DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.48285#0296
288
ANTHOLOGLE GRAEGtE APPENDICIS
ε. Τυνδαρίδα Ελέναν φέρετον, Αίθραν δ’ Αθάναθεν
ϊλκετον.
'Υπέρ τού Ίφιδάμαντος νεκρού.
ς. ίφιδάρ-ας, ουτός τε Κόων περιμ-άρναται αύτοΰ.
Έπί τη άσπίδι τού Άγαμέμνονος.
10 ζ. Ούτος ρ.έν φόβος έστί βροτών, δ δ’ έχων Αγα-
[ρ.έρ.νων.
η. Ερμείας ό'δ’ Αλεξάνδρω δείκνυσι διαιτήν
τού είδους Ηραν καί Αθάναν καί Αφροδίταν.
0. Αίας Κασσάνδραν απ’ Αθαναίας Αοκρός έλκει.
5. ΣΟΛΩΝΌΣ.
Ηαΐς ρ.έν άνηβος έών έτι νήπιος ερκος ο’δόντων
φύσας, εκβάλλει, πρώτον έν έπτ’ έτεσι,
5 Τούς δ’ έτέρους δ'τε δή τελέσει θεός επτ’ ένιαυτούς,
ήβης έκφαίνει σήματα γιγνομένης.
Τή τριτάτη δέ γένειον άεξομένων έπί γυίων
λαχνοΰται, χοοιής άνθος άμειβομένης.
Τή δέ τετάρτη πας τις έν έβδορ.άδ’ έστίν άριστος
ίσχύν, οι τ’ άνδρες σήρ,ατ’ έχουσ’ αρετής.
Πέμπτη δ’ ώριον άνδρα γάμου μεμνημένον είναι,
10 καί παίδων ζητεΐν είσοπίσω γενεήν.
Τή δ1 έκτη περί πάντα καταρτύεται νόος άνδρός,
ούδ’ έ'ρδειν έ'θ’ όμως έ'ργ’ άπάλαμνα Θέλει.
Επτά δέ νουν καί γλώσσαν έν έβδομάσι μέγ’ άριστος,
ο’κτώ τ’ άμφοτέρων τέσσαρα καί δέκ’ έτη.
15 Τή δ’ ένάτη δύναται μέν έτι, ρ.αλακώτερα δ’ αύτοΰ,
προς μεγάλην αρετήν σώματι καί σοφίη.
Τή δεκάτη δ’ δ'τε δή τελέσει θεός επτ’ ένιαυτούς,
ούκ αν άωρος έών μοίραν έχοι θανάτου.
e. Tyndaridae Helenam ierunt,yEthramque Athenis
trahunt.
Super Iphidamantis mortui corpore.
Iphidamas; isteque Coon propugnat pro eo.
in Agamemnonis clipeo.
g. Ille quidem terror est mortalium, et qtn eum
[tenet, Agamemnon.
h. Mercurius hicce Alexandro ostendit judicandas
de forma Junonem et Minervam et Venerem.
i. Ajax Locrensis a Minerva Cassandram trahit.
3. SOLONIS.
Puer impubis adhuc infans, septum dentium
natum emittit primum in septem annis.
Postquam vero alios septem ei perfecerit annos
pubis indicia profert nascentis. [deus,
Tertia autem aetate mentum, augescentibus mem-
lanuginem alit, coloris mutantis florem, [bris,
Quarto sane in septenario-orbe quisque praestan-
[tissimus est
robore, virique signa virtutis habent.
Quinto autem monetur virum nuptiis esse maturum,
et liberorum quaerere posteritatem.
Sexto in omnia accommodatur hominis mens,
neque agere jam opera industria-carentia-vult.
In septimo septenario mente linguaque longe opti-
fmus
octavoque/ict; utriusque quatuor et decem anni.
Nono autem valet adhuc quidem, molliora sed ipso,
ad magnam virtutem corpore et sapientia.
Decima sed aetate, cum jam perficiet deus septem
non immaturus mortis fatum subierit. [annos
5.. Palladis urbe ^Ethram rapiunt, Helenamque repor-
Tyndaridae. . [tant
C. Iphidamas, fortisque Coon in praelia surgunt.
7. Terror hic est hominum, quem qui tenet, est Aga-
[memnon.
8. Monstrat Alexandro Junonem, Pallada, Cyprin
Mercurius, formaeque jubet discernere litem.
9. Cassandram templo Locrus aufert Palladis Ajax.
H. GROTIUS.
5. SOLONIS.
Impubes pueri septem volventibus annis
claudunt enatis dentibus eloquium.
Post alios totidem, divorum numine dextro,
occultum pubis nascitur indicium.
Annis ter septem prima lanugine malas
vestiet, aetatis robore conspicuus.
Quartus id augebit jam septenarius, isque
optima virtutis proferet indicia.
Adde alios totidem, festinans ocius aetas
conjugio monuit quaerere progeniem.
Sexta aetas animo si quid deest addet, eaque
disces quid deceat, quid quoque dedeceat.
At quae succedunt per proxima ter duo lustra,
ornabunt linguam dulcibus eloquiis.
Nona aetas languet, tum frigida membra retardant
virtutem non unquam interituram animi.
At quisquis decimam poterit contingere metam,
jam tempestivo funere conciderit.
