DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.18914#0055
— 39 —
AVIS. — Le Ministre de l’intérieur rappelle qu’anx
termes de l’arrêté royal du 5 mars 184g et du règle-
ment du même jour, le vingtième concours de com-
position musicale s’ovvrira à Bruxelles, cette année,
'e samedi 2 juin 1877.
L’inscription des aspirants se fera au ministère de
l’intérieur, direction générale des beaux-arts, lettres
et sciences, jusqu’au juin, à 4 heures.
Les aspirants qui n’habitent pas Bruxelles peuvent
adresser par écrit leur demande d’inscription : à cet
effet, ils déposeront, avant le 20 mai, leur lettre avec
les pièces à l’appui entre les mains de l’administration
communale du lieu de leur résidence, qui la transmet-
tra immédiatement au ministère de l’intérieur.
Les aspirants sont tenus de justifier de leur qualité
de Belge et de prouver qu'ils n’auront pas atteint l’âge
de trente ans au 1er juin 1877.
SOCIÉTÉ ROYALE D’HARMONIE D’ANVERS
FÊTES JUBILAIRES DE P. P. RUBENS
1877.
CONCOURS DE COMPOSITION MUSICALE.
La Société Royale d’harmonie d’Anvers ouvre
, un concours pour la composition d’une Ouverture
de Concert à Grand Orchestre, destinée à être exécu-
tée à la grande Fête Champêtre qui sera donnée par
la Société dans le courant du mois d’Août à l’oc-
casion des Fêtes du Troisième Centenaire de Pierre
Paul Rubens.
Le concours est ouvert entre compositeurs Belges.
Le compositeur s’inspirera surtout du caractère
grandiose de l’œuvre de l’illustre peintre.
L’auteur de l’ouverture couronnée recevra une
prime de mille francs.
Sa partition manuscrite restera la propriété de la
Société Royale d’Harmonie, toutefois, il aura la
faculté d’en faire prendre une copie à ses frais comme
aussi de publier son œuvre.
Le jury sera constitué par les soins de la direction
de la Société.
Les concurrents enverront leurs partitions le
1er Juillet prochain à Monsieur Ferdinand Van Hal,
Directeur de la partie musicale de la Société, Rue
Otto Venius, N° 25, à Anv.ers.
Les partitions porteront une devise à reproduire
dans un pli cacheté contenant les noms et l’adresse
de l’auteur.
Tout concurrent qui se serait fait connaître de
quelque manière que ce soit; — dont l’œuvre aurait
été exécutée déjà ou qui ne se serait pas strictement
conformé aux prescriptions du présent programme,
sera exclu du concours.
Arrêté en séance de la Direction de la Société
Royale d’Harmonie le 17 Février 1877.
Le Directeur de la partie Musicale,
Ferdinand Van Hal. Le Directeur-Président,
Léopold de Wael.
SOCIÉTÉ DES BEAUX-ARTS
DE LA BOHÊME
(Kunstvereinfür Bohmen)
FONDÉE A PRAGUE EN 183g.
Cette Société a été fondée, dans sa forme actuelle.
en 184g par le comité de la Société patriotique, Société
qui, vers la fin du XVIIIe siècle, avait posé à Prague
tes bases de l’académie des Beaux-Arts et créé les
Galeries de tableaux de peintres anciens ainsi que des
œuvres d’artistes contemporains.
Son but est d’éviller et de répandre le goût des
beaux-arts et pardessus tout, d’encourager les jeunes
artistes et d’éveiller en eux, moyennant l’achat de leurs
meilleurs ouvrages, le désir d’aspirer sans cesse à un
plus haut degré de perfection.
W, Les moyens 'employés par la Société, pour arriver
à ce but, sont :
t° Exposition annuelle d’œuvres d’art tant nationales
qu’étrangères.
2° Acquisition d’une partie de ces oeuvres d’art,
pour être tirées au sort entre les sociétaires.
3° Reproduction annuelle d’une œuvre importante
par la gravure sur cuivre ou sur acier, à l’eau forte, la
lithographie, le jet etc. et distribution également
annuelle de ces copies ou moulages entre tous les
membres de la Société.
4° Enfin la Société crée, moyennant la cinquième
partie, consacrée à ce but, des contributions annuelles
de ses membres, des œuvres monumentales, histori-
ques, religieuses, ou d’art purement poétique.
