DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4919#0701
Beilage 1133.
47
γογγνζονΰί öov καϊ βονλονται κακώϋαί ΰε. πόλις δε ΰμικρο-
τάτη μοί εΟτι και ϋεμνή, ήτις έξαρκέοει άμφοτέροις ημΐν τον
κατοικεΐν εν ειρήνη εν αυτή.
V 9. Ήπεϊ ονν ο Άναν'ιας της τε προς τον κνριον αντον
5 εννοίας Οαφή παρείχε τεκμήρια καϊ της όδον έτνγχανεν έμπειρος
και την γραφικήν τέχνην ηπιότατο, δι αντον την τοιαντην
έπιϋτολήν προς τον ^Ιηϋονν έξαπέοτειλεν έπιΰκήψας αντω, ώς
εΐ μή δννη&είη πεΙΟαι δια τον γράμματος προς αντον έλϋ-εΐν
τον Χριΰτον, καν το ομοίωμα της μορφής αντον μεταγραψα-
ιο μένος ακριβώς άγαγεϊν προς αντόν, ϊν ώς εν ΰκια γονν διδα-
χ&είη μή όι ακοής μόνον άλλα και δια της όψεως, οίος εΰτιν
ο των μεγάλοιν τοντων τεραϋτ'ιων δημιονργος.
10. και δή την Ίονδαίαν καταλαβών ο αποΰταλεϊς ενρε
τον Χριΰτον εν νπαίϋ-ρω τω ΰνρρενΰαντι δήμω διαλεγομενον
ΐ5 καϊ τερατονργονντα τα. των ϋ-ανμάτων έξαίΰια. δια δε το
πλήϋ-ος των άλλον κατ αλλην χρείαν εληλνθ-ότων μή οϊός τε
ων ο 'Ανανίας πληΰιάΰαι τω ^Ιηΰον, επί τινα πέτραν μικρόν
άνεΰτηκνΐαν της γης ον πόρρω της τον κνριον διατριβής
άπελ&ών έκα&έζετο καϊ, ως ήν αντω καταφανής ο οωτήρ τον
■ζο πλή&ονς άποκεκριμένος καϊ νπερανέχων των πολλών, εν&νς
εκείνο) μεν τονς οφ&αλμονς, τω δε χάρτη τήν χείρα προοήρειδε
καϊ τήν τον φαινομένον μετέγραφεν ομοιότητα.
VI 11. εγνω ονν ταντα τω πνενματι ο Χριΰτός καϊ τον
Θωμαν μετακαλεϋάμενος' 'απελ&έ* φηϋι 'πρός τόνδε τον τόπον
25 καϊ τον έπϊ της πέτρας καϋ-εζόμενον αν&ρωπον καϊ τήν εμήν
μορφήν μεταγράφοντα άγαγε πρός με, επιφερόμενον καϊ ήν
Σ (ABCI) Ξ (QU) bc] ι σον: σε Β || 2 ημΐν < gm || 3 Par. 950 + χε ο &ς
6 εις σε ελπίζων ονκ αποτυγχάνει cf. 25 (61** ι) || 9 4 ο <; c || της τε < U
5 ονδον c (:: gm) || 9 μεταγραιράμενος Ι'Ϊ'Χ: μεταγραχράμενον Vc, viel-
leicht richtig Ι) ίο vielleicht αγάγη? \\ 10 14 χρ.\ κνριον c j[ δήγμω c (:: gm)
17 6 < C II 20 άποκεκρνμμενος quem populus abscondebat b || 21 χάρ Α1,
+ τη Α2 II προσήρειδεν AB, V || 11 23 Ιηοονς BS'bc || 24 φησίν Α gm || 26 με-
ταγράφον Α1, + τα Α2 || έπιφερόμενος c, < Β.
VX] ι κακ. σε.: σε άνελεΐν Χ || ι f. πόλις—καϊ: εστίν ονν μοι πόλις
βραχντάτη Χ [! 2 αρκέσει Χ, εξαρκεΐΥ || τον—αντη < Χ || 3 οο £ν αντί] εν
ειρήνη V || -|- ερρώσθ-αί με κέλενσον, κύριε μον Χ |j 9 6 ζωγραφικών VX(l'(2)
7 έπϊσκήχρας, V a. R. ^ προστάξας || 11 όψεως ως οίος Χ (J vid.) [| 10 15 τε-
ρατ. σννήθ-ως Χ || 20 νπερίγων VX || 11 24 απ. φησι: εφη πρός αντόν
απελ&ε VX || 26 την εμήν μορφήν: τήν (< Χ) τής έμης μορφής δμοίωσιν VX.
