DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.26510#0008
Im Frühjahr 1900 wurde im Anschluß an die im Aufträge der Königl. Sächsischen
Gesellschaft der Wissenschaften unternommene und vornehmlich durch die Freigebigkeit des
Geheimen Flofrats Dr. ERNST v. SlEGLIN in Stuttgart ermöglichte Siwareise STEINDORFFs
und v. GRüNAUs von diesen Beiden, denen sich SCHÄFER, THIERSCH und ich anschlossen,
eine Bereisung Nordnubiens bis nach Semne vorgenommen, bei der auch die damals noch
wenig bekannten altägyptischen Festungen etwas näher besichtigt wurden1. Die Kürze der
uns zur Verfügung stehenden Zeit — der Ausflug von Wadi Haifa nach Semne und
zurück dauerte nur vom 17. bis einschl. 27. März —■ erlaubte nur mit einfachen Instrumenten
und durch Abschreiten herstellbare Handrisse und kurze beschreibende Aufzeichnungen zu
machen, nach denen ich dann 1902 die hier beigegebenen Blätter zusammenstellen konnte.
Verschiedene Umstände, besonders aber dringendere Arbeiten verzögerten dann die Ver-
öffentlichung. Erst jetzt wurde sie wieder in Angriff genommen, obgleich mir dabei meine
eigenen an Ort und Stelle gemachten Aufzeichnungen, die z. Z. in Kairo liegen, nicht zur
Hand waren. Sie konnten aber, wenigstens teilweise, durch die Tagebücher STEINDORFFs und
SCHÄFERs ersetzt werden.
Seit unserem Besuch im Jahre 1900 sind nun über die im Gebiete der zweiten Nil-
schnelle liegenden alten Festungen verschiedene Arbeiten erschienen, die Ergebnisse von
Ausgrabungen2 oder von kurzen mit Schürfungen verbundenen Erkundungen3 brachten. Die
hier gegebenen Beobachtungen werden diese Ergebnisse in manchen Punkten ergänzen und
scheinen daher auch heute noch nicht überflüssig zu sein. Da, wo Abweichungen unserer
Angaben von den fremden vorliegen, soll hier nicht der Anspruch erhoben werden, daß die
unsern besser seien. Die Entscheidung über solche Punkte muß späterer Nachprüfung an
Ort und Stelle, am besten gründlichen Grabungen überlassen werden.
Allgemeine Lage der Festungen.
Die hier beigegebene Lageskizze (Bl. 2) wurde auf Grund unserer Wegeaufnahme, einiger
eignen Winkelmessungen und einer mir z. Z. allein zugänglichen englischen Generalstabskarte
vom Jahre 18944 zusammengestellt. Eine neuere, jedenfalls bessere Sonderkarte5, die die
1) Vgl. Steindorff, Vorläufiger Bericht über die im Winter 1899—1900 nach der Oase Siwe und
Nubien unternommenen Reisen in den Berichten der philologisch-historischen Klasse der Königl. Sachs. Gesellsch.
der Wissenschaften zu Leipzig 1900 S. 209—239.
2) . Maclver and Woolley, Buhen (1911).
3) Budge, The Egyptian Sudan (1907) i, 475 ff. und verstreute Angaben.
Breasted, The monuments of Sudanese Nubia (1908) 105 ff.
Somers Clarke, Douglas Wells und Lyons in Journ. Egypt. Archaeol. 3 (1916).
4) Map of the Nile Valley between Wadi Haifa und Ambugol, compiled' in the Intelligence Division,
War Office, under the direction of Lt. Col. I. K. Trotter R. A., D. A. A. G. 1894 (1:126720).
5) Erwähnt Journal Egypt. Archaeol. 3, 155
Borchardt, Festungen.
I
Gesellschaft der Wissenschaften unternommene und vornehmlich durch die Freigebigkeit des
Geheimen Flofrats Dr. ERNST v. SlEGLIN in Stuttgart ermöglichte Siwareise STEINDORFFs
und v. GRüNAUs von diesen Beiden, denen sich SCHÄFER, THIERSCH und ich anschlossen,
eine Bereisung Nordnubiens bis nach Semne vorgenommen, bei der auch die damals noch
wenig bekannten altägyptischen Festungen etwas näher besichtigt wurden1. Die Kürze der
uns zur Verfügung stehenden Zeit — der Ausflug von Wadi Haifa nach Semne und
zurück dauerte nur vom 17. bis einschl. 27. März —■ erlaubte nur mit einfachen Instrumenten
und durch Abschreiten herstellbare Handrisse und kurze beschreibende Aufzeichnungen zu
machen, nach denen ich dann 1902 die hier beigegebenen Blätter zusammenstellen konnte.
Verschiedene Umstände, besonders aber dringendere Arbeiten verzögerten dann die Ver-
öffentlichung. Erst jetzt wurde sie wieder in Angriff genommen, obgleich mir dabei meine
eigenen an Ort und Stelle gemachten Aufzeichnungen, die z. Z. in Kairo liegen, nicht zur
Hand waren. Sie konnten aber, wenigstens teilweise, durch die Tagebücher STEINDORFFs und
SCHÄFERs ersetzt werden.
Seit unserem Besuch im Jahre 1900 sind nun über die im Gebiete der zweiten Nil-
schnelle liegenden alten Festungen verschiedene Arbeiten erschienen, die Ergebnisse von
Ausgrabungen2 oder von kurzen mit Schürfungen verbundenen Erkundungen3 brachten. Die
hier gegebenen Beobachtungen werden diese Ergebnisse in manchen Punkten ergänzen und
scheinen daher auch heute noch nicht überflüssig zu sein. Da, wo Abweichungen unserer
Angaben von den fremden vorliegen, soll hier nicht der Anspruch erhoben werden, daß die
unsern besser seien. Die Entscheidung über solche Punkte muß späterer Nachprüfung an
Ort und Stelle, am besten gründlichen Grabungen überlassen werden.
Allgemeine Lage der Festungen.
Die hier beigegebene Lageskizze (Bl. 2) wurde auf Grund unserer Wegeaufnahme, einiger
eignen Winkelmessungen und einer mir z. Z. allein zugänglichen englischen Generalstabskarte
vom Jahre 18944 zusammengestellt. Eine neuere, jedenfalls bessere Sonderkarte5, die die
1) Vgl. Steindorff, Vorläufiger Bericht über die im Winter 1899—1900 nach der Oase Siwe und
Nubien unternommenen Reisen in den Berichten der philologisch-historischen Klasse der Königl. Sachs. Gesellsch.
der Wissenschaften zu Leipzig 1900 S. 209—239.
2) . Maclver and Woolley, Buhen (1911).
3) Budge, The Egyptian Sudan (1907) i, 475 ff. und verstreute Angaben.
Breasted, The monuments of Sudanese Nubia (1908) 105 ff.
Somers Clarke, Douglas Wells und Lyons in Journ. Egypt. Archaeol. 3 (1916).
4) Map of the Nile Valley between Wadi Haifa und Ambugol, compiled' in the Intelligence Division,
War Office, under the direction of Lt. Col. I. K. Trotter R. A., D. A. A. G. 1894 (1:126720).
5) Erwähnt Journal Egypt. Archaeol. 3, 155
Borchardt, Festungen.
I