DOI issue:
Nr. 4
DOI article:Groff, William: Note sur le rôle joué par les couleurs dans les représentations chez les anciens égyptiens
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.12755#0238
— 223 —
Donc, sur ces pectoraux, on voit des vivants représentés de couleur
rouge et des terrassés, ou morts, en bleu et vert, le disque du
soleil (visible) en rouge, le disque du soleil juste sur l'horizon,
l'un bleu pâle, l'autre vert, entouré des couleurs qui représentent
le ciel au moment de l'apparition (ou disparition) du soleil; et, enfin,
deux exemples de la double couronne, rouge et bleu pâle, signifiant
une domination, non pas sur le midi et le nord, couronne blanche
et rouge, mais sur la vie (rouge) et la mort (vert-bleu), c'est-à-dire
ce monde et l'autre, ou se rattachant à quelque idée analogue.
Ainsi nous constatons que l'emploi des couleurs sur ces pecto-
raux est bien conforme aux règles indiquées dans mes travaux
précédents et que cette bijouterie n'a fait qu'y ajouter de nouveaux
exemples.
William Groff.
Donc, sur ces pectoraux, on voit des vivants représentés de couleur
rouge et des terrassés, ou morts, en bleu et vert, le disque du
soleil (visible) en rouge, le disque du soleil juste sur l'horizon,
l'un bleu pâle, l'autre vert, entouré des couleurs qui représentent
le ciel au moment de l'apparition (ou disparition) du soleil; et, enfin,
deux exemples de la double couronne, rouge et bleu pâle, signifiant
une domination, non pas sur le midi et le nord, couronne blanche
et rouge, mais sur la vie (rouge) et la mort (vert-bleu), c'est-à-dire
ce monde et l'autre, ou se rattachant à quelque idée analogue.
Ainsi nous constatons que l'emploi des couleurs sur ces pecto-
raux est bien conforme aux règles indiquées dans mes travaux
précédents et que cette bijouterie n'a fait qu'y ajouter de nouveaux
exemples.
William Groff.