principales villes de leur nouvelle conquête que d'en fixer le
contour : les localités qu'ils choisirent forment autour de
Jérusalem et du massif de Juda une sorte de cercle, qui
semble suivre assez exactement la frontière du royaume.
Beaucoup d'entre elles sont complètement inconnues, d'au-
tres ne sont identifiées que sous toutes réserves avec des
noms hébraïques ou arabes, le plus petit nombre est placé
sur la carte de façon indubitable. Mon travail n'est ici que
provisoire ; j'espère le reprendre plus tard, ou, si je ne puis,
d'autres le reprendront et le pousseront plus avant.
§ 8
Sur les noms géographiques de la liste de Thoutmôs III
qu'on peut rapporter à la Galilée1
Je n'ai rien à dire des deux premiers numéros de la liste ;
sinon que \ ' ^ ' Qodshou est pour moi la Qodshou de
l'Oronte, non pas la Kadesh de Nephtali2, et que, malgré
1. Extrait des Transactions du Victoria Institute, 1886, t. XX.
2. Mariette, Los Listes géographiques des Pglônes de Karnak,
p. 12-13.
121
tactes, présentent tant d'omissions de ce genre que je suis
tout prêt à croire, pour mon compte, qu'elles manquaient
réellement à celle de Sheshonq, et que les cartouches au-
jourd'hui détruits ne devaient à l'origine contenir pour la
plupart que des noms de localités insignifiantes, aussi obs-
cures que celles dont le souvenir nous a été conservé. She-
shonq avait une surface déterminée de muraille à couvrir,
et il voulait pour cela un nombre déterminé de noms : les
bulletins de son armée et les rapports des prisonniers ou
des alliés lui fournirent le nombre dont il avait besoin. On
dirait que les scribes ont moins eu l'intention d'énumérer les
principales villes de leur nouvelle conquête que d'en fixer le
contour : les localités qu'ils choisirent forment autour de
Jérusalem et du massif de Juda une sorte de cercle, qui
semble suivre assez exactement la frontière du royaume.
Beaucoup d'entre elles sont complètement inconnues, d'au-
tres ne sont identifiées que sous toutes réserves avec des
noms hébraïques ou arabes, le plus petit nombre est placé
sur la carte de façon indubitable. Mon travail n'est ici que
provisoire ; j'espère le reprendre plus tard, ou, si je ne puis,
d'autres le reprendront et le pousseront plus avant.
§ 8
Sur les noms géographiques de la liste de Thoutmôs III
qu'on peut rapporter à la Galilée1
Je n'ai rien à dire des deux premiers numéros de la liste ;
sinon que \ ' ^ ' Qodshou est pour moi la Qodshou de
l'Oronte, non pas la Kadesh de Nephtali2, et que, malgré
1. Extrait des Transactions du Victoria Institute, 1886, t. XX.
2. Mariette, Los Listes géographiques des Pglônes de Karnak,
p. 12-13.