Dobschütz, Ernst von: Christusbilder: Untersuchungen zur christlichen Legende (Leipzig, 1899)

II.

Zum Cliristusbilde von Edessa.

Folgende auf die Translation des Jahres 944 bezügliche
Texte kommen hier teils erstmalig zur Veröffentlichung, teils
doch erst hier zu kritischer Behandlung und Untersuchung.

2(: die Menaeenlektion zum Fest der Translation am 16. Aug.

(945?) = 55 (61. 78).
23: die Festpredigt zu dem gleichen Tage (945?) = 56 (65).
(£: der liturgische Traktat = 59.
2): der Hymnos auf das Bild = 59.

($*: der chronistische Bericht über die Translation = 63 (64.
66. 67. 72. 75. 78. 80. 95*).

Nimmt man dazu die aussergriechischen Quellen (54. 68. 76.
77.95.102.103; 73), so hat man ziemlich das ganze bekannte Mate-
rial zu dem Ereignis des Jahres 944 beisammen. Das zwischen 51
und 35 obwaltende litterarische Verhältnis macht eine synoptische
Darstellung dieser beiden Texte wünschenswert.

1. Überlieferung von %.

f L Vat. gr. 49 f. 31—34' a. 1574.

iM eclit. Venetae
Mi: Ven. 1569 [Par. Β. Ν. Inv. Β 680].
Μ2: Ven. 1591, Zanetti [München U-B].
M3: Ven. 1684, Giuliani [Jena U-B].
M4: Ven. 1895, Phoinix [Leipzig U-B].
Ν Par. Β. N. gr. 1611 f. 290—297' a. 1553.
Ο Oxon. Bodl. Barocc. 8.
I® Kedrenos ed. Bonn. I 3089—3153.
35 Text der Festpredigt.

VX zweite Bearbeitung derselben.
. % Acta Thaddaei ed. Lipsius, AAA I 273—278.
ρ cod. Par. gr. 548 sc. XI.
ν cod. Vind. hist. gr. 45 sc. X/XI.