SIGISM. GELEN.
ANTHOLOGLE GRAEGtE APPENDICIS
ε. Τυνδαρίδα Ελέναν φέρετον, Αίθραν δ’ Αθάναθεν
ϊλκετον.
'Υπέρ τού Ίφιδάμαντος νεκρού.
ς. ίφιδάρ-ας, ουτός τε Κόων περιμ-άρναται αύτοΰ.
Έπί τη άσπίδι τού Άγαμέμνονος.
10 ζ. Ούτος ρ.έν φόβος έστί βροτών, δ δ’ έχων Αγα-
[ρ.έρ.νων.
η. Ερμείας ό'δ’ Αλεξάνδρω δείκνυσι διαιτήν
τού είδους Ηραν καί Αθάναν καί Αφροδίταν.
0. Αίας Κασσάνδραν απ’ Αθαναίας Αοκρός έλκει.
5. ΣΟΛΩΝΌΣ.
Ηαΐς ρ.έν άνηβος έών έτι νήπιος ερκος ο’δόντων
φύσας, εκβάλλει, πρώτον έν έπτ’ έτεσι,
5 Τούς δ’ έτέρους δ'τε δή τελέσει θεός επτ’ ένιαυτούς,
ήβης έκφαίνει σήματα γιγνομένης.
Τή τριτάτη δέ γένειον άεξομένων έπί γυίων
λαχνοΰται, χοοιής άνθος άμειβομένης.
Τή δέ τετάρτη πας τις έν έβδορ.άδ’ έστίν άριστος
ίσχύν, οι τ’ άνδρες σήρ,ατ’ έχουσ’ αρετής.
Πέμπτη δ’ ώριον άνδρα γάμου μεμνημένον είναι,
10 καί παίδων ζητεΐν είσοπίσω γενεήν.
Τή δ1 έκτη περί πάντα καταρτύεται νόος άνδρός,
ούδ’ έ'ρδειν έ'θ’ όμως έ'ργ’ άπάλαμνα Θέλει.
Επτά δέ νουν καί γλώσσαν έν έβδομάσι μέγ’ άριστος,
ο’κτώ τ’ άμφοτέρων τέσσαρα καί δέκ’ έτη.
15 Τή δ’ ένάτη δύναται μέν έτι, ρ.αλακώτερα δ’ αύτοΰ,
προς μεγάλην αρετήν σώματι καί σοφίη.
Τή δεκάτη δ’ δ'τε δή τελέσει θεός επτ’ ένιαυτούς,
ούκ αν άωρος έών μοίραν έχοι θανάτου.
e. Tyndaridae Helenam ierunt,yEthramque Athenis
trahunt.
Super Iphidamantis mortui corpore.
Iphidamas; isteque Coon propugnat pro eo.
in Agamemnonis clipeo.
g. Ille quidem terror est mortalium, et qtn eum
[tenet, Agamemnon.
h. Mercurius hicce Alexandro ostendit judicandas
de forma Junonem et Minervam et Venerem.
i. Ajax Locrensis a Minerva Cassandram trahit.
3. SOLONIS.
Puer impubis adhuc infans, septum dentium
natum emittit primum in septem annis.
Postquam vero alios septem ei perfecerit annos
pubis indicia profert nascentis. [deus,
Tertia autem aetate mentum, augescentibus mem-
lanuginem alit, coloris mutantis florem, [bris,
Quarto sane in septenario-orbe quisque praestan-
[tissimus est
robore, virique signa virtutis habent.
Quinto autem monetur virum nuptiis esse maturum,
et liberorum quaerere posteritatem.
Sexto in omnia accommodatur hominis mens,
neque agere jam opera industria-carentia-vult.
In septimo septenario mente linguaque longe opti-
fmus
octavoque/ict; utriusque quatuor et decem anni.
Nono autem valet adhuc quidem, molliora sed ipso,
ad magnam virtutem corpore et sapientia.
Decima sed aetate, cum jam perficiet deus septem
non immaturus mortis fatum subierit. [annos
5.. Palladis urbe ^Ethram rapiunt, Helenamque repor-
Tyndaridae. . [tant
C. Iphidamas, fortisque Coon in praelia surgunt.
7. Terror hic est hominum, quem qui tenet, est Aga-
[memnon.
8. Monstrat Alexandro Junonem, Pallada, Cyprin
Mercurius, formaeque jubet discernere litem.
9. Cassandram templo Locrus aufert Palladis Ajax.
H. GROTIUS.
5. SOLONIS.
Impubes pueri septem volventibus annis
claudunt enatis dentibus eloquium.
Post alios totidem, divorum numine dextro,
occultum pubis nascitur indicium.
Annis ter septem prima lanugine malas
vestiet, aetatis robore conspicuus.
Quartus id augebit jam septenarius, isque
optima virtutis proferet indicia.
Adde alios totidem, festinans ocius aetas
conjugio monuit quaerere progeniem.
Sexta aetas animo si quid deest addet, eaque
disces quid deceat, quid quoque dedeceat.
At quae succedunt per proxima ter duo lustra,
ornabunt linguam dulcibus eloquiis.
Nona aetas languet, tum frigida membra retardant
virtutem non unquam interituram animi.
At quisquis decimam poterit contingere metam,
jam tempestivo funere conciderit.
SIGISM. GELEN.