DOI Heft:
No 56 (10 Novembre 1862)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.16525#0131
Deuxième Année. N° 56. 10 Novembre 1862.
M.
XVIIIe SIECLE. — école française (louis xv). ORFEVRERIE.
accessoires de toilette,
PAR P. GERMAIN.
L'histoire des écoles de la Renaissance et de leur décadence
nous montre que, par un rare privilège, il a été donné à quel-
ques familles de perpétuer dans leur sein les traditions artis-
tiques et de les transmettre à leurs descendants. La famille
des Germain, entre autres, soutint avec honneur pendant près
de deux siècles la supériorité de l'orfèvrerie française. Pierre
(1647-1684), premier du nom, fils d'un orfèvre habile, fut
chargé par Colbert de ciseler les planches d'or qui devaient
servir de Couverture (voy. p. 217) aux Livres contenant les
Conquestes du Roy (Louis XIV). Thomas, son fils (1673-1748).
alla se perfectionner en Italie. On conserve à Florence plusieurs
de ses chefs-d'oeuvre. Les cours de l'Europe se disputèrent à
l'envi ses ouvrages qui représentent ce que le génie et le goût,
soutenus et éclairés par un travail continuel, peuvent enfanter
de plus parfait. Les études de ses magnifiques SuTtOUtS de
Table le conduisirent à se perfectionner dans l'Architecture;
il devint en peu de temps un des plus habiles dans cet art. Une
église à Livourne et celle de Saint-Louis-du-Louvre furent con-
struites sur ses plans. Son fils Pierre, deuxième du nom, sou-
tint avec distinction, vers la fin du règne de Louis XV, l'éclat
de la maison que ses ancêtres lui avaient léguée. Il publia,
l'année même de la mort de son père/SSn cent planches, ses
Éléments d'orfèvrerie dont nous donnons un premier spéci-
men. — (Fac-similé.) — Voir p. 236 les notices.
Die ®efd)id)tc ber ©djulen ber fHcnaiffancc unb vte8 SScrfaïïeS letjrt
uns, bap, ÏJant cinem fettencn iîorredjtc, es geroiffen gamitien »crlief)eH
roarb, in itjïcm ■Sjaufc bic fnuftlerifdicn Ueoertieferungen ju berewigen
unb biefelbcn iljrcr Scadjfommenfdjaft ju ûbermadien. S)ie gamitie ber
(Scvmain, unter anbern, Ijictt mit ©Ijren, roâfyrcnb beinaïjc jmei 3afjr«
Ijimbcrte, bit Uefcertegentjeit ber fran}i>|tfc6en ©otbsdnmcbct'unft, auf»
redjt. agierve (1617.1684), ber erftere biefeS DîamenS, ©ot)n eincS tùn>
tigen (SolbfdjmiebS, tmirbe son Solbert beauftragt, bic gotbenen iplattcn
au8$umei(jeln, roetdje benSMdjent, sic beG .KôiugS (îubmig XIV.) ©r o-
berungen cnttjiettcn, alê Gïinbanb (@. 217) bienen foïïtcn. !Deffen
©otm Sfyomag (1673-1748) ging nad) Stalien, um fief) bott ju sersott'
fotnmncn. Ju Slorcnj irerben metjrere ajîctftccfliictc Bon itjm aufbewaljrt.
SDie eurobâifdien •ëûft beroarben fict) mit cincm roaljren SBcttcifer um ben
SQcfit} feiner 2Berfe, bic ber Stuébrucf roarcn sou bem roaS bas (Scnie uub
ber ©efdjmatf, burd) cine rafttofe 2trbeit unterftûfet unb beleudjtet, atô bas
SBodcitbetfte erjeugen môgen. EDtc fflearbeitung feiner brâd)tigen !£afet«
auffâçe teitete itm ju etner grôpcten SBottfommenljtit in ber 93aufun.fi,
roorin er in furjer 3eit eine fettene gcrtigfeit ertangte. @iue Stixfyc ju
Siborno unb biejenige son ©aint=8ouiS<bu>îou»rc nntrben nad) feinen
©runbriffen, erbaut. SJeffcn @ot)n $ terre, ber jtoette bicfcS 9îamcn8,
bct)ielt mit Stuêjeidjtmng, gegen ba§ @nbc ber Sîegierung SubwigS XV.,
ben bâtcrtidjtn unb uroâtcrtidjcn 9îuf)m. 3m Sa^rc felbfl, »o fein
SBater ftarb, gab cr, auf fmnbert Splatten, fein @tementarbud)
ùber bie ©otbfdjmiebefunftljerauS, «on bem n>ir ein ceflereS S)3ro«
bejlûcf |ier geben. — (Fac-similé.) — SJlan fefjc @. 236 bie SJiotijen.
