DOI Artikel:
Łanuszka, Magdalena: Enluminures du "Roman de la Rose" de la bibliothèque des Princes Czartoryski de Cracovie
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.20623#0024
17. Krumlovsky sbomtk, III B 10, vers 1420,
Knihovna Narodmho Muzea de Prague (photo d’apres:
http://www.nm.cz/knihovna-nm/img/rukopisy/krumlovsky-
sbornik_l.jpg)
8«»v frnic
on pfTu nmftiwi w tif
fitit-Grfl jpMfywrtft fo$K $V’Aętc»łf
(u«fimrn«-A (JyA mcnwwrjwm’
v u.-;; *, v a i: mp 'Ą-Sro') ?«y>i ftąi
Sy n«_'
fbnrtBft
wmflfomł
<yfhifefk
fimcpiofm
n<fcm&vt<
Scntt&ort
V»l$Sfrf\Md
ma^St
fiwwttC rttłHrt n\'gt$m rkrtmnn«
a musKtm&łMyWjofcMtYAY^m
;rtfRtti5irtIoai-S.-rf0iis«>At tn-fto
fhvfi |wfqvm»łm* v<? Kmwfttmc < rt
«irtii A fi i we n rtłlJtrPlutf/htfitw
wnycrt AAcitsiK pntfirtwiw mm
rt
n*3w fco ftuujytiy nc$rtfi< otfni? w
f&ftit yimxftin<łrtuffh> fitnwf* nw
AfrtAyjłnt^rłwTo w
£5fl« Ałifir «w» <t n^mwmynrF»vp:or
nf rttmu)*K«nm^)»
ffr fu $*wt wśopMemct
6 mvfi« (TUfirafi mo$fir
3»8»fi*<flnc6«twc
ł\tó'fjnuitMnroAft<t>w8cKmret«H
ucm Mt&yaAwffiywiRKffk 6w
fiw ■
tSbifo fw fjrfłmttffcnc&i*
urt Crtn {Hwłftw«& Smfr
AtTnrrmĄyytiofłnfliptwS
: nrm»t «•,*$»«$
0m&HH rtfottfyrtfio tK&sw pr*>
oGfi«:c<pt( crefio-tywnif femmw k
cytft R»r oGAow ffmifoi
KSh;tv5fi tcmornm n<wKr mow »
gtfrvmKt«A^fti^’f<^f(bti7Kvcf
18. Bibie d’01omouc, M III 1/1, 1417,
Vedecka knihovna d’01omouc, (photo d’apres:
http://dig.vkol.cz/dig/miiili/0215vx.htm )
nous rencontrons des formes stylistiques plus rappro-
chees, non seulement dans le rendu des personnages
mais aussi dans la misę en page et 1’emploi de la
couleur locale entouree d’un contour bien distinct.
Les miniatures des Meditations de Żagań (Sagan)
(Bibliotheąue universitaire de Wrocław IQ 118, ill.
19) presentent aussi une certaine parente avec notre
manuscrit, ce qui nous renvoie encore une fois au
cercie de 1’enluminure silesienne48.
Le Ms. Czart. 2920IV est un manuscrit exception-
nel. Richement decore, il est insolite tant du point
de vue de son style que de celui de son iconographie.
Les miniatures revelent la main d’un enlumineur
de province. Leur interet est d’autant plus grand
qu’elles s’ecartent en plusieurs endroits des formules
iconographiques repandues a l’epoque (comme les
personnifications des vices). Dans d’autres endroits
48 La decoration de ce manuscrit, executee en Silesie
au XVes., a ete peu etudiee. La “gesticulation animee” des
personnages ainsi que “le caractere emotionnel de certaines
miniatures” permettraient une datation tardive des annees
1450—1460 (Kloss, op. city Karłowska-Kamzowa, Ma-
larstwo..., p. 57); B. Bodziony reprend ces remarąues dans
son memoire de maitrise Iluminacje żagańskich Rozmyślań Pasyj-
nych (Meditationes de Passione Domini), Biblioteka Uniwersytecka
ive Wrocławiu IQ 118, Kraków 2002, texte dactylographie
a 1’Institut de 1’Histoire de 1’Art de l’Universite Jagellonne de
Cracovie). A mon avis ces arguments ne semblent pas convai-
cants. Je trouve qu‘il est possible de dater ce manuscrit de la
premiere moitie du XVes.
