DOI Heft:
Nr. 1824
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.4944#0014
10
Der verdorwene
hadde der Schmied sein' Finkenschah in Sicherheet gebracht und
jeden Fänsterfliegel zngewärwelt, damit sei Finke den verdärb-
lichcn Würzgebierschlag nich mehr Harde. Dem Finken gefiel's
awer in der Schduwe gar nich, er buschelde sich uff und sagde
kcen' Laut. Da dachte der Schmied: „der arme Fink is von
dem gemeenen Würzgebiergeschrei ganz consuse im Kobbe; na
das giebt sich wieder, awer es morde die hcchstc Zeit."
Am andern Dage frieh saß der Schmied beim Kaffee mit
seiner Dochder Luise. Der Fink hadde sich noch nich hären
lassen; er stocherde blos im Fudder 'rum und ärgerlich sagde
der Schmied zu seiner Dochder: „Luise," sagde er, „Du
fiddcrscht mer den Finken zu fahre, er kann ja for Fäddc kaum
giebsen." Luise schwieg, dünn Wiederschbruch nihdc bei ihrem
Baader nischt. Anne Bause entschdand und wie Alles schdille
war, Hürde mer das Würzgebiergeschrei von den Schnciderfinkcn
ganz deidlich, trohdäm kec Fänsterfliegel usfschdand. Da ließ
der Fink sei Fudder im Schdiche, schbrang uff sei Hubb-
schdüngcl und andwordede: „Fink, fink!"
„Ei," frohlockde der Schmied, „jetzt würd mei' Fink wieder
schlagen" und richtig jetzt ging's los: ärscht das gewöhnliche
Gezwitscher und dann ü lauder 'und vernähmlicher Würzge-
b ierschla g.
Da morde der Schmied so blaß, wie e' bleechsichdiges
Mädchen und ließ seine Kaffeedasse, wo sei' Name d'rnffschdand,
an de Arde fall'n, daß se in dausend Schdicke endzweeschbrang.
Luisgen awer dhat ä' so landen Schrei, daß ihre Müdder und
der Lährjunge von zwee Seiden in die Unglicksschduwe 'rein-
geschdärzt kamen, und wie se nu' Alle versammelt waren, da
sagde der Fink noch ämal so rächt nachdricklich: „Sieh', sieh',
sich' das Würzgebicr!" Da Hürden se's nu' Alle, daß der
beriehmde Schmiedsfink sein' Reitzugschlag verlärnd hadde. Der
Schmied war ganz bcdeibt, sei' Schdolz, sei' beriehmder Rcitzug-
sink ä' ganz gewöhnlicher, nichtswärdiger, lumbiger Würzgebier-
fink! — oh, 's war nich zu fassen, 's konnde doch gar nich
möglich sinn! Awer der Finke konnde den neien Schlag gar
nich ofde genug 'rausschmäddern, und wie nn' gar kee Zweifel
mehr war, daß die infamigen Schncidcrfinken den Schmicds-
finkcn verdorwen haddcn, da schleiderde der Schmied den un-
glicksäligen Sänger mit sammt sein' Vogelheisel an die Ärdc.
Der Lährjunge hiclt's fer geradhen, sich schleinigst wieder
nus'n Schdoowe zu machen; Luisgen awer schbrang dem Finken
zu Hilfe. Sic hadde ihn nu' schon so lange gcfiddcrd und
gebflägt und ihr war'sch egal, was er fer ä' Schlag hadde;
se märkde jetzt, wie se den kleen' Kärl liebde und brachdc ihn
in Sicherheed.