Dans la période de trente-cinq années qui vient de
s'écouler, la Société des Beaux-Arts a employé la
somme de 233.646 fl. 12 kr. à faire exécuter des œu-
vres d’art monumentales, dont la jouissance appartient
à la nation entière, et, par là, à entretenir, dans toutes
les classes de la société, l’amour des arts.
Dans le cours de ces trente années, on a employé la
somme de 357-566 fl. 37 kr. à l’achat de \to$tableaux
et objets d'art mis en loterie,- dans le même temps,
des particuliers ont acheté 974 de ces objets d’art, pour
la somme de 290.678 fl. 29 kr. On voit que pendant ce
laps de temps, 2598 objets, représentant une valeur
de 648.244 fl, 57 kr. ont été vendus à notre exposition.
L’exécution des gravures commandées par la Société,
pour être distribuées annuellement entre les membres
a coûté 178.543 fl. 76 kr.; pour les expositions an-
nuités d’œuvres d’art on a employé 68,002 fl. 83 kr.
pendant ce temps.
Ces chiffres prouvent que la Société a employé
dans cette même période de trente-cinq années, tant
directement, qu’indirectement, pour favoriser le de-
véloppement de l’art, la somme de 1,118,437 fl. 28 kr.
dans laquelle les frais de régie ne sont pas compris.
Aux termes du § 2 des statuts, chaque personne
peut prendre part aux avantages offerts par la société,
et, en versant une contribution annuelle de 5 fl. 25 kr.
(12 frs.) par action, chaque sociétaire a le droit de :
a) Participer au tirage qui se fait chaque année des
œuvres acquises dans ce but par la Société;
b) de retirer la prime annuelle offerte à chacun des
membres ;
c) de réclamer un exemplaire des rapports, comptes-
rendus et autres publications de la Société en langue
allemande ou bohème ;
d) de reviser les comptes et de prendre communi-
cation de la correspondance ;
e) de faire par écrit ou verbalement telles proposi-
tions qu’il jugera convenable dans l’intérêt de la So-
ciété ;
f) enfin, chaque sociétaire aura la participation aux
mérites des œuvres qui devront leur origine à la So-
ciété,
Chaque action représente un droit, de sorte que
chaque membre prend part au tirage et reçoit autant
de primes qu’il possède d’actions ; ainsi, avec le nom-
bre des actions croissent dans la même proportion les
avantages et probabilités des gains.
La société commence son année au tor août et la
finit au 31 juillet.
Dans le cas où un membre aurait l’intention de se
retirer de l’association, il devrait en donner avis au
comité avant la fin d’octobre de l’année courante.
Le montant de chaque souscription doit aussi être
effectué avant la fin du mois d’octobre ou au plus tard
à la fin d’avril la Société se réserve le droit de réclamer
la somme souscrite et pas encore versée.
La Société en étendant ainsi sa sollicitude sur toutes
les branches de l’art, même sur ceux qui sont exclus
par la plupart des autres sociétés de ce genre qui se
disent artistiques, léguera à la postérité des monumens
impérissables de son activité, œuvre grandiose due à
la fidèle coopération de tous ses membres à leur amour
constant pour les arts et pour le bien public ; résultat
immense qui n’est obtenu d’ordinaire que par la
munificence des souverains ou par des collectes spé-
ciales; les membres de la société artistique de la
Bohême auront le droit d’être fiers, puisque chacun y
aura contribué personnellement.
Chaque collaborateur moyennant la contribution
annuelle presque insignifiante de 5 fl. 25 kr. reçoit
chaque année, non seulement la prime dont la valeur
surpasse souvent le montant de cette souscription,
mais encore le lot qui peut lui échoir au tirage des
numéros des actions. En même temps il participe à
l’entreprise éminemment patriotique de l’érection de
grands monumens publics, dont l’etendue d’action,
d’après les status, n’est pas limitée à Prague et à la
Bohême, mais qui peut s’étendre à toute autre contrée
qui apportera à la Société un concours suffisant.
La Société satisfait de cette manière au goût pur et
éclairé pour les arts, ainsi qu’au sentiment patriotique,
et fournit à chacun la possibilité de posséder de bons
tableaux, d’embellir sa demeure de gravures, litho-
graphies, etc., que souvent sa position de fortune ne
lui permet pas d’acquérir.
L’administration se flatte d’obtenir la participation
et le concours de tous les vrais amis des arts.