19. Meditations de la Passion du Christ de Żagań (Sagan),
IQ 118, Bibliothequeuniversitaire de Wrocław, fol. l6r-XVes.,
(photo d’apres: Bodziony, Iluminacje...
18
Knihovna Narodmho Muzea de Prague (photo d’apres:
http://www.nm.cz/knihovna-nm/img/rukopisy/krumlovsky-
sbornik_l.jpg)
8«»v frnic
on pfTu nmftiwi w tif
fitit-Grfl jpMfywrtft fo$K $V’Aętc»łf
(u«fimrn«-A (JyA mcnwwrjwm’
v u.-;; *, v a i: mp 'Ą-Sro') ?«y>i ftąi
Sy n«_'
fbnrtBft
wmflfomł
<yfhifefk
fimcpiofm
n<fcm&vt<
Scntt&ort
V»l$Sfrf\Md
ma^St
fiwwttC rttłHrt n\'gt$m rkrtmnn«
a musKtm&łMyWjofcMtYAY^m
;rtfRtti5irtIoai-S.-rf0iis«>At tn-fto
fhvfi |wfqvm»łm* v<? Kmwfttmc < rt
«irtii A fi i we n rtłlJtrPlutf/htfitw
wnycrt AAcitsiK pntfirtwiw mm
rt
n*3w fco ftuujytiy nc$rtfi< otfni? w
f&ftit yimxftin<łrtuffh> fitnwf* nw
AfrtAyjłnt^rłwTo w
£5fl« Ałifir «w» <t n^mwmynrF»vp:or
nf rttmu)*K«nm^)»
ffr fu $*wt wśopMemct
6 mvfi« (TUfirafi mo$fir
3»8»fi*<flnc6«twc
ł\tó'fjnuitMnroAft<t>w8cKmret«H
ucm Mt&yaAwffiywiRKffk 6w
fiw ■
tSbifo fw fjrfłmttffcnc&i*
urt Crtn {Hwłftw«& Smfr
AtTnrrmĄyytiofłnfliptwS
: nrm»t «•,*$»«$
0m&HH rtfottfyrtfio tK&sw pr*>
oGfi«:c<pt( crefio-tywnif femmw k
cytft R»r oGAow ffmifoi
KSh;tv5fi tcmornm n<wKr mow »
gtfrvmKt«A^fti^’f<^f(bti7Kvcf
18. Bibie d’01omouc, M III 1/1, 1417,
Vedecka knihovna d’01omouc, (photo d’apres:
http://dig.vkol.cz/dig/miiili/0215vx.htm )
nous rencontrons des formes stylistiques plus rappro-
chees, non seulement dans le rendu des personnages
mais aussi dans la misę en page et 1’emploi de la
couleur locale entouree d’un contour bien distinct.
Les miniatures des Meditations de Żagań (Sagan)
(Bibliotheąue universitaire de Wrocław IQ 118, ill.
19) presentent aussi une certaine parente avec notre
manuscrit, ce qui nous renvoie encore une fois au
cercie de 1’enluminure silesienne48.
Le Ms. Czart. 2920IV est un manuscrit exception-
nel. Richement decore, il est insolite tant du point
de vue de son style que de celui de son iconographie.
Les miniatures revelent la main d’un enlumineur
de province. Leur interet est d’autant plus grand
qu’elles s’ecartent en plusieurs endroits des formules
iconographiques repandues a l’epoque (comme les
personnifications des vices). Dans d’autres endroits
48 La decoration de ce manuscrit, executee en Silesie
au XVes., a ete peu etudiee. La “gesticulation animee” des
personnages ainsi que “le caractere emotionnel de certaines
miniatures” permettraient une datation tardive des annees
1450—1460 (Kloss, op. city Karłowska-Kamzowa, Ma-
larstwo..., p. 57); B. Bodziony reprend ces remarąues dans
son memoire de maitrise Iluminacje żagańskich Rozmyślań Pasyj-
nych (Meditationes de Passione Domini), Biblioteka Uniwersytecka
ive Wrocławiu IQ 118, Kraków 2002, texte dactylographie
a 1’Institut de 1’Histoire de 1’Art de l’Universite Jagellonne de
Cracovie). A mon avis ces arguments ne semblent pas convai-
cants. Je trouve qu‘il est possible de dater ce manuscrit de la
premiere moitie du XVes.
19. Meditations de la Passion du Christ de Żagań (Sagan),
IQ 118, Bibliothequeuniversitaire de Wrocław, fol. l6r-XVes.,
(photo d’apres: Bodziony, Iluminacje...
18