Der Schmied lief ännc ganze Weile wie besässen im
Hause 'rum und in der ärschden Hitze hadde er den größden
Schmiedshammer hernähm'n und die ganzen Schncidcrfinken
dodschlagen wollen. Hernachens iewerlägde er sich's doch anderscht,
und nu' ging er zum Sachsengriener Waldwärdcr, där schon
ä' Siebziger war und in allen Sachen Bescheed wußde. Und
där sagde: „Schmied," sagteer, „Du nimmst mcrsch nich iewel,
awer Du bist ü' großer Esel, wenn Du nich weeßt, daß Dir
ürgend ä' Schbitzbuwe Dein' Finken gemaust und än' andern
Fink.
derfür in's Vogelheisel geschdeckt hat. Geh' nur zum Schank-
darm, dummer Kärl!" Der albe Waldwärdcr war ä' Bissel
fahre grob, awer was er sagde, war richdig. Und in Folge
dässen kam nu' ooch der Schmied mit sein' Finkenwächselbalg
gleich z:i mir geschdärzt. Er hadde die Dhicre noch nich offen,
da schrie er schon: „Herr Schankdarm, in meinem Hause is
ä' Verbrechen veriebt worden!" Ich hubbde nadicrlich in die
Höhe und schnallde gleich mei' Seidengcwühr um. „Donner-
wüddcr!" sagde ich, ,,ä' Verbrächen?! Was dcnne?"
Der Schmied schdauchde den Vogelbauer uff die Diele
und fragde: „Härr Meisgen, ha'm Sie mein' Finken ge-
kannt?" — „I, wie sollt' ich denn nich, awer..." — „Nu'
säh'n Sc 'mal diese lumbige Greadur nn, das soll mei' Finke
sinn!" — „I, sind Se doch schdille von düm lumbigcn Finken,
wo sich's um ä' Verbräch'n handelt!"
„Nu' ja ä'm, das is es ja ä'm! Ä Halunke hat mer
ja mein' Reitzugfinken gemaust, und bamit die Schanddhat nich
entdeckt wärd, hat er mer den Wächselbalg da in's Vogelheisel
geschdeckt!" Ich sätzde mich nu' wieder und sagde särchderlich
entdeischt: „Na, wänn's weider nischt is!" Ei herrjeses, da
kam ich aber scheene an. „Was?! das wäre nischt? Is das
! kec schwürer Einbruch? Und wänn der Schuft mein' Finken
'n Hals umgedreht hat, is das nich hernachens ä' scheißlichcr
Raubmord?!"
Ich begiedigde den Schmied, ließ mer die ganze Finkcn-
geschichde crzühl'n und sagde dann: „Na, Mcester, jetzt geh'n
Se nur mit Ihrem Finken wieder hecm, ich wer'e Reschärschen
anschdcll'n und Anzeige machen, und ich mißde nich Meisgen
Heeßen, wenn mer den Schbitzbuwen nich kriegen dhäden."
Nu' ging das Reschärschiren, Schbionieren und Jnkwiricren
los, nu' war ich ämal in mein' Fahrwasser, aber märkwärdig:
wen ich ooch vcrhärde, Keener wußte nischt, Keener geschdand
nischt, und da zeigdc ich nu' die ganze Geschichdc dem Gcrichdc
an und überließ däm gehorschamst das Weidere, indem ich nur
underdhänigst bemerkde, daß der Schneider meerschdendhcels ver-
dächdig wäre. Dadruffhin wurde der Schneider verhasdet, aber
an dämsälwigen Dage wieder freigelassen; dann worde er noch
ü' Schdicker zähnmal zu Brodokoll verhärt, awer er geschdand
nischt zu. Hernachens worde der Schmied finfmal und der
Schulmeester ooch so oft befragt, und wie Alles zu nischt
fiehrde, da kam eenes scheenen Dages änne Gerichtsdebedazion
in Waldgrien sülwer an.
Der Dorfbnlwicr gallöbbierde schwccßdricfend im ganzen
Dorfe 'rum und verkindigde die große Neiigkeed, und balde
war die Waldgriener Schänke von Neigierigen gerabbelde voll.
Und weil ooch der Schulmeester mit als Zeige geladen war,
so haddcn die Kinder teerte Schule nich, und da war nn' weeß
Knöbbgen ficr Waldgrien der reene Fast- und Bummeldag farbig.
