DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4919#0837
Beilage V.
183**
in arte magica nimis eruditus, in quo et daemonia habitabant
multa, qui se deum et dei filium dicebat et {quod) ipse apud
Judaeos fuisset passus mortuus et sepultus et tertia die se ad-
serebat resurrexisse. sed dum Neroni Caesari nuntiatum fuisset
5 de Jhesu Christo filio dei vivi, et omnia quae de eo acta sunt
apud Judaeos, nuntiatum est ei etiam de Pilato. statim direxit
milites suos in Ameriam civitatem et Pilatum ad se adcersiri
praecepit. et cum ei praesentatus fuisset, narravit omnia quae
3 ibd. 2 (2249). 4 (226io) | 7 Jo. Malalas 254 9ff.; Joh. Antioch. FHG
IV 574 = Suidas s. ν. Νέρων.
eos I) I venerat (< et) B, oo nach Sani. 3 5 G II; + enim 2 j quidam] honio
quidam a, homo h2n | oo nom sirn. in Β (:: 8); + de samaria ex patre
antonio α cf. Clem. Horn. II 22, Eec. II 7; Act. ap. ed. Hilgenfeld 213. 215.
ι nimium 15, valde α oo nach doct. = erud.; < I | erud.] doctissi-
mus α I in quo—multa] denaonibus plenus I | et < h% η | inhab. 6 || 2 multum
5; oo vor hab. Β (:: 2), vor daem. h\ | qui se deum] que etiam adfirmabant
(affirmant α2) quod ess(et -f- «2) dm (ds α2) α | se—filium < 6 | deum et <C I |
deum -f- xpm 1 2 II, oo vor deum 3 5, nach et 8 | aut α | filius a; + ihm
xpm I, + esse II | die] advocare a1, cane. α2 I et ·< 6, qui α | ipse <C α I,
se ho (s. κ.) I ap. iud. <C 6 Q 3 fuisset bnB, vgl. Bonnet 667] fuisse h2, <Z αϊ;
oo' nach passus 3 5 6 8 II | passum mortuum et sepultum h2, passum et mor-
tuum (<C et sep.) I | et < δ | oo die tertia h2 8 | se oo vor ap. iud. li2, nach
ads. η 3 5 6 II | oo res. ass. 1 || 4 resurrexisset ab1 (b2 dei. e statt t), resusci-
tatum T, surrexisse η 3 5 | + et dum multos dies intentio ante nero-
nem verteretur......(6—7 litt, eras., -f- in tantü crevit ipsa intentio
ut et a2} ipsum cesarem (cq- α2) neronem suis interficere(t + a2)
artibus magicis et (Quelle?) | sed dum] que dum 51, post h<?c tarnen α
cesaris 1, augusti al (-to α2), < I | nunt. f. oo vor ner. a, nach de ihu I j
nuntiata Β (:: 21?) | fuissent Β (auch 2l), est α \\ 5 ihm xpm b, xpo <i I
filiü dei vivi b, dei filio oo vor ihu xpo 1, nec vera I, <C h2 | et <; α Β (:: 6)
omnia) ds α1, de bis α2 \ de ipso 1, deodem a1 (-f- e α2) \ facta h2 \ erant
oo vor acta -B; + aut gestas a1 (s cane. a2) || 6 abe h2, a α | iudei(s + a2) a,
iudeam Β \ + volens (vö = vero a2) vera (-ä α2) scire rationem (+ ce-
pit anxie inquirere quit de ihu actum fuisset α2) α \ nunt.] pm tunc a1
a. Ras., + -que bh2 \ est < II, esset h2 | nunt. est oo nach pil. I | ei oo vor
est 3, nach simul 6, ■< Ä2 11 I etiam b Ii II] < α 8, simul B, similiter (+ et I)
351 ] de pil.] quod solü (-us a2) pilatum (-us a2) hqc possit (-et a2)
scire α \ statim—praec. -< I | statim] pm qui b η Β; mox α \ dir. + nero α
7 mil. oo nach civ. α | suos oo vor mil. Β (:: IT) , << α j ameriam s. u.
S. 190** I et—praec] ut sibi cum (cane. a2) deber(ent + a2) exiberi pilatum ad
cognoscendam eius veritatem α \ ad se < α 3 5 | adeersire b 22 3 5, adduci 1
8 et—fuisset] tunc pilatus postquam a, cui revocatus ab exilio pylatus 1
eis 1 I retullit ff; + neroni bη 2 6 II, ei 1 3 5.
