DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.19748#0163
IX. Die griechischen Sternbilder südlich der Ekliptik.
139
köluv der Dodekaoros, der mit den andern Bildern dieses merkwürdigen
Kreises in Kapitel XII besonders besprochen werden ruufs, ist noch
eine andere Reihe von Stellen auszuscheiden, in denen nicht vom gröfsen
Hundsstern die Rede ist. Es zeigt sich nämlich, dafs aus dem Bnpiov,
der hostia oder bestia, die der Kentaur hält, bei Teukros und Anti-
ochos ein Hund geworden ist, der dem Kentauren aufwartend gegen-
übersitzt. Wenn man nun diese sämtlichen Stellen ausscheidet, so
bleiben für das Gestirn des Grofsen Hundes noch die folgenden übrig:
\j "Ocipic ütttioc Kai kuiuv errdviu tlTjv ttoöluv cxutou V3 6 kuiuv
Kai errdviu tiuv rrobiuv aurou ttXoTov A
Ü 1. Dekan tö f||Lucu tluv eurrpocGiiuv toö kuvöc o. Dekan
küujv TR
XX kuluv Y3A
XX e'tuc uoipac in' 6 ipauiuv Zdxupoc tou porrdXou Kai kuluv P
XX uttö be touc Tiöbac aurou (sc. toö Xarupou) <(£ttV> rr\c voriou
Ypauufjc Kaid töv n,uiv euqpavn, köcuov cctiv 6 Xeröuevoc
[ttpo]kuujv <^rrpö)> tou beSiou Troböc (ko\ 6 Xa~fiuöc rrpö toü
dpiCTCpoO))' t6u.V6Tai be uttö toö votiou ttöXou otto tluv
ömcGiiuv dxpt Tfjc KeqpaXn_c, cuvavaßa.ivLuv tlu ttöXlu öpGiuc
Valens
Q cuvavaTeXXet tou kuvöc tö. eurrpocGia Valens
6} 6 dcTpoKÖuuv L kuvöc dcTpov, ö ecTi ßaciXeiov tluv Xc;' lupiuv V1
£1 cuvavareXXei . . . tou kuvöc tö Xoittöv Valens ö kuluv L
£ 1. Dekan kuluv aTrecTpauuevoc TR 6 kuluv L
— kuvöc oiCTpoc V1
Wenn zu den Zwillingen bei Teukros und Antiochos der Hund
genannt wird, so liegen Längenangaben zu Grunde: die Nennung zum
18. Grad in P entspricht ungefähr der Länge des Hauptsternes Sirius
bei Ptolemaios (XX IT0). Das Verständnis der schwierigen Stelle bei
Valens ist abhängig von dem Begriff des Sternbildes Xdrupoc: ihre
Erörterung und die Rechtfertigung meiner Emendation kann also hier
noch nicht gegeben werden (vgl. Kap. XI, Abschn. 17). Zum Krebs
ist das Hundsgestirn, aufser bei Valens, in L und V1 genannt: in dem
ersteren unter dem auch sonst häufigen Namen dcrpoKuiuv, in dem
letzteren mit dem bemerkenswerten Zusatz ßaciXeiov tluv Xq' ibpiuv,
der wieder zu den ägyptischen Elementen unserer Texte gehört und
darum im nächsten Kapitel zu behandeln ist. Mit dem Löwen geht
das Gestirn vollends auf (Valens und L). Von der Dysis des Hunds-
gestirnes sprechen beide Teukrostexte zum Schützen: es geht unter,
139
köluv der Dodekaoros, der mit den andern Bildern dieses merkwürdigen
Kreises in Kapitel XII besonders besprochen werden ruufs, ist noch
eine andere Reihe von Stellen auszuscheiden, in denen nicht vom gröfsen
Hundsstern die Rede ist. Es zeigt sich nämlich, dafs aus dem Bnpiov,
der hostia oder bestia, die der Kentaur hält, bei Teukros und Anti-
ochos ein Hund geworden ist, der dem Kentauren aufwartend gegen-
übersitzt. Wenn man nun diese sämtlichen Stellen ausscheidet, so
bleiben für das Gestirn des Grofsen Hundes noch die folgenden übrig:
\j "Ocipic ütttioc Kai kuiuv errdviu tlTjv ttoöluv cxutou V3 6 kuiuv
Kai errdviu tiuv rrobiuv aurou ttXoTov A
Ü 1. Dekan tö f||Lucu tluv eurrpocGiiuv toö kuvöc o. Dekan
küujv TR
XX kuluv Y3A
XX e'tuc uoipac in' 6 ipauiuv Zdxupoc tou porrdXou Kai kuluv P
XX uttö be touc Tiöbac aurou (sc. toö Xarupou) <(£ttV> rr\c voriou
Ypauufjc Kaid töv n,uiv euqpavn, köcuov cctiv 6 Xeröuevoc
[ttpo]kuujv <^rrpö)> tou beSiou Troböc (ko\ 6 Xa~fiuöc rrpö toü
dpiCTCpoO))' t6u.V6Tai be uttö toö votiou ttöXou otto tluv
ömcGiiuv dxpt Tfjc KeqpaXn_c, cuvavaßa.ivLuv tlu ttöXlu öpGiuc
Valens
Q cuvavaTeXXet tou kuvöc tö. eurrpocGia Valens
6} 6 dcTpoKÖuuv L kuvöc dcTpov, ö ecTi ßaciXeiov tluv Xc;' lupiuv V1
£1 cuvavareXXei . . . tou kuvöc tö Xoittöv Valens ö kuluv L
£ 1. Dekan kuluv aTrecTpauuevoc TR 6 kuluv L
— kuvöc oiCTpoc V1
Wenn zu den Zwillingen bei Teukros und Antiochos der Hund
genannt wird, so liegen Längenangaben zu Grunde: die Nennung zum
18. Grad in P entspricht ungefähr der Länge des Hauptsternes Sirius
bei Ptolemaios (XX IT0). Das Verständnis der schwierigen Stelle bei
Valens ist abhängig von dem Begriff des Sternbildes Xdrupoc: ihre
Erörterung und die Rechtfertigung meiner Emendation kann also hier
noch nicht gegeben werden (vgl. Kap. XI, Abschn. 17). Zum Krebs
ist das Hundsgestirn, aufser bei Valens, in L und V1 genannt: in dem
ersteren unter dem auch sonst häufigen Namen dcrpoKuiuv, in dem
letzteren mit dem bemerkenswerten Zusatz ßaciXeiov tluv Xq' ibpiuv,
der wieder zu den ägyptischen Elementen unserer Texte gehört und
darum im nächsten Kapitel zu behandeln ist. Mit dem Löwen geht
das Gestirn vollends auf (Valens und L). Von der Dysis des Hunds-
gestirnes sprechen beide Teukrostexte zum Schützen: es geht unter,