47
γογγνζονΰί öov καϊ βονλονται κακώϋαί ΰε. πόλις δε ΰμικρο-
τάτη μοί εΟτι και ϋεμνή, ήτις έξαρκέοει άμφοτέροις ημΐν τον
κατοικεΐν εν ειρήνη εν αυτή.
V 9. Ήπεϊ ονν ο Άναν'ιας της τε προς τον κνριον αντον
5 εννοίας Οαφή παρείχε τεκμήρια καϊ της όδον έτνγχανεν έμπειρος
και την γραφικήν τέχνην ηπιότατο, δι αντον την τοιαντην
έπιϋτολήν προς τον ^Ιηϋονν έξαπέοτειλεν έπιΰκήψας αντω, ώς
εΐ μή δννη&είη πεΙΟαι δια τον γράμματος προς αντον έλϋ-εΐν
τον Χριΰτον, καν το ομοίωμα της μορφής αντον μεταγραψα-
ιο μένος ακριβώς άγαγεϊν προς αντόν, ϊν ώς εν ΰκια γονν διδα-
χ&είη μή όι ακοής μόνον άλλα και δια της όψεως, οίος εΰτιν
ο των μεγάλοιν τοντων τεραϋτ'ιων δημιονργος.
10. και δή την Ίονδαίαν καταλαβών ο αποΰταλεϊς ενρε
τον Χριΰτον εν νπαίϋ-ρω τω ΰνρρενΰαντι δήμω διαλεγομενον
ΐ5 καϊ τερατονργονντα τα. των ϋ-ανμάτων έξαίΰια. δια δε το
πλήϋ-ος των άλλον κατ αλλην χρείαν εληλνθ-ότων μή οϊός τε
ων ο 'Ανανίας πληΰιάΰαι τω ^Ιηΰον, επί τινα πέτραν μικρόν
άνεΰτηκνΐαν της γης ον πόρρω της τον κνριον διατριβής
άπελ&ών έκα&έζετο καϊ, ως ήν αντω καταφανής ο οωτήρ τον
■ζο πλή&ονς άποκεκριμένος καϊ νπερανέχων των πολλών, εν&νς
εκείνο) μεν τονς οφ&αλμονς, τω δε χάρτη τήν χείρα προοήρειδε
καϊ τήν τον φαινομένον μετέγραφεν ομοιότητα.
VI 11. εγνω ονν ταντα τω πνενματι ο Χριΰτός καϊ τον
Θωμαν μετακαλεϋάμενος' 'απελ&έ* φηϋι 'πρός τόνδε τον τόπον
25 καϊ τον έπϊ της πέτρας καϋ-εζόμενον αν&ρωπον καϊ τήν εμήν
μορφήν μεταγράφοντα άγαγε πρός με, επιφερόμενον καϊ ήν
Σ (ABCI) Ξ (QU) bc] ι σον: σε Β || 2 ημΐν < gm || 3 Par. 950 + χε ο &ς
6 εις σε ελπίζων ονκ αποτυγχάνει cf. 25 (61** ι) || 9 4 ο <; c || της τε < U
5 ονδον c (:: gm) || 9 μεταγραιράμενος Ι'Ϊ'Χ: μεταγραχράμενον Vc, viel-
leicht richtig Ι) ίο vielleicht αγάγη? \\ 10 14 χρ.\ κνριον c j[ δήγμω c (:: gm)
17 6 < C II 20 άποκεκρνμμενος quem populus abscondebat b || 21 χάρ Α1,
+ τη Α2 II προσήρειδεν AB, V || 11 23 Ιηοονς BS'bc || 24 φησίν Α gm || 26 με-
ταγράφον Α1, + τα Α2 || έπιφερόμενος c, < Β.
VX] ι κακ. σε.: σε άνελεΐν Χ || ι f. πόλις—καϊ: εστίν ονν μοι πόλις
βραχντάτη Χ [! 2 αρκέσει Χ, εξαρκεΐΥ || τον—αντη < Χ || 3 οο £ν αντί] εν
ειρήνη V || -|- ερρώσθ-αί με κέλενσον, κύριε μον Χ |j 9 6 ζωγραφικών VX(l'(2)
7 έπϊσκήχρας, V a. R. ^ προστάξας || 11 όψεως ως οίος Χ (J vid.) [| 10 15 τε-
ρατ. σννήθ-ως Χ || 20 νπερίγων VX || 11 24 απ. φησι: εφη πρός αντόν
απελ&ε VX || 26 την εμήν μορφήν: τήν (< Χ) τής έμης μορφής δμοίωσιν VX.