54
PUNCH, OR THE LONDON CHARIVARI.
[August 11, 1860.
Brown {excited). “Hi, Jones!—Net! Net! Net!—Make Haste, or I shall lose him!”
Jones {who is rather giddy and nervous'). “Eh!— Ah !— Right !— To be sure!—Yes !—I—I—I—I’m coming—as east—as—Oh!
DEAR—AS POSSIBLE ! ”
THE IMPERIAL BILLET-DOUX AND THE ANSWER.
The Emperor to John Bull {care of Count Persignt).
Mr dear Mr. Bull,—Let me first beg to say,
That my letter is solely intended for you :
But as crowned heads must act in a round-about way,
I transmit through Count Persigny this billet-doux.
I’ve been pained to the heart at your lending your ear
To “Old Parties” who charge me with all sorts of crimes :
But my genuine feelings I hope to set clear
In this letter which realty is meant for the Times.
Don’t think in your eyes that I mean to throw dust.
But pray give full credit to all I aver:
There’s Palmerston knows I am worthy of trust.
And to him I am kindly allowed to refer.
Ton my honour—a thing, which you know I hold dear,—
Since I signed at Yillefrauche—with my back to the wall—
I have wished but for peace and for friendship sincere
With my excellent neighbours, and you above all.
Bless you, I never meant to take Nice and Savoy,
Till to lengths so alarming Sardinia would go.
Annexation I really was driven to employ—
(After all, they’re essentially French slopes, you know).
With my soldiers and ships, you say, Europe I frighten;
Europe ought to know better, and you too. mon cher ;
Cherbourg’s nothing, in fact, but a sort of French Brighton :
As for soldiers—1 haven’t one man I can spare.
Of invasion by Louis Philippe did you dream ?
Yet Napoleon of peace as he was—just, like me—
He’d more ships under sail than I have under steam—
And of troops, when ail’s weighed, I have no more than he.
Indeed to speak plain, as a plain Emp’ror suits,
I’ve not nearly the force—land or sea—that I want;
What with China, Algiers, R.ome, Gendarmes, sick, recruits,
Of bayonets I find myself frightfully scant.
Besides, you can’t blame me for wishing to make
The best of the handful of men that I’ve got:
Less flatt’ring than yours is the view I must take.
You see what our troops are, I see what they ’re not.
Then as to the East—’Pon my honour again—
The only instruction I gave Thouvenel
Was, “ Don’t put the sick gentleman out of his pain—”
He’s free to stay sick—so he doesn’t get well.
In Syria again—where such sad things, alas, occur;—
Yo’u blame me for the mischief I seek to repair :
Mr. Bull, I’ve a heart, and it burned at the massacre
Of my dear Christian brethren, now suff’ring there—
Till I wasn’t exactly myself, and my feelings
Perhaps may have hurried me rat her too far.
Did I say “ twenty thousand? ” But Christian appealings
Are things I could never resist—so they are.
’Twas humanity urged the proposed expedition:
What profit from Syria could I expect ?
Mv troops would have gone on their peace-makkig mission,
If you hadn’t stept in, and the enterprise checked.
No—I say the same thing I said eight years ago,—
(’Twas very soon after the second December)—
“ L’Empire c'est la paix ” was my text at Bordeaux,
And how I’ve lived up to that text just remember.
PUNCH, OR THE LONDON CHARIVARI.
[August 11, 1860.
Brown {excited). “Hi, Jones!—Net! Net! Net!—Make Haste, or I shall lose him!”
Jones {who is rather giddy and nervous'). “Eh!— Ah !— Right !— To be sure!—Yes !—I—I—I—I’m coming—as east—as—Oh!
DEAR—AS POSSIBLE ! ”
THE IMPERIAL BILLET-DOUX AND THE ANSWER.
The Emperor to John Bull {care of Count Persignt).
Mr dear Mr. Bull,—Let me first beg to say,
That my letter is solely intended for you :
But as crowned heads must act in a round-about way,
I transmit through Count Persigny this billet-doux.
I’ve been pained to the heart at your lending your ear
To “Old Parties” who charge me with all sorts of crimes :
But my genuine feelings I hope to set clear
In this letter which realty is meant for the Times.
Don’t think in your eyes that I mean to throw dust.
But pray give full credit to all I aver:
There’s Palmerston knows I am worthy of trust.
And to him I am kindly allowed to refer.
Ton my honour—a thing, which you know I hold dear,—
Since I signed at Yillefrauche—with my back to the wall—
I have wished but for peace and for friendship sincere
With my excellent neighbours, and you above all.
Bless you, I never meant to take Nice and Savoy,
Till to lengths so alarming Sardinia would go.
Annexation I really was driven to employ—
(After all, they’re essentially French slopes, you know).
With my soldiers and ships, you say, Europe I frighten;
Europe ought to know better, and you too. mon cher ;
Cherbourg’s nothing, in fact, but a sort of French Brighton :
As for soldiers—1 haven’t one man I can spare.
Of invasion by Louis Philippe did you dream ?
Yet Napoleon of peace as he was—just, like me—
He’d more ships under sail than I have under steam—
And of troops, when ail’s weighed, I have no more than he.
Indeed to speak plain, as a plain Emp’ror suits,
I’ve not nearly the force—land or sea—that I want;
What with China, Algiers, R.ome, Gendarmes, sick, recruits,
Of bayonets I find myself frightfully scant.
Besides, you can’t blame me for wishing to make
The best of the handful of men that I’ve got:
Less flatt’ring than yours is the view I must take.
You see what our troops are, I see what they ’re not.
Then as to the East—’Pon my honour again—
The only instruction I gave Thouvenel
Was, “ Don’t put the sick gentleman out of his pain—”
He’s free to stay sick—so he doesn’t get well.
In Syria again—where such sad things, alas, occur;—
Yo’u blame me for the mischief I seek to repair :
Mr. Bull, I’ve a heart, and it burned at the massacre
Of my dear Christian brethren, now suff’ring there—
Till I wasn’t exactly myself, and my feelings
Perhaps may have hurried me rat her too far.
Did I say “ twenty thousand? ” But Christian appealings
Are things I could never resist—so they are.
’Twas humanity urged the proposed expedition:
What profit from Syria could I expect ?
Mv troops would have gone on their peace-makkig mission,
If you hadn’t stept in, and the enterprise checked.
No—I say the same thing I said eight years ago,—
(’Twas very soon after the second December)—
“ L’Empire c'est la paix ” was my text at Bordeaux,
And how I’ve lived up to that text just remember.
Werk/Gegenstand/Objekt
Titel
Titel/Objekt
Brown (excited). "Hi, Jones! -Net! Net! Net! -Make haste, or I shall lose him!"
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Punch
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
H 634-3 Folio
Objektbeschreibung
Objektbeschreibung
Bildunterschrift: Brown (excited). "Hi, Jones! -Net! Net! Net! -Make haste, or I shall lose him!" Jones (who is rather giddy and nervous). "Eh! -Ah! -Right! -To be sure! -Yes! -I -I -I -I'm coming - as fast - as - oh! Dear - as possible!"
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
Public Domain Mark 1.0
Creditline
Punch, 39.1860, August 11, 1860, S. 54
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg