DOI issue:
Kostrzewski, Bogdan: Sprawozdanie z działalności Muzeum Archeologicznego w Poznaniu w latach 1957-1958
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.26515#0313
Sprawozdanie z działalności Muzeum Archeolog, w Poznaniu w l 1957—1953
301
scientifiąue du Musee, tandis que le reste se compose
de dons (83 positions), de depots (7 positions) et des
collections de 1’ancien Musee de Gubin (38 positions).
Au cours de l’annee suivante rinventaire comptait 392
positions, dont 248 provenant des fouilles, et le reste:
de donations (48 positions), de depóts (96 positions)
et de revendications (3 positions). Simultanement on
continuait a dresser le catalogue des fiches (1395
cartes nouvelles en 1957, 1508 en 1958), ainsi que le
catalogue classe par ciyilisations (759 positions nou-
velles en 1957/58). En 1957 et 1958 le Musee Archeolo-
gique a ete yisite par 100 archeologues et specialistes
des domaines rapproches de Tarcheologie, representant
3 continents, 15 pays et 32 villes.
Autres travaux scientifiques
II y a lieu de signaler avant tout les nombreuses pu-
blications de tra.vaux, d’articles et de eomptes-rendus
archeologiques. En 1957 et 1958 13 auteurs, employes
scientifiques du Musee, ont publie au total 71 posi-
tions. En outre, les employes scientifiques du Musee
ont pris une part active aux sessions, congres et con-
ferences arcbeologiques, organises par 1’Institut de
1’Histoire de la Culture Materielle de TAcademie Polo-
naise des Sciences (IHKM-PAN). Le Musee Archeolo-
gique en personne de son directeur le Professeur J. Ko-
strzewski fut aussi represente au Ve Congres Inter-
national des Sciences Prehistoriques et du Haut Moyen
Age, qui eut lieu a Hamburg du 24 au 30 aout 1958.
Sur inyitation de ses collegues a 1’etranger le prof.
Kostrzewski a yisite, en outre, la Republique Demo-
cratique Allemande et la Yougoslavie, En yoie d’echan-
ge culturel M. Doc. dr B. Kostrzewski a sejourne en
Hongrie, ou il a pris connaissance des collections ar-
cheologiques et des fouilles qui y sont operees, et
M. Z. Pieczyński a profite d’une bourse du Ministere
de la Culture et des Beaux-Arts afin de connaitre en
RDA 1’organisation de la conservation des monuments
archeologiques. En plus M. T. Malinowski a fait un
voyage a ses frais en France, et M. F. Maciejewski —
en Republique Federale Allemande, d’ou ils ont rap-
porte d’abondants materiaux relatifs a 1’organisation
du travail de musee. En ce qui concerne la structure
d’organisation du Musee de Poznań des changements
importants sont survenus dans la direction meme en
raison de la retraite de son directeur le prof. J. Ko-
strzewski qui, le 1 septembre 1958, fut remplace par
M. le Doc, dr B. Kostrzewski.
A r c h i v e s
Les recherches de surface, operees au cours des an-
nees 1957 et 1958 par le Musee Archeologique, ont
permi de fonder dans les archives 54 nouveaux dossiers
pour les localites situees sur le territoire de la voie-
vodie de Zielona Góra. L’archive des cartes s’est enri-
chi de 38 cartes a echelle 1:25000, comprenant la
region merddionale de la voievodie de Zielona Góra,
ainsi que de 3 cartes administratives relatives a la
Pomeranie. En outre, on a procede aux t;ravaux d’ordre
dans les archives.
Bibliotheque
Vers la fin de 1958 la bibliotheque comptait au total
12295 positions, dont 4948 volumes d’oeuvres, 2262 de
tires a part et 5085 volumes de periodiques. Au cours
des annees 1957 et 1958 la bibliotheque s’est enrichie de
1168 positions, dont 753 acquises par la voie de l’echan-
ge de publications, — 186 par 1’achat, 180 — comme
dons et 49 — par d’autres moyens (abonnement, publi-
cations propres du Musee etc.). L’echange de publica-
tions vers la fin de 1958 englobait 167 institutions,
dont 16 du pays et 151 de retranger. Au cours des
annees 1957/58 on prit contact avec 17 autres institu-
tions etrangeres. On continua simultanement des tra-
vaux sur le fichier alphabetique et au catalogue, ou
on inscrivit 464 nouvelles positions. On peut noter 158
lect eurs enregistres a la bibliotheque et 1052 pers on-
nes a u cabinet de lecture, a qui ont avait prete 1102
Yolumes et par les mains desquels etaient passes 8673
yolumes.
Atelier s
Dans les ateliers des reconstructeurs on proceda a la
reconstruction des tessons d’environ 1000 pieces de
ceramique. Dans le domaine du modelage on effectua
41 reconstructions en platre et en metal. Enyiron 200
objets en metal et en autres matieres (cuirs, textiles)
etaient passes par les ateliers de nos conseryateurs.
L’atelier photographique a effectue 2798 photogra-
phies et reproductions, 8611 copies et 684 diapositifs.
Publications
Au cours des annees 1957 et 1958 ont paru trois
yolumes de 1’annuaire ,,Fontes Archaeologici Posna-
nienses11, publies pour commemorer le centenaire de
l’existence du Musee; on publia, en outre, un Guide
a trayers l’exposition ambulante et un papillon-de-
pliant. Le tome VII des ,,Fontes“, paru en 1957 comme
Liber Saecularis Musei Archaeologici Posnaniensis,
contient 7 articles archeologiques, ainsi qu’un rapport
sur ractiyite du Musee en 1955 et 1956. Les tomes
VIII et IX des ,,Fontes“, publies ensemble, constituent
la IIeme partie du livre commemoratif et renferment
10 travaux d’archeologie. Le guide a trayers l’expo-
sition ambulante, paru en 1957 sous le titre „Prehi-
stoire de la Terre de Lubusz“, a ete tire a 1850 exem-
plarres et compte 32 pages. Le papillon-depliant, publie
en 1958 dans un tirage de 10000 exemplaires et con-
tenant 10 pages, est consacre a la conseryation des
monuments archeologiques. II renferme, en outre, une
breve notice sur le Millenaire de 1’Etat Polonais, et
une information pour les yisiteurs de Texposition per-
manente du Musee.
Actiyite scientifique et instruction
L’exposition permanente a ete ouyerte au pu’ lic
sans modifications plus marquees; elle n’a ete comple-
tee que par quelques trouyailles recentes. En 1957 elle
ava.it ete yisitee par 14599 personnes, tandis qu’en
1958 ce chiffre s’eleva a 17561 pers. L’exposdtion am-
bulante, sous le titre „Prehistoire de la Terre de Lu-
busz“, etait accessible au publie du 13 mai au 27 juin
1957 en raison des solennites du centenaire du Musee.
Elle fut transferee ensuite a Zielona Góra. A Tocca-
sion du jubile du Musee on organisa, le 14 mai 1957
une exposition periodique qui se proposait d’illustrer
Thistoire centenaire de cette institution et les resultats
obtenus. Cette exposition, sous le titre: „Cent ans au
seryice de la scierioe et de la societe“, se composait de
trois parties illustrant: 1) Thistoire centenaire du
Musee, 2) ses resultats dans le domaine de la recherche
scientifique et 3) son actiyite scientifique et d’instruc-
301
scientifiąue du Musee, tandis que le reste se compose
de dons (83 positions), de depots (7 positions) et des
collections de 1’ancien Musee de Gubin (38 positions).
Au cours de l’annee suivante rinventaire comptait 392
positions, dont 248 provenant des fouilles, et le reste:
de donations (48 positions), de depóts (96 positions)
et de revendications (3 positions). Simultanement on
continuait a dresser le catalogue des fiches (1395
cartes nouvelles en 1957, 1508 en 1958), ainsi que le
catalogue classe par ciyilisations (759 positions nou-
velles en 1957/58). En 1957 et 1958 le Musee Archeolo-
gique a ete yisite par 100 archeologues et specialistes
des domaines rapproches de Tarcheologie, representant
3 continents, 15 pays et 32 villes.
Autres travaux scientifiques
II y a lieu de signaler avant tout les nombreuses pu-
blications de tra.vaux, d’articles et de eomptes-rendus
archeologiques. En 1957 et 1958 13 auteurs, employes
scientifiques du Musee, ont publie au total 71 posi-
tions. En outre, les employes scientifiques du Musee
ont pris une part active aux sessions, congres et con-
ferences arcbeologiques, organises par 1’Institut de
1’Histoire de la Culture Materielle de TAcademie Polo-
naise des Sciences (IHKM-PAN). Le Musee Archeolo-
gique en personne de son directeur le Professeur J. Ko-
strzewski fut aussi represente au Ve Congres Inter-
national des Sciences Prehistoriques et du Haut Moyen
Age, qui eut lieu a Hamburg du 24 au 30 aout 1958.
Sur inyitation de ses collegues a 1’etranger le prof.
Kostrzewski a yisite, en outre, la Republique Demo-
cratique Allemande et la Yougoslavie, En yoie d’echan-
ge culturel M. Doc. dr B. Kostrzewski a sejourne en
Hongrie, ou il a pris connaissance des collections ar-
cheologiques et des fouilles qui y sont operees, et
M. Z. Pieczyński a profite d’une bourse du Ministere
de la Culture et des Beaux-Arts afin de connaitre en
RDA 1’organisation de la conservation des monuments
archeologiques. En plus M. T. Malinowski a fait un
voyage a ses frais en France, et M. F. Maciejewski —
en Republique Federale Allemande, d’ou ils ont rap-
porte d’abondants materiaux relatifs a 1’organisation
du travail de musee. En ce qui concerne la structure
d’organisation du Musee de Poznań des changements
importants sont survenus dans la direction meme en
raison de la retraite de son directeur le prof. J. Ko-
strzewski qui, le 1 septembre 1958, fut remplace par
M. le Doc, dr B. Kostrzewski.
A r c h i v e s
Les recherches de surface, operees au cours des an-
nees 1957 et 1958 par le Musee Archeologique, ont
permi de fonder dans les archives 54 nouveaux dossiers
pour les localites situees sur le territoire de la voie-
vodie de Zielona Góra. L’archive des cartes s’est enri-
chi de 38 cartes a echelle 1:25000, comprenant la
region merddionale de la voievodie de Zielona Góra,
ainsi que de 3 cartes administratives relatives a la
Pomeranie. En outre, on a procede aux t;ravaux d’ordre
dans les archives.
Bibliotheque
Vers la fin de 1958 la bibliotheque comptait au total
12295 positions, dont 4948 volumes d’oeuvres, 2262 de
tires a part et 5085 volumes de periodiques. Au cours
des annees 1957 et 1958 la bibliotheque s’est enrichie de
1168 positions, dont 753 acquises par la voie de l’echan-
ge de publications, — 186 par 1’achat, 180 — comme
dons et 49 — par d’autres moyens (abonnement, publi-
cations propres du Musee etc.). L’echange de publica-
tions vers la fin de 1958 englobait 167 institutions,
dont 16 du pays et 151 de retranger. Au cours des
annees 1957/58 on prit contact avec 17 autres institu-
tions etrangeres. On continua simultanement des tra-
vaux sur le fichier alphabetique et au catalogue, ou
on inscrivit 464 nouvelles positions. On peut noter 158
lect eurs enregistres a la bibliotheque et 1052 pers on-
nes a u cabinet de lecture, a qui ont avait prete 1102
Yolumes et par les mains desquels etaient passes 8673
yolumes.
Atelier s
Dans les ateliers des reconstructeurs on proceda a la
reconstruction des tessons d’environ 1000 pieces de
ceramique. Dans le domaine du modelage on effectua
41 reconstructions en platre et en metal. Enyiron 200
objets en metal et en autres matieres (cuirs, textiles)
etaient passes par les ateliers de nos conseryateurs.
L’atelier photographique a effectue 2798 photogra-
phies et reproductions, 8611 copies et 684 diapositifs.
Publications
Au cours des annees 1957 et 1958 ont paru trois
yolumes de 1’annuaire ,,Fontes Archaeologici Posna-
nienses11, publies pour commemorer le centenaire de
l’existence du Musee; on publia, en outre, un Guide
a trayers l’exposition ambulante et un papillon-de-
pliant. Le tome VII des ,,Fontes“, paru en 1957 comme
Liber Saecularis Musei Archaeologici Posnaniensis,
contient 7 articles archeologiques, ainsi qu’un rapport
sur ractiyite du Musee en 1955 et 1956. Les tomes
VIII et IX des ,,Fontes“, publies ensemble, constituent
la IIeme partie du livre commemoratif et renferment
10 travaux d’archeologie. Le guide a trayers l’expo-
sition ambulante, paru en 1957 sous le titre „Prehi-
stoire de la Terre de Lubusz“, a ete tire a 1850 exem-
plarres et compte 32 pages. Le papillon-depliant, publie
en 1958 dans un tirage de 10000 exemplaires et con-
tenant 10 pages, est consacre a la conseryation des
monuments archeologiques. II renferme, en outre, une
breve notice sur le Millenaire de 1’Etat Polonais, et
une information pour les yisiteurs de Texposition per-
manente du Musee.
Actiyite scientifique et instruction
L’exposition permanente a ete ouyerte au pu’ lic
sans modifications plus marquees; elle n’a ete comple-
tee que par quelques trouyailles recentes. En 1957 elle
ava.it ete yisitee par 14599 personnes, tandis qu’en
1958 ce chiffre s’eleva a 17561 pers. L’exposdtion am-
bulante, sous le titre „Prehistoire de la Terre de Lu-
busz“, etait accessible au publie du 13 mai au 27 juin
1957 en raison des solennites du centenaire du Musee.
Elle fut transferee ensuite a Zielona Góra. A Tocca-
sion du jubile du Musee on organisa, le 14 mai 1957
une exposition periodique qui se proposait d’illustrer
Thistoire centenaire de cette institution et les resultats
obtenus. Cette exposition, sous le titre: „Cent ans au
seryice de la scierioe et de la societe“, se composait de
trois parties illustrant: 1) Thistoire centenaire du
Musee, 2) ses resultats dans le domaine de la recherche
scientifique et 3) son actiyite scientifique et d’instruc-