DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4919#0795
IV.
Eine lateinisch-armenische Fassung der Abgarlegende.
1. Überlieferung. Von dem m. W. bisher nirgends beachteten,
gedruckten oder benutzten Texte habe ich zwei Handschriften gefunden,
die eine in Paris selbst abgeschrieben, die andere hat H. Prof. E. Rostagno
in Florenz damit zu vergleichen die grosse Güte gehabt.
ρ = cod. Par. bibl. nat. lat. 2688 (ol. 2550 — 1697 — 4316), eine Perga-
menthandschrift in Quart (212X14), aus 129 beschriebenen, davor 2 und
darnach 3 leeren Blättern bestehend. Die Schrift steht in einer Spalte
(18x88) zu 12 Linien. Die sehr grossen Buchstaben sind 6 mm hoch. Die
Uberschriften sind rot; die Initialen sehr fein bunt ausgeführt. Die Hand-
schrift ist mit 74 prächtigen Miniaturen geschmückt. Die Schrift, die
Malerei, auch der Einband weisen auf italienische Herkunft vom Ende des
13. Jahrhunderts. Nach einer freundlichen Mitteilung von H. Omont ge-
hört die Handschrift wohl zu der Sammlung, die am Ende des 15. Jahr-
hunderts aus Pavia in die Bibliotheque du Roi kam.
Auf der Rückseite des ersten Blattes steht das folgende Inhaltsver-
zeichnis, -f-
quatro opere
De Infantia saluatoris
Istoria Rex abagarius [cum historia de sudario domini + von
Seino . beti . anselmi de passione dfii späterer Hand"
Sermo . ϊ catedra bti petri apostoli
Der cliber de infantia salvatoris' fol. 1—64' ist das Evang. Ps.-Matth.
(Tischendorf, Evang. apocr.2 öl—112), in 20 Kapitel geteilt, ohne den
1. Brief an Hieronymus. Hierzu gehören 52 Miniaturen, deren photogra-
phische Wiedergabe ich der Güte Sr. Erlaucht des Herrn Grafen zu Erbach-
Fürstenau verdanke, von dem eine Behandlung dieses Cyklus in Verbin-
dung mit italienischen Freskomalereien zu erwarten steht. Darauf folgt
fol. 64'—97 unser Stück, mit 22 Miniaturen, die teilweise vielleicht andern
Ortes veröffentlicht werden sollen, fol. 97' und 98. 9S' sind leer. fol. 99
—105' folgt eine Predigt Anselm's über das Leiden Christi (= MPL 158,
675f.); endlich fol. 105—129 eine Predigt über das Stuhlfest S. Petri.
Eine lateinisch-armenische Fassung der Abgarlegende.
1. Überlieferung. Von dem m. W. bisher nirgends beachteten,
gedruckten oder benutzten Texte habe ich zwei Handschriften gefunden,
die eine in Paris selbst abgeschrieben, die andere hat H. Prof. E. Rostagno
in Florenz damit zu vergleichen die grosse Güte gehabt.
ρ = cod. Par. bibl. nat. lat. 2688 (ol. 2550 — 1697 — 4316), eine Perga-
menthandschrift in Quart (212X14), aus 129 beschriebenen, davor 2 und
darnach 3 leeren Blättern bestehend. Die Schrift steht in einer Spalte
(18x88) zu 12 Linien. Die sehr grossen Buchstaben sind 6 mm hoch. Die
Uberschriften sind rot; die Initialen sehr fein bunt ausgeführt. Die Hand-
schrift ist mit 74 prächtigen Miniaturen geschmückt. Die Schrift, die
Malerei, auch der Einband weisen auf italienische Herkunft vom Ende des
13. Jahrhunderts. Nach einer freundlichen Mitteilung von H. Omont ge-
hört die Handschrift wohl zu der Sammlung, die am Ende des 15. Jahr-
hunderts aus Pavia in die Bibliotheque du Roi kam.
Auf der Rückseite des ersten Blattes steht das folgende Inhaltsver-
zeichnis, -f-
quatro opere
De Infantia saluatoris
Istoria Rex abagarius [cum historia de sudario domini + von
Seino . beti . anselmi de passione dfii späterer Hand"
Sermo . ϊ catedra bti petri apostoli
Der cliber de infantia salvatoris' fol. 1—64' ist das Evang. Ps.-Matth.
(Tischendorf, Evang. apocr.2 öl—112), in 20 Kapitel geteilt, ohne den
1. Brief an Hieronymus. Hierzu gehören 52 Miniaturen, deren photogra-
phische Wiedergabe ich der Güte Sr. Erlaucht des Herrn Grafen zu Erbach-
Fürstenau verdanke, von dem eine Behandlung dieses Cyklus in Verbin-
dung mit italienischen Freskomalereien zu erwarten steht. Darauf folgt
fol. 64'—97 unser Stück, mit 22 Miniaturen, die teilweise vielleicht andern
Ortes veröffentlicht werden sollen, fol. 97' und 98. 9S' sind leer. fol. 99
—105' folgt eine Predigt Anselm's über das Leiden Christi (= MPL 158,
675f.); endlich fol. 105—129 eine Predigt über das Stuhlfest S. Petri.