Les personnes qui désireraient souscrire pour une
ou plusieurs actions, sont priées de adresser directe-
ment à l’administration générale à Prague ou à M. le
Directeur du Journal des Beaux-Arts, qui a bien
voulu se charger de l’agence de la société pour la
Belgique.
Cette Direction communiquera gratis aux personnes
qui lui en feront la demande les statuts, comptes-
rendus de la société, et généralement tous les ren-
seignements désirables.
Au reste, la Direction soussignée croit de son devoir
de faire remarquer spécialement, qu’il n’est alloué
aucune rémunération à MM. les agents, qui n’enten-
dent retirer aucun avantage matériel de leurs peines
et démarches : mais qu’ils prêtent à l’administration
leur précieux concours, uniquement par amour pour
les beaux-arts et dans un but tout désintéressé; et
qu'ils ont droit, par conséquent, à la reconnaissance
des membres de la Société, ainsi qu’à celle de tous les
vrais protecteurs des arts.
La Direction de la Société des Beaux-Arts de la
Bohême.
Prague, 1874.
Le comte Frédéric de Schonborn
secrétaire général. Le comte Albert de Kaunitz,
président.
.AJVIVONOES.
Ville «le Bruxelles.
VENTE PAR SUITE DU DÉCÈS DE
ADOLF DILLENS
Chevalier de V Ordre Léopold,
Membres des Académies d’Amsterdam
et de Rotterdam,
ses tableaux, études et aquarelles,
ainsi que
LES TABLEAUX ANCIENS & MODERNES,
OBJETS D’ART & DE CURIOSITÉS,
MEUBLES SCULPTÉS, ARMES, TAPISSERIES, GRAVURES,
LIVRES, PLATRES, ETC.,
LS TOUT GARNISSANT SON ATELIER.
Vente publique en la Galerie Ghémar, rue du
Persil, n° 4, le mardi 20 mars 1877, à une heure
très-précise, par le ministère de M° LAGASSE, no-
taire, rue de la Paille, n° 12, assisté de MM.Slaes
Frères, experts, 52, Montagne de la Cour, chez les-
quels se distribue le catalogue.
EXPOSITION PUBLIQUE le Dimanche
18 et Lundi 19 mars 1877, de une à cinq heures.
AVIS. — Le Ministre de l’intérieur rappelle qu’anx
termes de l’arrêté royal du 5 mars 184g et du règle-
ment du même jour, le vingtième concours de com-
position musicale s’ovvrira à Bruxelles, cette année,
'e samedi 2 juin 1877.
L’inscription des aspirants se fera au ministère de
l’intérieur, direction générale des beaux-arts, lettres
et sciences, jusqu’au juin, à 4 heures.
Les aspirants qui n’habitent pas Bruxelles peuvent
adresser par écrit leur demande d’inscription : à cet
effet, ils déposeront, avant le 20 mai, leur lettre avec
les pièces à l’appui entre les mains de l’administration
communale du lieu de leur résidence, qui la transmet-
tra immédiatement au ministère de l’intérieur.
Les aspirants sont tenus de justifier de leur qualité
de Belge et de prouver qu'ils n’auront pas atteint l’âge
de trente ans au 1er juin 1877.
SOCIÉTÉ ROYALE D’HARMONIE D’ANVERS
FÊTES JUBILAIRES DE P. P. RUBENS
1877.
CONCOURS DE COMPOSITION MUSICALE.
La Société Royale d’harmonie d’Anvers ouvre
, un concours pour la composition d’une Ouverture
de Concert à Grand Orchestre, destinée à être exécu-
tée à la grande Fête Champêtre qui sera donnée par
la Société dans le courant du mois d’Août à l’oc-
casion des Fêtes du Troisième Centenaire de Pierre
Paul Rubens.
Le concours est ouvert entre compositeurs Belges.
Le compositeur s’inspirera surtout du caractère
grandiose de l’œuvre de l’illustre peintre.
L’auteur de l’ouverture couronnée recevra une
prime de mille francs.
Sa partition manuscrite restera la propriété de la
Société Royale d’Harmonie, toutefois, il aura la
faculté d’en faire prendre une copie à ses frais comme
aussi de publier son œuvre.
Le jury sera constitué par les soins de la direction
de la Société.
Les concurrents enverront leurs partitions le
1er Juillet prochain à Monsieur Ferdinand Van Hal,
Directeur de la partie musicale de la Société, Rue
Otto Venius, N° 25, à Anv.ers.
