DOI Heft:
Nr. 1
DOI Artikel:Bonnaffé, Edmond: Études sur le meuble en France au XVIe siècle, 6
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.24189#0036
ÉTUDES SUR LE MEUBLE EN FRANGE.
29
Dans les Dialogues de Louis Vivès un des personnages parle
ainsi : « Je n’ai que faire de couteau, je romprai la viande des dents
en mordant, ou je la mettrai en menus morceaux avec les doigts 2 ».
Ailleurs le maître dit à ses élèves : « Ne touchez pas à la viande,
sinon du côté que vous en voulez prendre... Relevez vos manches, si
CHARLES IX. — TABLE, NOYER.
(Musée de Dijon.)
elles sont fendues, jusqu’aux épaules; sinon resserrez-les ou bien
troussez-les jusqu’au coude. Si elles retombent, attachez-les d’une
épingle ou, ce qui vous convient mieux, d’une épine. Vous, mon petit
L Colloquia, traduits par Benjamin Jamin, 1573.
O ongle riche et précieux,
Ongle qui tranches quand tu veux,
Ongle qui, en lieu de forcettes,
A la belle sers de pincettes.
(Gilles d’Aurigny, Blason de l’ongle.)
29
Dans les Dialogues de Louis Vivès un des personnages parle
ainsi : « Je n’ai que faire de couteau, je romprai la viande des dents
en mordant, ou je la mettrai en menus morceaux avec les doigts 2 ».
Ailleurs le maître dit à ses élèves : « Ne touchez pas à la viande,
sinon du côté que vous en voulez prendre... Relevez vos manches, si
CHARLES IX. — TABLE, NOYER.
(Musée de Dijon.)
elles sont fendues, jusqu’aux épaules; sinon resserrez-les ou bien
troussez-les jusqu’au coude. Si elles retombent, attachez-les d’une
épingle ou, ce qui vous convient mieux, d’une épine. Vous, mon petit
L Colloquia, traduits par Benjamin Jamin, 1573.
O ongle riche et précieux,
Ongle qui tranches quand tu veux,
Ongle qui, en lieu de forcettes,
A la belle sers de pincettes.
(Gilles d’Aurigny, Blason de l’ongle.)