DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.74891#0112
^^ LXX
TAVOLA I.
PIANTA DEL CIRCO.
PIAN TERRENO.
Fig. I. La pianta di questo Circo esiste in-
tieramente: è stato per altro necessario di fare
alcune scavazioni a piedi del podio, alla spina,
e alle carceri, non ostante quelle fatte dal sig.
Bianconi ; le prime, per rettificare la situazio-
ne, forma, e numero delle scalette, conducen-
ti al podio, ed ai sedili; le seconde per rinve-
nire l'altezza della spina, e la larghezza, e con-
figurazione delle sue testate, il diametro dei
due tempietti, loro profondità , e forma inter-
na, cd esterna; le ultime per conoscere la gros-
sezza de' muri, che divideano le carceri, e la
loro direzione. Tutto ciò si è fatto ad oggetto
di delineare fedelmente il piano , che in molte
parti era mancante in un disegno, e in una starne
pa dell' Autore. Le linee punteggiate, fra le
quali sono notate le dimensioni principali , dan-
no un idea del metodo tenuto per rettificare
le misure del presente piano; nella descrizione
del quale , per evitar consusione, e ripetizioni,
si fa uso delle stesse lettere, che Iranno servito
di particolare descrizione nel Capo IV. I pri-
mi numeri arabici indicano le tese; i secondi,
e i terzi, distinti da uno, e da due accenti,
o tratti, indicano i piedi, ei pollici , misura di
Francia.
L L Torri dell' oppido. Ved. la Tav. VII.
BBB Carceri in numero di XII.
I Porta in mezzo alle carceri. Ved. la Ta-
vola VI.
HH Porte fra le torri, e i lati del Circo.
Ved. la Tav. VII.
FF Portico, o androne, con scalette, che
dallo stesso portico davano accesso ai soprapposti
gradi. Ved. la Tav. VIII.
K Porta libitinaria, o sandapilaria, per cui
si trasportavano fuori del Circo i cadaveri di co-
loro , che fossero restati morti nei giuochi. Non
sappiamo con qual fondamento il Fabretti (a) col-
(a) De Col. Traj. Synt. cap. 6. pag. 148.
PLANCHE I.
PLAN DU CIRQUE.
REZ-DE-CHAUSSÉE.
r Fig. I. Le plan de ce Cirque existe entière-
ment ; il a cependant fallu faire quelques exca-
vations au pied du podium , à l'épine et aux car-
ceres malgré celles faites par M. Bianconi ; les
premières , pour rectifier la situation , la forme et
le nombre des petits escaliers conduisant au po-
dium et aux sièges; les secondes , pour chercher
la hauteur de l'épine et la largeur et la configura-
tion de ses extrémités, le diamètre des deux pe-
tits temples, leur profondeur, et leur forme inter-
ne et externe ; les dernières pour connaître l'épais-
seur des murs qui divisaient les carceres, et leur di-
rection . On afait tout cela afin de tracer fdellement
le plan qui manquait en plusieurs endroits dans
un dessein et dans une estampe de l'Auteur. Les
lignes ponctuées, entre lesquelles sont notées les
principales dimensions, donnent une idée de la mé-
thode qui a été tenue pour rectifier les mesures du
plan actuel, dans la description duquel , pour
éviter la confusion et les répétitions , on fait usage
des mêmes lettres qui ont servi de description
particulière dans le Chapitre IF. Les premiers
nombres arabes indiquent les toises ; les seconds
et les troisièmes, distingues par un et deux ac-
cens ou traits , indiquent les pieds et les pouces ,
mesure de France .
LL Tours de l'oppide. Foy. la Pl. VII.
BBB Carceres au nombre de XII.
I Porte au milieu des carceres . Foy. la
Pl. FI.
HH Portes entre les tours et les cotes du
Cirque. Foy. la Pl. FII.
F F Portique , ou allée , avec des escaliers qui
donnaient accès aux sièges qui étaient au dessus .
Foy. la Pl. FIII.
K Porte libitinaria, ou sandapilaria, par où
l'on emportait du Cirque les cadavres de ceux qui
mouraient dans les jeux. Nous ne savons pas sur
quel fondement Fabretti (a) place sur cette porte
Ça) De Col. Traj. Synt. cap. 6. pag. 148.