Les partitions porteront une devise à reproduire
dans un pli cacheté contenant les noms et l’adresse
de l’auteur.
Tout concurrent qui se serait fait connaître de
quelque manière que ce soit; — dont l’œuvre aurait
été exécutée déjà ou qui ne se serait pas strictement
conformé aux prescriptions du présent programme,
sera exclu du concours.
Arrêté en séance de la Direction de la Société
Royale d’Harmonie le 17 Février 1877.
Le Directeur de la partie Musicale,
Ferdinand Van Hal. Le Directeur-Président,
Léopold de Wael.
SOCIÉTÉ DES BEAUX-ARTS
DE LA BOHÊME
(Kunstvereinfür Bohmen)
FONDÉE A PRAGUE EN 183g.
Cette Société a été fondée, dans sa forme actuelle.
en 184g par le comité de la Société patriotique, Société
qui, vers la fin du XVIIIe siècle, avait posé à Prague
tes bases de l’académie des Beaux-Arts et créé les
Galeries de tableaux de peintres anciens ainsi que des
œuvres d’artistes contemporains.
Son but est d’éviller et de répandre le goût des
beaux-arts et pardessus tout, d’encourager les jeunes
artistes et d’éveiller en eux, moyennant l’achat de leurs
meilleurs ouvrages, le désir d’aspirer sans cesse à un
plus haut degré de perfection.
W, Les moyens 'employés par la Société, pour arriver
à ce but, sont :
t° Exposition annuelle d’œuvres d’art tant nationales
qu’étrangères.
2° Acquisition d’une partie de ces oeuvres d’art,
pour être tirées au sort entre les sociétaires.
3° Reproduction annuelle d’une œuvre importante
par la gravure sur cuivre ou sur acier, à l’eau forte, la
lithographie, le jet etc. et distribution également
annuelle de ces copies ou moulages entre tous les
membres de la Société.
4° Enfin la Société crée, moyennant la cinquième
partie, consacrée à ce but, des contributions annuelles
de ses membres, des œuvres monumentales, histori-
ques, religieuses, ou d’art purement poétique.
Dans la période de trente-cinq années qui vient de
s'écouler, la Société des Beaux-Arts a employé la
somme de 233.646 fl. 12 kr. à faire exécuter des œu-
vres d’art monumentales, dont la jouissance appartient
à la nation entière, et, par là, à entretenir, dans toutes
les classes de la société, l’amour des arts.
Dans le cours de ces trente années, on a employé la
somme de 357-566 fl. 37 kr. à l’achat de \to$tableaux
et objets d'art mis en loterie,- dans le même temps,
des particuliers ont acheté 974 de ces objets d’art, pour
la somme de 290.678 fl. 29 kr. On voit que pendant ce
laps de temps, 2598 objets, représentant une valeur
de 648.244 fl, 57 kr. ont été vendus à notre exposition.
L’exécution des gravures commandées par la Société,
pour être distribuées annuellement entre les membres
a coûté 178.543 fl. 76 kr.; pour les expositions an-
nuités d’œuvres d’art on a employé 68,002 fl. 83 kr.
pendant ce temps.
Ces chiffres prouvent que la Société a employé
dans cette même période de trente-cinq années, tant
directement, qu’indirectement, pour favoriser le de-
véloppement de l’art, la somme de 1,118,437 fl. 28 kr.
dans laquelle les frais de régie ne sont pas compris.
Aux termes du § 2 des statuts, chaque personne
peut prendre part aux avantages offerts par la société,
et, en versant une contribution annuelle de 5 fl. 25 kr.
(12 frs.) par action, chaque sociétaire a le droit de :
a) Participer au tirage qui se fait chaque année des
œuvres acquises dans ce but par la Société;
b) de retirer la prime annuelle offerte à chacun des
membres ;
c) de réclamer un exemplaire des rapports, comptes-
rendus et autres publications de la Société en langue
allemande ou bohème ;
d) de reviser les comptes et de prendre communi-
cation de la correspondance ;
e) de faire par écrit ou verbalement telles proposi-
tions qu’il jugera convenable dans l’intérêt de la So-
ciété ;
f) enfin, chaque sociétaire aura la participation aux
mérites des œuvres qui devront leur origine à la So-
ciété,
Chaque action représente un droit, de sorte que
chaque membre prend part au tirage et reçoit autant
de primes qu’il possède d’actions ; ainsi, avec le nom-
bre des actions croissent dans la même proportion les
avantages et probabilités des gains.
