Fliegende Blätter (3.1846 (Nr. 49-72))

o



o | Bestellungen werden in allen Buch- und Kunst- Erscheinen wöchentlich ein Mal. Subscriplionspreis 7kl Zand

jhandlunqen, sowie von allen Postämtern uuo ^_I_^ für den Band von 24 Nummern 3 fl. 36 kr. R.-W.I

Zeitungsexpeoiti o nen angenommen. od. 2 Rthlr. Einzelne Nummern kosten 12kr.R.-W. od.3ggr.

Ariadne auf Naxos.

Tragödie in fünf Akten von Sophokles, übersetzt von Joh. Bapt. Vogl.

(Schluß.)

V. Akt.

C r ü e S r e n r.

Bacchus.

Hier will ich ruh'n. Die Amphoren herbei.

Mich dürstet, wie noch nie! Ten Panther spannt.
Die Löwin aus, dem Esel des Silen
Werft Disteln vor und nun die Ouvertüre
Des indischen Feldlagers blaset mir —

Doch halt — was seh' ich? — Hat Urania sich
Zur Ruhestatt die Insel auserlesen?

Welche der Göttinnen schläft hier? Beim Zeus!
Des Schenkelsohn zu sein ich laut mich rühme.

Ein schöner Weib sah ich noch nie, selbst im
Olymp dürft' Manche ihr an Schönheit weichen!
Erwecket sie mit sanften Dithyramben!

Chor der Mänaden.

Von Indiens Gefilden naht der Gott
Gewaltiger Sieger segenspcndender!
Unwiderstehlich seine Gewalt!

Tieger, Hyänen,

Löwen und Panther
Schmiegen dem Thyrsus sich!


3