DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.74891#0132
nostro Autore , che sono quattro ; due [istaura-
ti come notammo (a), e due segati, lasciandone
la sola parte inferiore dell' altezza di circa due
piedi .
Oltre la pianta generale delle torri, e delle
carceri, Fig.I., vi sono i varj piani corrispon-
denti a ciascuna torre, contrasegnati da numeri,
e distinti colle Fig. II. III. IV. V. Osservisi,
che non avendo la torre destra a chi sta colle
spalle alle carceri , scale nel pian terreno per
ascendere ai due soprapposti piani , avranno servito
quelle della torre sinistra, che mettono fino alla
sommità. Dal secondo piano dunque della detta
torre sinistra si doveva andare alla destra , passan-
do sul terrazzo. Ma da questo piano , Fig. II.,
come salire nel soprapposto , Fig. III. , non trovan-
dovisi alcun indizio di scala? Si deve credere ,
che vi saranno saliti con una scala di legno per
mezzo duna valva aperta nel sossitto di esso.
Quest' ultimo piano di tutte due le torri, secon-
do l'Autore, sarà stato destinato per li suona-
tori da fiato , che doveano suonare durante le
corse fé). Dagl' indizj summentovati, che si ve-
dono ai muri delle torri indicanti il piano, e i
parapetti del terrazzo, pare si arguisca, che sul
terrazzo appunto non vi fossero de' gradi per
sedervi gli spettatori , come nel circondario. Sa-
ranno stati gradi di legno, oppure non ve ne
sarà stato alcuno ?
TAVOLA VII.
PROSPETTO LATERALE , E SPACCATO
DELLA TORRE SINISTRA.
Questa è una delle Tavole lasciate dal sig.
Bianconi, ma che abbiamo dovuto fare di nuo-
vo, perchè era mancante in molte parti. Fu
molto facile il ristauro dei pezzi , che rappre-
senta ; essendo i resti suoi tali da non potèr equi-
vocare nella giusta sua elevazione, e forma. Le
cornici si sono da noi supposte in questo mo-
notre Auteur a parle et qui sont au nombre de
quatre ; deux restaurés comme nous l'avons remar-
qué (a), et deux sciés en sorte qu'il n'en est resté
qu'environ deux pieds de hauteur.
Outre le plan général des tours et des carceres ,
Fig. I. , ily a encore les divers plans correspondans
à chaque tour marqués par des numéros et distingués
par les Fig. II. III. IF. F. Remarquez que la
tour a droite de celui qui s'adosse aux carceres ,
n'ayant pas d' escalier au re^-de-chaussée pour
monter aux deux plans supérieurs, ce sera celui
de la tour gauche, qui allait jusqu au sommet , dont
on se sera servi . On devait donc aller du second
plan de la tour gauche a celui de la droite , en pas-
sant sur la terrasse . Mais de ce plan , Fig. II.,
comment monter a celui qui est au dessus , Fig. III,,
puisqu'il n'y a aucun indice d'escalier ? Il faut
croire qu'on y montait par un escalier de bois
au moyen d'une soupape pratiquée au plancher.
Ce dernier plan des deux tours aura été destiné,
selon notre Auteur , pour les joueurs d'instrumens
à vent , qui devaient jouer pendant les courses (b).
Par ces indices qu'on voit aux murs des tours qui
indiquent le plan et les parapets de la terrasse, il
parait qu'on en puisse inférer qu'il n'y avait sur
la terrasse précisément aucun gradin pour s'y as-
seoir les spectateurs , comme dans le circondaire .
Cauront été des degrés de bois , ou peut-être n'y
en aura-t-il eu aucun ?
PLANCHE FIL
HUE LATÉRALE ET COUPE
DE LA TOUR GAUCHE.
Cette Planche est une de celles que M. Bian-
coni a laissées , mais que nous avons été obligés
de refaire parce qu'elle était défectueuse en plusieurs
endroits . La restauration des morceaux qitelle
représente , a été très-facile , car les restes en sont
tels qu'on ne peut se tromper dans sa juste éléva-
tion et dans sa forme . C'est nous qui avons sup-
(4) T?^g. xxxvi.
(b) Ved. pag. lix.
(a) Pag. xxxvi.