La société commence son année au tor août et la
finit au 31 juillet.
Dans le cas où un membre aurait l’intention de se
retirer de l’association, il devrait en donner avis au
comité avant la fin d’octobre de l’année courante.
Le montant de chaque souscription doit aussi être
effectué avant la fin du mois d’octobre ou au plus tard
à la fin d’avril la Société se réserve le droit de réclamer
la somme souscrite et pas encore versée.
La Société en étendant ainsi sa sollicitude sur toutes
les branches de l’art, même sur ceux qui sont exclus
par la plupart des autres sociétés de ce genre qui se
disent artistiques, léguera à la postérité des monumens
impérissables de son activité, œuvre grandiose due à
la fidèle coopération de tous ses membres à leur amour
constant pour les arts et pour le bien public ; résultat
immense qui n’est obtenu d’ordinaire que par la
munificence des souverains ou par des collectes spé-
ciales; les membres de la société artistique de la
Bohême auront le droit d’être fiers, puisque chacun y
aura contribué personnellement.
Chaque collaborateur moyennant la contribution
annuelle presque insignifiante de 5 fl. 25 kr. reçoit
chaque année, non seulement la prime dont la valeur
surpasse souvent le montant de cette souscription,
mais encore le lot qui peut lui échoir au tirage des
numéros des actions. En même temps il participe à
l’entreprise éminemment patriotique de l’érection de
grands monumens publics, dont l’etendue d’action,
d’après les status, n’est pas limitée à Prague et à la
Bohême, mais qui peut s’étendre à toute autre contrée
qui apportera à la Société un concours suffisant.
La Société satisfait de cette manière au goût pur et
éclairé pour les arts, ainsi qu’au sentiment patriotique,
et fournit à chacun la possibilité de posséder de bons
tableaux, d’embellir sa demeure de gravures, litho-
graphies, etc., que souvent sa position de fortune ne
lui permet pas d’acquérir.
L’administration se flatte d’obtenir la participation
et le concours de tous les vrais amis des arts.
Les personnes qui désireraient souscrire pour une
ou plusieurs actions, sont priées de adresser directe-
ment à l’administration générale à Prague ou à M. le
Directeur du Journal des Beaux-Arts, qui a bien
voulu se charger de l’agence de la société pour la
Belgique.
Cette Direction communiquera gratis aux personnes
qui lui en feront la demande les statuts, comptes-
rendus de la société, et généralement tous les ren-
seignements désirables.
Au reste, la Direction soussignée croit de son devoir
de faire remarquer spécialement, qu’il n’est alloué
aucune rémunération à MM. les agents, qui n’enten-
dent retirer aucun avantage matériel de leurs peines
et démarches : mais qu’ils prêtent à l’administration
leur précieux concours, uniquement par amour pour
les beaux-arts et dans un but tout désintéressé; et
qu'ils ont droit, par conséquent, à la reconnaissance
des membres de la Société, ainsi qu’à celle de tous les
vrais protecteurs des arts.
La Direction de la Société des Beaux-Arts de la
Bohême.
Prague, 1874.
Le comte Frédéric de Schonborn
secrétaire général. Le comte Albert de Kaunitz,
président.
.AJVIVONOES.
Ville «le Bruxelles.
VENTE PAR SUITE DU DÉCÈS DE
ADOLF DILLENS
Chevalier de V Ordre Léopold,
Membres des Académies d’Amsterdam
et de Rotterdam,
ses tableaux, études et aquarelles,
ainsi que
LES TABLEAUX ANCIENS & MODERNES,
OBJETS D’ART & DE CURIOSITÉS,
MEUBLES SCULPTÉS, ARMES, TAPISSERIES, GRAVURES,
LIVRES, PLATRES, ETC.,
LS TOUT GARNISSANT SON ATELIER.
Vente publique en la Galerie Ghémar, rue du
Persil, n° 4, le mardi 20 mars 1877, à une heure
très-précise, par le ministère de M° LAGASSE, no-
taire, rue de la Paille, n° 12, assisté de MM.Slaes
Frères, experts, 52, Montagne de la Cour, chez les-
quels se distribue le catalogue.
EXPOSITION PUBLIQUE le Dimanche
18 et Lundi 19 mars 1877, de une à cinq heures.