DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.19748#0545
Zuyuj" ueip&Kia xpia oi KaXoüjaevoi rropGueic, f\ 3Axepouda Xi|avr|,
6 dcpavi]c köcjuoc, xö cxdcpoc, xpicuva.
ZKOpTTlUJ" 'Ack\T"|TTIÖC, Ö XcrfWOC, OqplOUXOC, tÖCKOTriTTOXOC.
ToEöxr)- KÖpai, Kncpeuc, f\ 'Apytu, 6 i'ttttoc, 6 beXcpic, ö bpaKcuv,
xö TteXaToc, "Hßr|.
AtTÖKepur Xupa, 6 Tri9r]Koc, aKecpaXoc baijuiuv, Buxipiov.
'Ybpoxöuj' 6 'Hpibavöc Troxajaöc, xö aYaXjua xou iiTTroKpdxopoc,
ö kukvoc.
'Ixöüciv ittttoc 6 TTriYacoc, e'Xacpoc, 6 Xivoc, ö KpoKÖbeiXoc, 6 tv
YOüvaa, xö pörraXov.
ß TTiqöiKÖc || 7 iTnroKpdxouc || 8 kukvoc aus kukAoc korrigiert || 9 Xivöc
Das Exzerpt I ist am nächsten mit V1 verwandt, wozu auch stimmt,
dafs es manchmal etwas aus PL bringt, was in V1, obgleich dieses Ex-
zerpt auf dieselbe Quelle zurückgeht, fehlt. Doch sind auch sonst noch
einige Besonderheiten da; mehrere Überschriften sind vergessen, auch weitere
Lücken vorhanden, und die Ordnung ist so stark gestört, dafs ich auf eine
Wiederherstellung verzichte und im folgenden nur die Abweichungen gegen-
über unsern andern Texten feststelle.
Zum Widder sind genannt Walfisch, Kepheus, Andromeda, Kassio-
peia, Perseus wie in V1; aufserclem ai'E und epicpoi, die zum Stier hätten
erwähnt werden sollen. AeXcpic ist offenbar Verschreibung statt beXxuuxöv,
wie in V1 steht (der umgekehrte Fehler findet sich in der Uberlieferung
des Hipparchischen Sternkatalogs, vgl. Bibliotheca Mathematica III. F., II 186).
Zum Stier: Pleiaden, Hyaden, Fuhrmann, Orion mit Schwert und
Kerykion, alles wie in V1.
Zu den Zwillingen: Herakles, Satyr wie in V1: der dort fehlende
Apollon wie in PL (und TEV3). Sodann die £ujvr], des Orion natürlich.
Hinter biCKEUC wird schwerlich etwas Anderes stecken als 0r]ceuc, was in
P hier steht. Es giebt zwar den Kometennamen biCKeuc (vgl. Lyd. de ost.
p. 44 ed. Wachsm.2 u. a,); doch der könnte hier nur durch Irrtum herein-
geraten sein.
Zum Krebs sind meist Paranatellonta genannt, die teils zum Löwen,
teils zur Jungfrau gehören. So Becher und Eabe, die in V1 beim Löwen
stehen; aufserclem der Stern des Winzers, TrpoxpuYnxrip (die Hs giebt die
in falscher Analogie zu dpKXOupoc gebildete Form TTpoxpuYr|XoOpoc). der
sich im Bilde der Jungfrau befindet. Dieser Sternname ist nur in dem
vorliegenden Text der Sphaera barbarica zu finden. Weiter ist genannt
der Pfeil, der beim Aufgang des Krebses untergeht, also hier mit Recht
steht, jedoch in allen unsern Texten aufser Valens niemals vorkommt; und
der Engonasin, der beim Aufgang des Krebses völlig untergeht, unter diesem
Zeichen aber auch nur bei Valens genannt wird.
Das Zeichen des Löwen ist ganz ausgefallen, oder vielmehr, die dazu
gehörenden Paranatellonta sind teilweise zum Krebs gezogen.
Zur Jungfrau sind richtig angeführt der Kopf der Hydra (wie in L);
der Arktur, der sonst in unsern Texten Bootes genannt wird und überall
bei der'Jungfrau vorkommt; die Ähre, wie in L und V1: die uäxcupcc.
