DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.74891#0171
^CIX )^.
H Due marche della qui notata figura , e
colla stessa iscrizione abbiamo ritrovate nell' edi-
lizio del Circo ; ma sfortunatamente, non intie-
re nella loro circonferenza, e mancanti forse
delle lettere essenziali, e dei nomi de consoli,
che per lo più si trovano su i mattoni antichi;
d'onde noi avremmo potuto cavar lume per l'epo-
ca della fabrica . Nell' altra marca, che non ab-
biamo data incisa , perchè tardi la trovammo 'do-
po fatta incidere la Tavola , l'iscrizione è alquanto
piti intiera ; ma pure nulla conclude: opuS DO-
LLAR EXPRAED DD... FIG DOMITIA-
NIS MIN... Tutte due hanno nel mezzo il se-
gno dello scorpione. In una stampa della pian-
ta del Circo , quasi uniforme a quella fatta fare
dal nostro Autore , come diciamo nella prefa-
zione, publicata dal sig. Piranesi, si trovano due
mattoni , uno colla marca rotonda come i prece-
denti, ove si legge nella linea esteriore: OPVS
TI CLAVD; e nell' interiore, SECVNDINI;
l'altro per il lungo in due linee : APR ET
PAET COS EX PR CL MARC; che va-
le Apro , o Aproniano et Poeto consulibus. ex
praedio Claudii Marti , ovvero Marcelli : ma
questi consoli colleghi non si trovano. Potreb-
bero essere Quinto Attio Petino , e Cajo Ee-
ranio Aproniano , consoli nell' anno 123. dell'
era volgare . In tal caso, chi ci assicura , che
il mattone sia del tempo del nostro Circo ?
Neppure sappiamo dove sia stato trovato précis
samente.
I Pezzo d'opera laterizia comune al Circo ,
al cortile quadrato appartenente allo stesso Cir-
co , ed alla galleria, che dal palazzo conduce
al pulvinare, mista in qualche parte di cortina .
Quasi tutti i muri circondar) sono costrutti co-
nue l'indicato pezzo, e contengono mattonelle
triangolari , e quadrate di varie grossezze, for-
ma , colore, e marche diverse : onde sembra
piuttosto materiale di altre fabriche rovinate, che
satto espressamente per questa sola . General-
mente il tutto è lavorato con molta calce di
buona qualità, impastata con pozzolana rossic-
cia. Talvolta lo strato della çalce è quasi della
grossezza del mattone. Il tufo adapratQvi in
H Nous avons trouve dans l'édifice du Cirque
deux marques de la figure rapportée ici ayant la
même inscription , mais malheureusement cassée dans
sa circonférence ; et peut-être manquent-elles des let-
tres essentielles et des noms des consuls qu'on trouve
ordinairement sur les briques antiques et dont nous
aurions, pu tirer des lumières pour l'époque de l'édifie
ce . Dans l'autre marque que nous ré avons pas donné
gravée , parce que nous ne l'avons trouvée que long
tems après, avoir fait graver cette Planche, l'in-
scription est un peu plus entière , mais elle ne con-
clud cependant rien : opuS DOLIAR EXPRAED
DD... FIG DOMITIANIS MIN...Rh^
toutes, deux le signe du scorpion au milieu. Dans une
estampe du plan du Cirque , presque uniforme à celle
que notre Auteur a fait faire , comme nous le di-
sons dans notre préface, et qui a été publiée par
M. Piranesi , on trouve deux briques dont l'une a
une marque ronde comme les précédentes , et où on
lit à la ligne extérieure : OPVS TI CLAVD ; et
à l'intérieure , SECVNDINI ; l'autre tout le long
en deux lignes: APR ET PAET COS EX PR
CL MARC , qui signifie Apro, ou Aproniano et
Paeto consulibus ex praedio Claudii Marci,ozz Mar-
celli ornais ces deux consuls collègues ne se trouvent
point , d moins que ce ne fussent Quintus Attius
Petinus et Cajus Veranius Apronianus, consuls, en
l'anne'e 123. de bére vulgaire . Dans ce cas , qui
nous assurera que cette brique est du tems de notre
Cirque ? Nous ne savons pas même ou elle a été
précisément trouvée .
I Morceau d'ouvrage de briques commun au
Cirque et à la cour carrée qui en dépend , et à la
gallerie qui du palais conduit au pulvinare , faite ,
en partie , de courtine . Presque tous les. murs en-
vironnons sont construits comme ce morceau , et con-
tiennent des briques triangulaires et carrées de dif-
férentes grosseurs , forme. , couleur, et de diver-
ses marques; de sorte que ces matériaux semblent
plutôt venir d'autres édifices ruinés que faits ex-
près pour celui-ci seul. En général le tout est fait
avec beaucoup de chaux de bonne qualité, corroyée
avec de la popolane rougeâtre . La couche du mortier
est quelquefois presque aussi épaisse que la brique .