Die Debedazion dhat nu' die Schdclle besichdigen, wo
der falsche Fink undergeschowen worden war, — was awer
weider kcen' Zwäck hadde. Hernachens worde bei'tn Schneider
fissidiert, awer där hadde die Würzgebicrfinken schon alleweile
wieder fortsliegen lassen. Nu' holde ich den falschen Finken,
's sogenanndc Uorduss decliliclcdie, von der Dachschduwe bei'm
Der verdorwene
hadde der Schmied sein' Finkenschah in Sicherheet gebracht und
jeden Fänsterfliegel zngewärwelt, damit sei Finke den verdärb-
lichcn Würzgebierschlag nich mehr Harde. Dem Finken gefiel's
awer in der Schduwe gar nich, er buschelde sich uff und sagde
kcen' Laut. Da dachte der Schmied: „der arme Fink is von
dem gemeenen Würzgebiergeschrei ganz consuse im Kobbe; na
das giebt sich wieder, awer es morde die hcchstc Zeit."
Am andern Dage frieh saß der Schmied beim Kaffee mit
seiner Dochder Luise. Der Fink hadde sich noch nich hären
lassen; er stocherde blos im Fudder 'rum und ärgerlich sagde
der Schmied zu seiner Dochder: „Luise," sagde er, „Du
fiddcrscht mer den Finken zu fahre, er kann ja for Fäddc kaum
giebsen." Luise schwieg, dünn Wiederschbruch nihdc bei ihrem
Baader nischt. Anne Bause entschdand und wie Alles schdille
war, Hürde mer das Würzgebiergeschrei von den Schnciderfinkcn
ganz deidlich, trohdäm kec Fänsterfliegel usfschdand. Da ließ
der Fink sei Fudder im Schdiche, schbrang uff sei Hubb-
schdüngcl und andwordede: „Fink, fink!"
„Ei," frohlockde der Schmied, „jetzt würd mei' Fink wieder
schlagen" und richtig jetzt ging's los: ärscht das gewöhnliche
Gezwitscher und dann ü lauder 'und vernähmlicher Würzge-
b ierschla g.
Da morde der Schmied so blaß, wie e' bleechsichdiges
Mädchen und ließ seine Kaffeedasse, wo sei' Name d'rnffschdand,
an de Arde fall'n, daß se in dausend Schdicke endzweeschbrang.
Luisgen awer dhat ä' so landen Schrei, daß ihre Müdder und
der Lährjunge von zwee Seiden in die Unglicksschduwe 'rein-
geschdärzt kamen, und wie se nu' Alle versammelt waren, da
sagde der Fink noch ämal so rächt nachdricklich: „Sieh', sieh',
sich' das Würzgebicr!" Da Hürden se's nu' Alle, daß der
beriehmde Schmiedsfink sein' Reitzugschlag verlärnd hadde. Der
Schmied war ganz bcdeibt, sei' Schdolz, sei' beriehmder Rcitzug-
sink ä' ganz gewöhnlicher, nichtswärdiger, lumbiger Würzgebier-
fink! — oh, 's war nich zu fassen, 's konnde doch gar nich
möglich sinn! Awer der Finke konnde den neien Schlag gar
nich ofde genug 'rausschmäddern, und wie nn' gar kee Zweifel
mehr war, daß die infamigen Schncidcrfinken den Schmicds-
finkcn verdorwen haddcn, da schleiderde der Schmied den un-
glicksäligen Sänger mit sammt sein' Vogelheisel an die Ärdc.
Der Lährjunge hiclt's fer geradhen, sich schleinigst wieder
nus'n Schdoowe zu machen; Luisgen awer schbrang dem Finken
zu Hilfe. Sic hadde ihn nu' schon so lange gcfiddcrd und
gebflägt und ihr war'sch egal, was er fer ä' Schlag hadde;
se märkde jetzt, wie se den kleen' Kärl liebde und brachdc ihn
in Sicherheed.
Der Schmied lief ännc ganze Weile wie besässen im
Hause 'rum und in der ärschden Hitze hadde er den größden
Schmiedshammer hernähm'n und die ganzen Schncidcrfinken
dodschlagen wollen. Hernachens iewerlägde er sich's doch anderscht,
und nu' ging er zum Sachsengriener Waldwärdcr, där schon
ä' Siebziger war und in allen Sachen Bescheed wußde. Und
där sagde: „Schmied," sagteer, „Du nimmst mcrsch nich iewel,
awer Du bist ü' großer Esel, wenn Du nich weeßt, daß Dir
ürgend ä' Schbitzbuwe Dein' Finken gemaust und än' andern
Fink.