6 dcpavi]c köcjuoc, xö cxdcpoc, xpicuva.
ZKOpTTlUJ" 'Ack\T"|TTIÖC, Ö XcrfWOC, OqplOUXOC, tÖCKOTriTTOXOC.
ToEöxr)- KÖpai, Kncpeuc, f\ 'Apytu, 6 i'ttttoc, 6 beXcpic, ö bpaKcuv,
xö TteXaToc, "Hßr|.
AtTÖKepur Xupa, 6 Tri9r]Koc, aKecpaXoc baijuiuv, Buxipiov.
'Ybpoxöuj' 6 'Hpibavöc Troxajaöc, xö aYaXjua xou iiTTroKpdxopoc,
ö kukvoc.
'Ixöüciv ittttoc 6 TTriYacoc, e'Xacpoc, 6 Xivoc, ö KpoKÖbeiXoc, 6 tv
YOüvaa, xö pörraXov.
ß TTiqöiKÖc || 7 iTnroKpdxouc || 8 kukvoc aus kukAoc korrigiert || 9 Xivöc
Das Exzerpt I ist am nächsten mit V1 verwandt, wozu auch stimmt,
dafs es manchmal etwas aus PL bringt, was in V1, obgleich dieses Ex-
zerpt auf dieselbe Quelle zurückgeht, fehlt. Doch sind auch sonst noch
einige Besonderheiten da; mehrere Überschriften sind vergessen, auch weitere
Lücken vorhanden, und die Ordnung ist so stark gestört, dafs ich auf eine
Wiederherstellung verzichte und im folgenden nur die Abweichungen gegen-
über unsern andern Texten feststelle.
Zum Widder sind genannt Walfisch, Kepheus, Andromeda, Kassio-
peia, Perseus wie in V1; aufserclem ai'E und epicpoi, die zum Stier hätten
erwähnt werden sollen. AeXcpic ist offenbar Verschreibung statt beXxuuxöv,
wie in V1 steht (der umgekehrte Fehler findet sich in der Uberlieferung
des Hipparchischen Sternkatalogs, vgl. Bibliotheca Mathematica III. F., II 186).
Zum Stier: Pleiaden, Hyaden, Fuhrmann, Orion mit Schwert und
Kerykion, alles wie in V1.
Zu den Zwillingen: Herakles, Satyr wie in V1: der dort fehlende
Apollon wie in PL (und TEV3). Sodann die £ujvr], des Orion natürlich.
Hinter biCKEUC wird schwerlich etwas Anderes stecken als 0r]ceuc, was in
P hier steht. Es giebt zwar den Kometennamen biCKeuc (vgl. Lyd. de ost.
p. 44 ed. Wachsm.2 u. a,); doch der könnte hier nur durch Irrtum herein-
geraten sein.
Zum Krebs sind meist Paranatellonta genannt, die teils zum Löwen,
teils zur Jungfrau gehören. So Becher und Eabe, die in V1 beim Löwen
stehen; aufserclem der Stern des Winzers, TrpoxpuYnxrip (die Hs giebt die
in falscher Analogie zu dpKXOupoc gebildete Form TTpoxpuYr|XoOpoc). der
sich im Bilde der Jungfrau befindet. Dieser Sternname ist nur in dem
vorliegenden Text der Sphaera barbarica zu finden. Weiter ist genannt
der Pfeil, der beim Aufgang des Krebses untergeht, also hier mit Recht
steht, jedoch in allen unsern Texten aufser Valens niemals vorkommt; und
der Engonasin, der beim Aufgang des Krebses völlig untergeht, unter diesem
Zeichen aber auch nur bei Valens genannt wird.
Das Zeichen des Löwen ist ganz ausgefallen, oder vielmehr, die dazu
gehörenden Paranatellonta sind teilweise zum Krebs gezogen.
Zur Jungfrau sind richtig angeführt der Kopf der Hydra (wie in L);
der Arktur, der sonst in unsern Texten Bootes genannt wird und überall
bei der'Jungfrau vorkommt; die Ähre, wie in L und V1: die uäxcupcc.