Le tuf qui y est employé en si grande quantité 4
H Due marche della qui notata figura , e
colla stessa iscrizione abbiamo ritrovate nell' edi-
lizio del Circo ; ma sfortunatamente, non intie-
re nella loro circonferenza, e mancanti forse
delle lettere essenziali, e dei nomi de consoli,
che per lo più si trovano su i mattoni antichi;
d'onde noi avremmo potuto cavar lume per l'epo-
ca della fabrica . Nell' altra marca, che non ab-
biamo data incisa , perchè tardi la trovammo 'do-
po fatta incidere la Tavola , l'iscrizione è alquanto
piti intiera ; ma pure nulla conclude: opuS DO-
LLAR EXPRAED DD... FIG DOMITIA-
NIS MIN... Tutte due hanno nel mezzo il se-
gno dello scorpione. In una stampa della pian-
ta del Circo , quasi uniforme a quella fatta fare
dal nostro Autore , come diciamo nella prefa-
zione, publicata dal sig. Piranesi, si trovano due
mattoni , uno colla marca rotonda come i prece-
denti, ove si legge nella linea esteriore: OPVS
TI CLAVD; e nell' interiore, SECVNDINI;
l'altro per il lungo in due linee : APR ET
PAET COS EX PR CL MARC; che va-
le Apro , o Aproniano et Poeto consulibus. ex
praedio Claudii Marti , ovvero Marcelli : ma
questi consoli colleghi non si trovano. Potreb-
bero essere Quinto Attio Petino , e Cajo Ee-
ranio Aproniano , consoli nell' anno 123. dell'
era volgare . In tal caso, chi ci assicura , che
il mattone sia del tempo del nostro Circo ?
Neppure sappiamo dove sia stato trovato précis
samente.
I Pezzo d'opera laterizia comune al Circo ,
al cortile quadrato appartenente allo stesso Cir-
co , ed alla galleria, che dal palazzo conduce
al pulvinare, mista in qualche parte di cortina .
Quasi tutti i muri circondar) sono costrutti co-
nue l'indicato pezzo, e contengono mattonelle
triangolari , e quadrate di varie grossezze, for-
ma , colore, e marche diverse : onde sembra
piuttosto materiale di altre fabriche rovinate, che
satto espressamente per questa sola . General-
mente il tutto è lavorato con molta calce di
buona qualità, impastata con pozzolana rossic-
cia. Talvolta lo strato della çalce è quasi della
grossezza del mattone. Il tufo adapratQvi in
H Nous avons trouve dans l'édifice du Cirque
deux marques de la figure rapportée ici ayant la
même inscription , mais malheureusement cassée dans
sa circonférence ; et peut-être manquent-elles des let-
tres essentielles et des noms des consuls qu'on trouve
ordinairement sur les briques antiques et dont nous
aurions, pu tirer des lumières pour l'époque de l'édifie
ce . Dans l'autre marque que nous ré avons pas donné
gravée , parce que nous ne l'avons trouvée que long
tems après, avoir fait graver cette Planche, l'in-
scription est un peu plus entière , mais elle ne con-
clud cependant rien : opuS DOLIAR EXPRAED
DD... FIG DOMITIANIS MIN...Rh^
toutes, deux le signe du scorpion au milieu. Dans une
estampe du plan du Cirque , presque uniforme à celle
que notre Auteur a fait faire , comme nous le di-
sons dans notre préface, et qui a été publiée par
M. Piranesi , on trouve deux briques dont l'une a
une marque ronde comme les précédentes , et où on
lit à la ligne extérieure : OPVS TI CLAVD ; et
à l'intérieure , SECVNDINI ; l'autre tout le long
en deux lignes: APR ET PAET COS EX PR
CL MARC , qui signifie Apro, ou Aproniano et
Paeto consulibus ex praedio Claudii Marci,ozz Mar-
celli ornais ces deux consuls collègues ne se trouvent
point , d moins que ce ne fussent Quintus Attius
Petinus et Cajus Veranius Apronianus, consuls, en
l'anne'e 123. de bére vulgaire . Dans ce cas , qui
nous assurera que cette brique est du tems de notre
Cirque ? Nous ne savons pas même ou elle a été
précisément trouvée .
I Morceau d'ouvrage de briques commun au
Cirque et à la cour carrée qui en dépend , et à la
gallerie qui du palais conduit au pulvinare , faite ,
en partie , de courtine . Presque tous les. murs en-
vironnons sont construits comme ce morceau , et con-
tiennent des briques triangulaires et carrées de dif-
férentes grosseurs , forme. , couleur, et de diver-
ses marques; de sorte que ces matériaux semblent
plutôt venir d'autres édifices ruinés que faits ex-
près pour celui-ci seul. En général le tout est fait
avec beaucoup de chaux de bonne qualité, corroyée
avec de la popolane rougeâtre . La couche du mortier
est quelquefois presque aussi épaisse que la brique .
Le tuf qui y est employé en si grande quantité 4