DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.6381#0102
76
MANTINÉE ET l'arCADIE ORIENTALE
la série des itinéraires rayonnants, mais cette fois en partant
du centre à la circonférence. 11 examine ainsi les roules qui
aboutissent aux confins de Tégée, de Méthydrion, d'Orcliomène,
rejoignant de la sorte, après un tour complet du N. E. par
l'Est, le Sud, l'Ouest et le Nord, le territoire d'Argos.
Je me propose d'abord d'étudier, suivant l'ordre original, les
routes de Pausanias en pays manlinéen, d'en comparer les
données avec celles du terrain et d'en établir La reconstitution.
Chemin faisant, nous noterons certaines nuances dans la rédac-
lion de ces itinéraires. Les uns portent la marque d'une obser-
vation directe, de « l'autopsie » ; les autres semblent serrer de
moins près la réalité. Le voyageur s'y contente d'approxima-
tions, invoque d'autres témoignages. On pourra donc faire le
départ entre les parties que le Périégète dit avoir vues lui-même
et celles qu'il décrit de seconde main. Car on ne saurait contester
que, ne pouvant tout observer de visu, Pausanias n'ait comblé
les lacunes de ses itinéraires de deux façons : soit par des rensei-
gnements oraux recueillis par lui sans qu'il ait eu le temps
de les vérifier, soit par ses lectures et par des emprunts à
d'autres auteurs, périégèses et guides locaux.
Raccord II résulte du plan adopté par Pausanias que le débul des
des itinéraires Arcadiques (VIII, (i, 2) fait suite aux paragraphes des Argotiques
8?e7v'Te|»aVei 24' 6) où le vovaôreui" a conduit le lecteur des portes
[antinique dans d'Argos iiux confins de l'Arcadie par les routes d'Hysiai à Tégée.
ie texte d'Oiuoé et de Lyrkeia. Fidèle à son habitude d'interrompre son
de Pausanias. exposé au poiul oii la route croise la frontière, quand il tra-
verse cette môme frontière pour passer sur le territoire contigu,
il lui faut reprendre la description entamée et la poursuivre
jusqu'au point terminus. Le voyageur, abandonné, avec le livre
II. sur la crête des monts argolico-arcadiens, va pouvoir, avec
le livre VIII, poursuivre son chemin jusqu'à Mantinée. Mais s'il
veut reconnaître son trajet à l'aide de son guide, il faut qu'il
raccorde exactement sur la frontière les tronçons arcadiens
avec les tronçons argiens correspondants.
Ce raccord ne saurait prêter à longue controverse, pour
peu qu'on analyse avec attention le texte de Pausanias. On
observera d'abord que la logique de la description, dans les
Argotiques, obligeait l'auteur, fidèle à sa méthode d'énuméra-
tion circulaire, à commencer par le Sud-Ouest, c'est-à-dire par
MANTINÉE ET l'arCADIE ORIENTALE
la série des itinéraires rayonnants, mais cette fois en partant
du centre à la circonférence. 11 examine ainsi les roules qui
aboutissent aux confins de Tégée, de Méthydrion, d'Orcliomène,
rejoignant de la sorte, après un tour complet du N. E. par
l'Est, le Sud, l'Ouest et le Nord, le territoire d'Argos.
Je me propose d'abord d'étudier, suivant l'ordre original, les
routes de Pausanias en pays manlinéen, d'en comparer les
données avec celles du terrain et d'en établir La reconstitution.
Chemin faisant, nous noterons certaines nuances dans la rédac-
lion de ces itinéraires. Les uns portent la marque d'une obser-
vation directe, de « l'autopsie » ; les autres semblent serrer de
moins près la réalité. Le voyageur s'y contente d'approxima-
tions, invoque d'autres témoignages. On pourra donc faire le
départ entre les parties que le Périégète dit avoir vues lui-même
et celles qu'il décrit de seconde main. Car on ne saurait contester
que, ne pouvant tout observer de visu, Pausanias n'ait comblé
les lacunes de ses itinéraires de deux façons : soit par des rensei-
gnements oraux recueillis par lui sans qu'il ait eu le temps
de les vérifier, soit par ses lectures et par des emprunts à
d'autres auteurs, périégèses et guides locaux.
Raccord II résulte du plan adopté par Pausanias que le débul des
des itinéraires Arcadiques (VIII, (i, 2) fait suite aux paragraphes des Argotiques
8?e7v'Te|»aVei 24' 6) où le vovaôreui" a conduit le lecteur des portes
[antinique dans d'Argos iiux confins de l'Arcadie par les routes d'Hysiai à Tégée.
ie texte d'Oiuoé et de Lyrkeia. Fidèle à son habitude d'interrompre son
de Pausanias. exposé au poiul oii la route croise la frontière, quand il tra-
verse cette môme frontière pour passer sur le territoire contigu,
il lui faut reprendre la description entamée et la poursuivre
jusqu'au point terminus. Le voyageur, abandonné, avec le livre
II. sur la crête des monts argolico-arcadiens, va pouvoir, avec
le livre VIII, poursuivre son chemin jusqu'à Mantinée. Mais s'il
veut reconnaître son trajet à l'aide de son guide, il faut qu'il
raccorde exactement sur la frontière les tronçons arcadiens
avec les tronçons argiens correspondants.
Ce raccord ne saurait prêter à longue controverse, pour
peu qu'on analyse avec attention le texte de Pausanias. On
observera d'abord que la logique de la description, dans les
Argotiques, obligeait l'auteur, fidèle à sa méthode d'énuméra-
tion circulaire, à commencer par le Sud-Ouest, c'est-à-dire par