TAVOLA I.
PIANTA DEL CIRCO.
PIAN TERRENO.
Fig. I. La pianta di questo Circo esiste in-
tieramente: è stato per altro necessario di fare
alcune scavazioni a piedi del podio, alla spina,
e alle carceri, non ostante quelle fatte dal sig.
Bianconi ; le prime, per rettificare la situazio-
ne, forma, e numero delle scalette, conducen-
ti al podio, ed ai sedili; le seconde per rinve-
nire l'altezza della spina, e la larghezza, e con-
figurazione delle sue testate, il diametro dei
due tempietti, loro profondità , e forma inter-
na, cd esterna; le ultime per conoscere la gros-
sezza de' muri, che divideano le carceri, e la
loro direzione. Tutto ciò si è fatto ad oggetto
di delineare fedelmente il piano , che in molte
parti era mancante in un disegno, e in una starne
pa dell' Autore. Le linee punteggiate, fra le
quali sono notate le dimensioni principali , dan-
no un idea del metodo tenuto per rettificare
le misure del presente piano; nella descrizione
del quale , per evitar consusione, e ripetizioni,
si fa uso delle stesse lettere, che Iranno servito
di particolare descrizione nel Capo IV. I pri-
mi numeri arabici indicano le tese; i secondi,
e i terzi, distinti da uno, e da due accenti,
o tratti, indicano i piedi, ei pollici , misura di
Francia.
L L Torri dell' oppido. Ved. la Tav. VII.
BBB Carceri in numero di XII.
I Porta in mezzo alle carceri. Ved. la Ta-
vola VI.
HH Porte fra le torri, e i lati del Circo.
Ved. la Tav. VII.
FF Portico, o androne, con scalette, che
dallo stesso portico davano accesso ai soprapposti
gradi. Ved. la Tav. VIII.
K Porta libitinaria, o sandapilaria, per cui
si trasportavano fuori del Circo i cadaveri di co-
loro , che fossero restati morti nei giuochi. Non
sappiamo con qual fondamento il Fabretti (a) col-
(a) De Col. Traj. Synt. cap. 6. pag. 148.
PLANCHE I.
PLAN DU CIRQUE.
REZ-DE-CHAUSSÉE.
r Fig. I. Le plan de ce Cirque existe entière-
ment ; il a cependant fallu faire quelques exca-
vations au pied du podium , à l'épine et aux car-
ceres malgré celles faites par M. Bianconi ; les
premières , pour rectifier la situation , la forme et
le nombre des petits escaliers conduisant au po-
dium et aux sièges; les secondes , pour chercher
la hauteur de l'épine et la largeur et la configura-
tion de ses extrémités, le diamètre des deux pe-
tits temples, leur profondeur, et leur forme inter-
ne et externe ; les dernières pour connaître l'épais-
seur des murs qui divisaient les carceres, et leur di-
rection . On afait tout cela afin de tracer fdellement
le plan qui manquait en plusieurs endroits dans
un dessein et dans une estampe de l'Auteur. Les
lignes ponctuées, entre lesquelles sont notées les
principales dimensions, donnent une idée de la mé-
thode qui a été tenue pour rectifier les mesures du
plan actuel, dans la description duquel , pour
éviter la confusion et les répétitions , on fait usage
des mêmes lettres qui ont servi de description
particulière dans le Chapitre IF. Les premiers
nombres arabes indiquent les toises ; les seconds
et les troisièmes, distingues par un et deux ac-
cens ou traits , indiquent les pieds et les pouces ,
mesure de France .
LL Tours de l'oppide. Foy. la Pl. VII.
BBB Carceres au nombre de XII.
I Porte au milieu des carceres . Foy. la
Pl. FI.
HH Portes entre les tours et les cotes du
Cirque. Foy. la Pl. FII.
F F Portique , ou allée , avec des escaliers qui
donnaient accès aux sièges qui étaient au dessus .
Foy. la Pl. FIII.
K Porte libitinaria, ou sandapilaria, par où
l'on emportait du Cirque les cadavres de ceux qui
mouraient dans les jeux. Nous ne savons pas sur
quel fondement Fabretti (a) place sur cette porte
Ça) De Col. Traj. Synt. cap. 6. pag. 148.