The history ot the schools of the Renaissance and their fall
shows that some families have enjoyed the rare privilège of
perpetuating artistic traditions and transmitting them to their
descendants. The family ofthe Germains, among others, have
kept up with honour, for a period of nearly two centuries, the
superiority ofthe productions ofthe Frenchgoldsmiths. Pierre
(1647-1684), the first of thatname, the son of aclever goldsmith,
was intrusted by Colbert with the carving of the golden plates
for the Covers (see p. 217) of the books containing les Con-
questes du Roy (Louis XIV). His son Thomas (1673-1748),
perfected himself in Italy. Several of his master-pieces are
preserved at Florence. The courts of Europe contented for
his works whiuh represent wath both genius and taste can pro-
duce, when they are strengthened and enlightened by continuai
diligence. His studies for his splendid Table-surtouts induced
j him to perfect himself in Architecture; he became in a very
short time one of the most clever in that art. A church at Li-
vorno and that of Saint-Louis-du-Louvre where built after his
plans. His son Pierre, the second of that name, kept up with
distinction, towards the end of the reign of Louis XV, the répu-
tation which his ancestors had bequeated to him. He published
the very year of his father's death, in 100 plates, his Éléments
d'orfèvrerie of which we give a first spécimen. — (Fac-similé.)
— See notices p. 236.
I
2» ANNÉE. — N» 31.
221
M.
XVIIIe SIECLE. — école française (louis xv). ORFEVRERIE.
accessoires de toilette,
PAR P. GERMAIN.
L'histoire des écoles de la Renaissance et de leur décadence
nous montre que, par un rare privilège, il a été donné à quel-
ques familles de perpétuer dans leur sein les traditions artis-
tiques et de les transmettre à leurs descendants. La famille
des Germain, entre autres, soutint avec honneur pendant près
de deux siècles la supériorité de l'orfèvrerie française. Pierre
(1647-1684), premier du nom, fils d'un orfèvre habile, fut
chargé par Colbert de ciseler les planches d'or qui devaient
servir de Couverture (voy. p. 217) aux Livres contenant les
Conquestes du Roy (Louis XIV). Thomas, son fils (1673-1748).
alla se perfectionner en Italie. On conserve à Florence plusieurs
de ses chefs-d'oeuvre. Les cours de l'Europe se disputèrent à
l'envi ses ouvrages qui représentent ce que le génie et le goût,
soutenus et éclairés par un travail continuel, peuvent enfanter
de plus parfait. Les études de ses magnifiques SuTtOUtS de
Table le conduisirent à se perfectionner dans l'Architecture;
il devint en peu de temps un des plus habiles dans cet art. Une
église à Livourne et celle de Saint-Louis-du-Louvre furent con-
struites sur ses plans. Son fils Pierre, deuxième du nom, sou-
tint avec distinction, vers la fin du règne de Louis XV, l'éclat
de la maison que ses ancêtres lui avaient léguée. Il publia,
l'année même de la mort de son père/SSn cent planches, ses
Éléments d'orfèvrerie dont nous donnons un premier spéci-
men. — (Fac-similé.) — Voir p. 236 les notices.