(b) Loy. pag. lix.
ti come notammo (a), e due segati, lasciandone
la sola parte inferiore dell' altezza di circa due
piedi .
Oltre la pianta generale delle torri, e delle
carceri, Fig.I., vi sono i varj piani corrispon-
denti a ciascuna torre, contrasegnati da numeri,
e distinti colle Fig. II. III. IV. V. Osservisi,
che non avendo la torre destra a chi sta colle
spalle alle carceri , scale nel pian terreno per
ascendere ai due soprapposti piani , avranno servito
quelle della torre sinistra, che mettono fino alla
sommità. Dal secondo piano dunque della detta
torre sinistra si doveva andare alla destra , passan-
do sul terrazzo. Ma da questo piano , Fig. II.,
come salire nel soprapposto , Fig. III. , non trovan-
dovisi alcun indizio di scala? Si deve credere ,
che vi saranno saliti con una scala di legno per
mezzo duna valva aperta nel sossitto di esso.
Quest' ultimo piano di tutte due le torri, secon-
do l'Autore, sarà stato destinato per li suona-
tori da fiato , che doveano suonare durante le
corse fé). Dagl' indizj summentovati, che si ve-
dono ai muri delle torri indicanti il piano, e i
parapetti del terrazzo, pare si arguisca, che sul
terrazzo appunto non vi fossero de' gradi per
sedervi gli spettatori , come nel circondario. Sa-
ranno stati gradi di legno, oppure non ve ne
sarà stato alcuno ?
TAVOLA VII.
PROSPETTO LATERALE , E SPACCATO
DELLA TORRE SINISTRA.
Questa è una delle Tavole lasciate dal sig.
Bianconi, ma che abbiamo dovuto fare di nuo-
vo, perchè era mancante in molte parti. Fu
molto facile il ristauro dei pezzi , che rappre-
senta ; essendo i resti suoi tali da non potèr equi-
vocare nella giusta sua elevazione, e forma. Le
cornici si sono da noi supposte in questo mo-
notre Auteur a parle et qui sont au nombre de
quatre ; deux restaurés comme nous l'avons remar-
qué (a), et deux sciés en sorte qu'il n'en est resté
qu'environ deux pieds de hauteur.
Outre le plan général des tours et des carceres ,
Fig. I. , ily a encore les divers plans correspondans
à chaque tour marqués par des numéros et distingués
par les Fig. II. III. IF. F. Remarquez que la
tour a droite de celui qui s'adosse aux carceres ,
n'ayant pas d' escalier au re^-de-chaussée pour
monter aux deux plans supérieurs, ce sera celui
de la tour gauche, qui allait jusqu au sommet , dont
on se sera servi . On devait donc aller du second
plan de la tour gauche a celui de la droite , en pas-
sant sur la terrasse . Mais de ce plan , Fig. II.,
comment monter a celui qui est au dessus , Fig. III,,
puisqu'il n'y a aucun indice d'escalier ? Il faut
croire qu'on y montait par un escalier de bois
au moyen d'une soupape pratiquée au plancher.
Ce dernier plan des deux tours aura été destiné,
selon notre Auteur , pour les joueurs d'instrumens
à vent , qui devaient jouer pendant les courses (b).
Par ces indices qu'on voit aux murs des tours qui
indiquent le plan et les parapets de la terrasse, il
parait qu'on en puisse inférer qu'il n'y avait sur
la terrasse précisément aucun gradin pour s'y as-
seoir les spectateurs , comme dans le circondaire .
Cauront été des degrés de bois , ou peut-être n'y
en aura-t-il eu aucun ?
PLANCHE FIL
HUE LATÉRALE ET COUPE
DE LA TOUR GAUCHE.
Cette Planche est une de celles que M. Bian-
coni a laissées , mais que nous avons été obligés
de refaire parce qu'elle était défectueuse en plusieurs
endroits . La restauration des morceaux qitelle
représente , a été très-facile , car les restes en sont
tels qu'on ne peut se tromper dans sa juste éléva-
tion et dans sa forme . C'est nous qui avons sup-
(4) T?^g. xxxvi.
(b) Ved. pag. lix.
(a) Pag. xxxvi.
(b) Loy. pag. lix.