Société de l'Histoire de l'Art Français [Editor]: Bulletin de la Société de l'Histoire de l'Art Français (1918-1919(1919))

— 23o —

[6.] —Le Christ et les prisonniers. A droite, au premier
plan, dans une prison, le Christ debout bénissant, de pro-
fil à gauche; devant lui, un geôlier, de profil à gauche,
ouvre avec une clef une barre [un « cep »?] où deux pri-
sonniers sont attachés. En haut, dans un cartouche : ET
NOVPARDONE- | NOZ OFFESES AINSYQVE | NOVS
PARDONOS A | CENLY Q NOVS ONT OFFENSE.

[7.] — Job. A gauche, au premier plan, Job demi-nu,
assis sur un fumier devant une maison qui brûle; der-
rière lui, un démon tenant des verges. A droite, la femme
de Job, de profil à gauche, les mains sur les hanches, se
moque de lui. Dans l’angle à droite, en haut, Dieu le
Père bénissant apparaît dans un nuage. A gauche, en
haut, dans un cartouche : ET NE NONS | INDVIS
POINT | EN TENTATION.

[8.] — Le mourant. Au premier plan, un mourant
étendu dans son lit; derrière lui, plusieurs personnages.
A droite, le Christ debout bénissant, de profil à gauche.
En haut, dans un cartouche : MAIS DELIVRE NOS |
DV MALIN AMEN.

Chaque plaque : H.omio; L. omo85.

Ancienne collection Chabrières-Arlès, Paris.

N. Weiss, ouvr. cité, p. 476 et pl.

Ces huit plaques, qui forment la série complète de
YOraison dominicale, ont été montées dans un cadre en
bois doré.

Six plaques rectangulaires (grisaille, avec rehauts de
couleurs et d’or).

[1.] — Le Christ s’adressant aux disciples. Au bas, l’ins-
cription en capitales : IHESVS'DICT'A'SES DISEIPSES-
QVANT | VOVS PRIEREZ NE PARSEZ'PAS BEAV ]
COP MAIS PRIEZ AMSY. MAT. VI.

[3.] — La descente du Saint-Esprit. Au bas : TON
ROYAINNE VIENNE [ A NOVS.

[5.] — La Prédication. Au bas : DONNE NOVS
AVIOVRDHVY NOS | TRE PAIN COTIDIAN. Sur la
chaire du prédicateur : VERITAS.