Die ®efd)id)tc ber ©djulen ber fHcnaiffancc unb vte8 SScrfaïïeS letjrt
uns, bap, ÏJant cinem fettencn iîorredjtc, es geroiffen gamitien »crlief)eH
roarb, in itjïcm ■Sjaufc bic fnuftlerifdicn Ueoertieferungen ju berewigen
unb biefelbcn iljrcr Scadjfommenfdjaft ju ûbermadien. S)ie gamitie ber
(Scvmain, unter anbern, Ijictt mit ©Ijren, roâfyrcnb beinaïjc jmei 3afjr«
Ijimbcrte, bit Uefcertegentjeit ber fran}i>|tfc6en ©otbsdnmcbct'unft, auf»
redjt. agierve (1617.1684), ber erftere biefeS DîamenS, ©ot)n eincS tùn>
tigen (SolbfdjmiebS, tmirbe son Solbert beauftragt, bic gotbenen iplattcn
au8$umei(jeln, roetdje benSMdjent, sic beG .KôiugS (îubmig XIV.) ©r o-
berungen cnttjiettcn, alê Gïinbanb (@. 217) bienen foïïtcn. !Deffen
©otm Sfyomag (1673-1748) ging nad) Stalien, um fief) bott ju sersott'
fotnmncn. Ju Slorcnj irerben metjrere ajîctftccfliictc Bon itjm aufbewaljrt.
SDie eurobâifdien •ëûft beroarben fict) mit cincm roaljren SBcttcifer um ben
SQcfit} feiner 2Berfe, bic ber Stuébrucf roarcn sou bem roaS bas (Scnie uub
ber ©efdjmatf, burd) cine rafttofe 2trbeit unterftûfet unb beleudjtet, atô bas
SBodcitbetfte erjeugen môgen. EDtc fflearbeitung feiner brâd)tigen !£afet«
auffâçe teitete itm ju etner grôpcten SBottfommenljtit in ber 93aufun.fi,
roorin er in furjer 3eit eine fettene gcrtigfeit ertangte. @iue Stixfyc ju
Siborno unb biejenige son ©aint=8ouiS<bu>îou»rc nntrben nad) feinen
©runbriffen, erbaut. SJeffcn @ot)n $ terre, ber jtoette bicfcS 9îamcn8,
bct)ielt mit Stuêjeidjtmng, gegen ba§ @nbc ber Sîegierung SubwigS XV.,
ben bâtcrtidjtn unb uroâtcrtidjcn 9îuf)m. 3m Sa^rc felbfl, »o fein
SBater ftarb, gab cr, auf fmnbert Splatten, fein @tementarbud)
ùber bie ©otbfdjmiebefunftljerauS, «on bem n>ir ein ceflereS S)3ro«
bejlûcf |ier geben. — (Fac-similé.) — SJlan fefjc @. 236 bie SJiotijen.
The history ot the schools of the Renaissance and their fall
shows that some families have enjoyed the rare privilège of
perpetuating artistic traditions and transmitting them to their
descendants. The family ofthe Germains, among others, have
kept up with honour, for a period of nearly two centuries, the
superiority ofthe productions ofthe Frenchgoldsmiths. Pierre
(1647-1684), the first of thatname, the son of aclever goldsmith,
was intrusted by Colbert with the carving of the golden plates
for the Covers (see p. 217) of the books containing les Con-
questes du Roy (Louis XIV). His son Thomas (1673-1748),
perfected himself in Italy. Several of his master-pieces are
preserved at Florence. The courts of Europe contented for
his works whiuh represent wath both genius and taste can pro-
duce, when they are strengthened and enlightened by continuai
diligence. His studies for his splendid Table-surtouts induced
j him to perfect himself in Architecture; he became in a very
short time one of the most clever in that art. A church at Li-
vorno and that of Saint-Louis-du-Louvre where built after his
plans. His son Pierre, the second of that name, kept up with
distinction, towards the end of the reign of Louis XV, the répu-
tation which his ancestors had bequeated to him. He published
the very year of his father's death, in 100 plates, his Éléments
d'orfèvrerie of which we give a first spécimen. — (Fac-similé.)
— See notices p. 236.
I
2» ANNÉE. — N» 31.
221