DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.19748#0166
142
II. Teil. Die Sternbilder in den neuen Texten
setzung von Bild und Zeichen zu liegen. Das Bild des Wassermanns
erstreckte sich nämlich zur Zeit des Hipparch bis gegen die Mitte
des Zeichens des Steinbocks; so wäre es, wenn man einen minder
exakten Globus voraussetzte, nicht unverständlich, die Argo erst voll-
ends untergehen zu lassen, während das Bild des Wassermanns, also,
dem Zeichen nach, der 17. Grad des Steinbocks heraufkommt.
8. 9. 10. "Ybpa, Kpaxrip, KöpaE.
Die drei nahe beisammenliegenden und darum auch in unsern
Texten mehrfach nebeneinander erwähnten Sternbilder fasse ich auch
hier zusammen.
euuc uoipac xe' 6 xpirrouc Kai f] taöapa Kai 6 Kpaxrip P
6 'AttöXXuuv, 6 xpirrouc, ö Kpaxrip L
Q f| oüpd xoö übpou L (an letzter Stelle im Krebs)
fi cuvavaxeXXei . . . xö Xoircöv . . . irjc übpac, f\c f] uev oüpd
rrapaKeixai axpi xfjc Xm^c t0u «(cKoprnou, r\ be KecpaXfi axpi
jf\c X^Xfic tov) KapKivou, (uexpi xoö Kpaxfipoc Valens
Sl 1. Dekan f| KecpaXfi rf\c übpac (xou übpou stets R) 2. Dekan
ö vujxoc xfjc übpac Kai Kpaxrip 3. Dekan ueip&Kiov juiKpöv . .
Kai xd ueca Tf\c übpac TR
Sl <(6 vwxoc)> xou übpou ... 6 eqpecxubc KÖpaE Kai 6 Kpaxrjp . . ,
6 ueTpaE ö xöv Kpaxfjpa ßacxd£iuv L übpoc, KÖpaE, Kpaxrip V1
TTp 1. Dekan xd ueca xfjc übpac Kai f) KeqpaXf] xou KÖpaKOc TR
2. Dekan xd ueca xou KÖpaKOc Kai f] oüpd rfjc übpac T (fehlt
in R mit dem ganzen Absatz) 3. Dekan r\ oüpd xou KÖpa-
koc TR
fty f) KecpaXri xou übpou ... 6 KÖpaE L
TTp KÖpaE V3A
Y(\ 6 Kpaxrjp L
büvei . . . xd CKeXrj xfjc übpac axpi xou Kpaxfjpoc Valens
% KopaE V3A
sä büvei . . . xd Xomd . . . xfic übpac axpi xou KÖpaKOc Valens
)( büvei xd XeiTröueva rrjc übpac Valens
An der ersten Stelle, zu den Zwillingen, ist es fraglich, ob
wirklich das Sternbild des Bechers unter dem Kpaxrip zu verstehen
ist: der Becher hat eben das Antimesuranema passiert, wenn der
25. Grad der Zwillinge aufgeht. Da wir aber nichts weiter von
einem andern Kpaxrjp in den Zwillingen selbst wissen, den es näher
gelegen hätte mit Apollon, Dreifufs und Leier zusammenzunennen.
II. Teil. Die Sternbilder in den neuen Texten
setzung von Bild und Zeichen zu liegen. Das Bild des Wassermanns
erstreckte sich nämlich zur Zeit des Hipparch bis gegen die Mitte
des Zeichens des Steinbocks; so wäre es, wenn man einen minder
exakten Globus voraussetzte, nicht unverständlich, die Argo erst voll-
ends untergehen zu lassen, während das Bild des Wassermanns, also,
dem Zeichen nach, der 17. Grad des Steinbocks heraufkommt.
8. 9. 10. "Ybpa, Kpaxrip, KöpaE.
Die drei nahe beisammenliegenden und darum auch in unsern
Texten mehrfach nebeneinander erwähnten Sternbilder fasse ich auch
hier zusammen.
euuc uoipac xe' 6 xpirrouc Kai f] taöapa Kai 6 Kpaxrip P
6 'AttöXXuuv, 6 xpirrouc, ö Kpaxrip L
Q f| oüpd xoö übpou L (an letzter Stelle im Krebs)
fi cuvavaxeXXei . . . xö Xoircöv . . . irjc übpac, f\c f] uev oüpd
rrapaKeixai axpi xfjc Xm^c t0u «(cKoprnou, r\ be KecpaXfi axpi
jf\c X^Xfic tov) KapKivou, (uexpi xoö Kpaxfipoc Valens
Sl 1. Dekan f| KecpaXfi rf\c übpac (xou übpou stets R) 2. Dekan
ö vujxoc xfjc übpac Kai Kpaxrip 3. Dekan ueip&Kiov juiKpöv . .
Kai xd ueca Tf\c übpac TR
Sl <(6 vwxoc)> xou übpou ... 6 eqpecxubc KÖpaE Kai 6 Kpaxrjp . . ,
6 ueTpaE ö xöv Kpaxfjpa ßacxd£iuv L übpoc, KÖpaE, Kpaxrip V1
TTp 1. Dekan xd ueca xfjc übpac Kai f) KeqpaXf] xou KÖpaKOc TR
2. Dekan xd ueca xou KÖpaKOc Kai f] oüpd rfjc übpac T (fehlt
in R mit dem ganzen Absatz) 3. Dekan r\ oüpd xou KÖpa-
koc TR
fty f) KecpaXri xou übpou ... 6 KÖpaE L
TTp KÖpaE V3A
Y(\ 6 Kpaxrjp L
büvei . . . xd CKeXrj xfjc übpac axpi xou Kpaxfjpoc Valens
% KopaE V3A
sä büvei . . . xd Xomd . . . xfic übpac axpi xou KÖpaKOc Valens
)( büvei xd XeiTröueva rrjc übpac Valens
An der ersten Stelle, zu den Zwillingen, ist es fraglich, ob
wirklich das Sternbild des Bechers unter dem Kpaxrip zu verstehen
ist: der Becher hat eben das Antimesuranema passiert, wenn der
25. Grad der Zwillinge aufgeht. Da wir aber nichts weiter von
einem andern Kpaxrjp in den Zwillingen selbst wissen, den es näher
gelegen hätte mit Apollon, Dreifufs und Leier zusammenzunennen.