183**
in arte magica nimis eruditus, in quo et daemonia habitabant
multa, qui se deum et dei filium dicebat et {quod) ipse apud
Judaeos fuisset passus mortuus et sepultus et tertia die se ad-
serebat resurrexisse. sed dum Neroni Caesari nuntiatum fuisset
5 de Jhesu Christo filio dei vivi, et omnia quae de eo acta sunt
apud Judaeos, nuntiatum est ei etiam de Pilato. statim direxit
milites suos in Ameriam civitatem et Pilatum ad se adcersiri
praecepit. et cum ei praesentatus fuisset, narravit omnia quae
3 ibd. 2 (2249). 4 (226io) | 7 Jo. Malalas 254 9ff.; Joh. Antioch. FHG
IV 574 = Suidas s. ν. Νέρων.
eos I) I venerat (< et) B, oo nach Sani. 3 5 G II; + enim 2 j quidam] honio
quidam a, homo h2n | oo nom sirn. in Β (:: 8); + de samaria ex patre
antonio α cf. Clem. Horn. II 22, Eec. II 7; Act. ap. ed. Hilgenfeld 213. 215.
ι nimium 15, valde α oo nach doct. = erud.; < I | erud.] doctissi-
mus α I in quo—multa] denaonibus plenus I | et < h% η | inhab. 6 || 2 multum
5; oo vor hab. Β (:: 2), vor daem. h\ | qui se deum] que etiam adfirmabant
(affirmant α2) quod ess(et -f- «2) dm (ds α2) α | se—filium < 6 | deum et <C I |
deum -f- xpm 1 2 II, oo vor deum 3 5, nach et 8 | aut α | filius a; + ihm
xpm I, + esse II | die] advocare a1, cane. α2 I et ·< 6, qui α | ipse <C α I,
se ho (s. κ.) I ap. iud. <C 6 Q 3 fuisset bnB, vgl. Bonnet 667] fuisse h2, <Z αϊ;
oo' nach passus 3 5 6 8 II | passum mortuum et sepultum h2, passum et mor-
tuum (<C et sep.) I | et < δ | oo die tertia h2 8 | se oo vor ap. iud. li2, nach
ads. η 3 5 6 II | oo res. ass. 1 || 4 resurrexisset ab1 (b2 dei. e statt t), resusci-
tatum T, surrexisse η 3 5 | + et dum multos dies intentio ante nero-
nem verteretur......(6—7 litt, eras., -f- in tantü crevit ipsa intentio
ut et a2} ipsum cesarem (cq- α2) neronem suis interficere(t + a2)
artibus magicis et (Quelle?) | sed dum] que dum 51, post h<?c tarnen α
cesaris 1, augusti al (-to α2), < I | nunt. f. oo vor ner. a, nach de ihu I j
nuntiata Β (:: 21?) | fuissent Β (auch 2l), est α \\ 5 ihm xpm b, xpo <i I
filiü dei vivi b, dei filio oo vor ihu xpo 1, nec vera I, <C h2 | et <; α Β (:: 6)
omnia) ds α1, de bis α2 \ de ipso 1, deodem a1 (-f- e α2) \ facta h2 \ erant
oo vor acta -B; + aut gestas a1 (s cane. a2) || 6 abe h2, a α | iudei(s + a2) a,
iudeam Β \ + volens (vö = vero a2) vera (-ä α2) scire rationem (+ ce-
pit anxie inquirere quit de ihu actum fuisset α2) α \ nunt.] pm tunc a1
a. Ras., + -que bh2 \ est < II, esset h2 | nunt. est oo nach pil. I | ei oo vor
est 3, nach simul 6, ■< Ä2 11 I etiam b Ii II] < α 8, simul B, similiter (+ et I)
351 ] de pil.] quod solü (-us a2) pilatum (-us a2) hqc possit (-et a2)
scire α \ statim—praec. -< I | statim] pm qui b η Β; mox α \ dir. + nero α
7 mil. oo nach civ. α | suos oo vor mil. Β (:: IT) , << α j ameriam s. u.
S. 190** I et—praec] ut sibi cum (cane. a2) deber(ent + a2) exiberi pilatum ad
cognoscendam eius veritatem α \ ad se < α 3 5 | adeersire b 22 3 5, adduci 1
8 et—fuisset] tunc pilatus postquam a, cui revocatus ab exilio pylatus 1
eis 1 I retullit ff; + neroni bη 2 6 II, ei 1 3 5.