DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.12125#0177
SUR fROIS VILLES DE LA SYRIE DU NORD 163
Dimasqou, (n° 14) ( 0^1 j , "H**, Adirou (qui ne
saurait être Ëdréï, faute de » final), _ A (n° 71),
Magdilou, et (n°2) A"~D"|( > Magidi.
A
Lemot zl"^^^^, apparaît dans le nom
d'une des villes de Chypre mentionnées clans les annales assy-
riennes, avec la vocalisation Qar-ti, Qar-ti Khadashti. Le
groupe égyptien se compose en effet de dont la voca-
lisation en a est certaine, et de lettres à valeur connue <=>
et \. Il faut donc admettre pour (n° 11), A<==>i^M
U # \ _ §= I «ww \ i i i
une prononciation Qart-nùna (nùana, nùanou) et non
Kiriath-nizna. On trouve pour ce mot, dans la liste des
villes du Nord de la Syrie, une variante ^ <r=> jj, qui
semble indiquer une prononciation dialectale, Garti (^z^c —
g comme dans ik <~> ^ t^ÈHl^ Gargamish) ; ainsi
n° 222) Ç<===>~|( ^^>]. Gart-Âmrouti.
§ 15
Sur trois villes de la Syrie du Nord*
Trois villes de la Syrie du Nord portent des noms qui ne
diffèrent que par l'initiale : (n° 189) ^ ( J, (n° 190)
I^J- (n° 311) J^^J^^- On sait par Chabas
que ce dernier correspond à Alep, Khalabou, Klialbou, en
assyrien Khalvan. Les deux autres, Nirab et Tirab, me
paraissent pouvoir être identifiés avec les bourgs modernes
de Nêrab, Nirab, à quelques kilomètres à l'est d'Alep, et
1. Extrait de la Zeitschrift, 1885, t. XXIII, p. (5.
Dimasqou, (n° 14) ( 0^1 j , "H**, Adirou (qui ne
saurait être Ëdréï, faute de » final), _ A (n° 71),
Magdilou, et (n°2) A"~D"|( > Magidi.
A
Lemot zl"^^^^, apparaît dans le nom
d'une des villes de Chypre mentionnées clans les annales assy-
riennes, avec la vocalisation Qar-ti, Qar-ti Khadashti. Le
groupe égyptien se compose en effet de dont la voca-
lisation en a est certaine, et de lettres à valeur connue <=>
et \. Il faut donc admettre pour (n° 11), A<==>i^M
U # \ _ §= I «ww \ i i i
une prononciation Qart-nùna (nùana, nùanou) et non
Kiriath-nizna. On trouve pour ce mot, dans la liste des
villes du Nord de la Syrie, une variante ^ <r=> jj, qui
semble indiquer une prononciation dialectale, Garti (^z^c —
g comme dans ik <~> ^ t^ÈHl^ Gargamish) ; ainsi
n° 222) Ç<===>~|( ^^>]. Gart-Âmrouti.
§ 15
Sur trois villes de la Syrie du Nord*
Trois villes de la Syrie du Nord portent des noms qui ne
diffèrent que par l'initiale : (n° 189) ^ ( J, (n° 190)
I^J- (n° 311) J^^J^^- On sait par Chabas
que ce dernier correspond à Alep, Khalabou, Klialbou, en
assyrien Khalvan. Les deux autres, Nirab et Tirab, me
paraissent pouvoir être identifiés avec les bourgs modernes
de Nêrab, Nirab, à quelques kilomètres à l'est d'Alep, et
1. Extrait de la Zeitschrift, 1885, t. XXIII, p. (5.