derfür in's Vogelheisel geschdeckt hat. Geh' nur zum Schank-
darm, dummer Kärl!" Der albe Waldwärdcr war ä' Bissel
fahre grob, awer was er sagde, war richdig. Und in Folge
dässen kam nu' ooch der Schmied mit sein' Finkenwächselbalg
gleich z:i mir geschdärzt. Er hadde die Dhicre noch nich offen,
da schrie er schon: „Herr Schankdarm, in meinem Hause is
ä' Verbrechen veriebt worden!" Ich hubbde nadicrlich in die
Höhe und schnallde gleich mei' Seidengcwühr um. „Donner-
wüddcr!" sagde ich, ,,ä' Verbrächen?! Was dcnne?"
Der Schmied schdauchde den Vogelbauer uff die Diele
und fragde: „Härr Meisgen, ha'm Sie mein' Finken ge-
kannt?" — „I, wie sollt' ich denn nich, awer..." — „Nu'
säh'n Sc 'mal diese lumbige Greadur nn, das soll mei' Finke
sinn!" — „I, sind Se doch schdille von düm lumbigcn Finken,
wo sich's um ä' Verbräch'n handelt!"
„Nu' ja ä'm, das is es ja ä'm! Ä Halunke hat mer
ja mein' Reitzugfinken gemaust, und bamit die Schanddhat nich
entdeckt wärd, hat er mer den Wächselbalg da in's Vogelheisel
geschdeckt!" Ich sätzde mich nu' wieder und sagde särchderlich
entdeischt: „Na, wänn's weider nischt is!" Ei herrjeses, da
kam ich aber scheene an. „Was?! das wäre nischt? Is das
! kec schwürer Einbruch? Und wänn der Schuft mein' Finken
'n Hals umgedreht hat, is das nich hernachens ä' scheißlichcr
Raubmord?!"
Ich begiedigde den Schmied, ließ mer die ganze Finkcn-
geschichde crzühl'n und sagde dann: „Na, Mcester, jetzt geh'n
Se nur mit Ihrem Finken wieder hecm, ich wer'e Reschärschen
anschdcll'n und Anzeige machen, und ich mißde nich Meisgen
Heeßen, wenn mer den Schbitzbuwen nich kriegen dhäden."
Nu' ging das Reschärschiren, Schbionieren und Jnkwiricren
los, nu' war ich ämal in mein' Fahrwasser, aber märkwärdig:
wen ich ooch vcrhärde, Keener wußte nischt, Keener geschdand
nischt, und da zeigdc ich nu' die ganze Geschichdc dem Gcrichdc
an und überließ däm gehorschamst das Weidere, indem ich nur
underdhänigst bemerkde, daß der Schneider meerschdendhcels ver-
dächdig wäre. Dadruffhin wurde der Schneider verhasdet, aber
an dämsälwigen Dage wieder freigelassen; dann worde er noch
ü' Schdicker zähnmal zu Brodokoll verhärt, awer er geschdand
nischt zu. Hernachens worde der Schmied finfmal und der
Schulmeester ooch so oft befragt, und wie Alles zu nischt
fiehrde, da kam eenes scheenen Dages änne Gerichtsdebedazion
in Waldgrien sülwer an.
Der Dorfbnlwicr gallöbbierde schwccßdricfend im ganzen
Dorfe 'rum und verkindigde die große Neiigkeed, und balde
war die Waldgriener Schänke von Neigierigen gerabbelde voll.
Und weil ooch der Schulmeester mit als Zeige geladen war,
so haddcn die Kinder teerte Schule nich, und da war nn' weeß
Knöbbgen ficr Waldgrien der reene Fast- und Bummeldag farbig.
Die Debedazion dhat nu' die Schdclle besichdigen, wo
der falsche Fink undergeschowen worden war, — was awer
weider kcen' Zwäck hadde. Hernachens worde bei'tn Schneider
fissidiert, awer där hadde die Würzgebicrfinken schon alleweile
wieder fortsliegen lassen. Nu' holde ich den falschen Finken,
's sogenanndc Uorduss decliliclcdie, von der Dachschduwe bei'm