DOI Heft:
Hefte 6-10, Februar 1883
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.2264#0045
«ÄW
i" s.:»>
Deutsch,
!iseu^ch"in"^
^ Ä Wich '
"^nobe,»" du,>'s
Geldbuße n>.,
wurdk". Hoffen, I
'iabendci, iffi A
"tuudt sei'.,,
^u» auch das jch-^
>ne ^gewesene
der „Kreis,Zt,,,
uulrncichnet »..
am, Ll>°„.""?'
"«! ^ „7>u ?v°'n.
^»euerer K
dadurch vcrnulch
^ „AugSt'ur,,erAbnc
„Aus einem Gaid-
2-30UV Mi,
nit Vermögen,,
cö denn gerade
lemationalkM
>« WaarenKoch
I-liel. billigi'k iam7
Gummi-Ariikti
! 1*1^1* ki'i Iin^V
^^^Schü1,-ns,r.A
mips, seine vorzügUL«
Nummiwaarcn.
Preisliste umsonst.
?eipziaerstrake 68.
>Vaai-vn vers. jtt.
M eu xros ot eu äriü
die Gummi-Wae-rr
Fabrik von
nmsls ^ Berlin.
'IWUl.ffrjedricksr,. Ii»,
ikel emvsiedl! U. vu
v»kt, öeilin, Müi
;e >6. Preisliste ar^r
iLi-ellu^Kj
rl6ckvt«:N-81rL8>eLs,
»LLI.1«. Fabrik.
l. rLutsIo^ pr»n,.
arvll „L'eL
L»rn. ttumdui-L
ouranl gratis u. nw:
(Holftein).
)u» Lsicdvnntr. i
ttvi i» !
Ansr. m. Ret..M2ikr;'
i^er-, 8tra88durxi.^
ves Saus labl^
aus sich «rass.nr
l?. 4445 an 6. 1-. va°>'
reSperi. vermin.
»nu.öorlill.Lmdtirr.^
>npotki-ren vermil»
,<1.UerUu.GrauitM1!
jed. Angelegt^
NerUn.SüvniSerkr^
cderkunk ur.
'olid. Nu r.'
MbeluK.
utalvtt.Hil^
slr.
r bedeut. - .
eiLBcu-c:.^
ilscretö^
sSE
wmidrM.
<r.^,^
stbeckr^-:
ltdmcn^
.s»rws°^
sltso,
--Z
,r. 1».
Nr. «.
Berlin, dcn 4. Februar 1883.
XXXVI. IahrglMfl.
wochenknleiwer.
Montag, den 5. Februar.
Wie ist — so jammert der Schwanen
Schaar —
So gar verderbt die Welt, sogar
Am Sonntag!
Dienstag, den 6. Februar.
Herr Li,,gen-5 rnft: Man dulde
nickt mehr
Ten Telegravl'en- und Güterverkehr
Am Sonntag!
Mittwoch, den 7. Februar.
Wir sind Herrn Göler nickt fromm
genug -.
Trum soll nie fahren ein Ertrazug
A m Sonntag!
wochmkatender.
Donnerstag, den 8. Februar.
Herr N e i ck e nspergcr auch klagt
allweil:
Ihr tl'ut zu wenig für s Seelenheil
Am Sonntag!
Freitag, den 0. Februar.
Soll s nach dem Willen der Frommen
gehn.
So darf sich auch die Welt nicht drelm
A m Sonntag!
Sonnabend, den 10. Februar.
Ist's manchem Mucker auch schier
ein Graus —
Ich komm dock morgen sidel heraus
Am Sonntag!
Kladderadatsch.
Humoristisch - satirisches Wocheuliliilt.
..-..
Dieses Blatt erscheint täglich mit Ausnahme der Wochentage.
Man abonnirt bei den Post-Anstalten des In- und Auslandes,
sowie in den Buchhandlungen.
--
Der vierteljährliche Abonnements-Preis ans dieses Blatt nebst
sämmtlichcn Beilagen beträgt für In- und Ausland 2 M. 25 Pf.
Einzelne Nummern 25 Pf.
e LN
ie der gute Cid gestorben,
Wie er dann begraben wurde
^ In San Pedro de Cardesiu:
Alles das ist wohlbekannt.
Aber wie aus seinem Crabe
Dann der todtc Cid verschwunden
Und mit ihm Dosia Fimena,
Die nach ihm bestattet ward —
Niemand weiß es und cs ahnte
Keinem, daß in Deutschlands Herzen
Dag der Staub des tapfern Kämpen.
Anch den Deutschen unbekannt —
Dis im Städtchen Sigma ringen
Aufgcfundcn jungst die Deftc
Sind des cdcln Don Dodrigo
Und Aimenens, seiner Frau.
Wohlbeglanbigt war es, Alles
Wohlverbriest, daß cs die peile
Wirklich waren Don Dodrigos
Und Aimcncns, seiner Frau.
Dies vernahm der König Spaniens,
Don Atfonso, und er hörte,
Daß ein Fürst von Hohcnzollern
Herr des großen Fundes sei.
Hurtig schrieb er an den Fürsten,
Dal ihn: „Schenke mir dies Kleinod,
Mir und Spanien die Deste
Unscrs Cid Campcador,
Daß in seinem Fände wieder,
Das mit seinem Schwert Tizona
Uon den Mauren er befreit hat,
Kühe der berühmte Held."
Drauf der Fürst von Hohcnzollern,
Jenes Sitte gern erfüllt er,
Und des cdeln Paares Asche
Ward nach Spanien gebracht.
Feierlich ward sie empfangen
Uon dem König, von der Kön'gin,
Den Infantinnen und vielen
Angesehenen des Deichs,
Drauf befahl der König dieses:
Daß die theurcn Ucbcrreste
Man sogleich nach Surgos trage.
Der einst hochbcrühmten Stadt.
„Denn zu Surgos" — hcißt's im Diede
Ward geboren Duhm und Kraft vc
Spanien, weil stets dem Haupte
Wird der schönste Schmurk zu Cyeil
Diese Stadt, die ihn erzeugte,
Ist zur Hüterin bestellt nun
Seines Staubes, einst die mücht'gc
Hauptstadt Altkastiliens.
Heil dir, Cid, der du als Todter
In dein Vaterland zurückkchrst.
Das du einmal schon als Codter
Mit Erfolg vcrthcidigt hast.
Wenns nicht Feinde gilt zu schlagen,
Störe nichts mehr deine Duhc!
In der gcimath. der geliebten.
Puh' in Frieden, stolzer Cid.'
!?U!
i" s.:»>
Deutsch,
!iseu^ch"in"^
^ Ä Wich '
"^nobe,»" du,>'s
Geldbuße n>.,
wurdk". Hoffen, I
'iabendci, iffi A
"tuudt sei'.,,
^u» auch das jch-^
>ne ^gewesene
der „Kreis,Zt,,,
uulrncichnet »..
am, Ll>°„.""?'
"«! ^ „7>u ?v°'n.
^»euerer K
dadurch vcrnulch
^ „AugSt'ur,,erAbnc
„Aus einem Gaid-
2-30UV Mi,
nit Vermögen,,
cö denn gerade
lemationalkM
>« WaarenKoch
I-liel. billigi'k iam7
Gummi-Ariikti
! 1*1^1* ki'i Iin^V
^^^Schü1,-ns,r.A
mips, seine vorzügUL«
Nummiwaarcn.
Preisliste umsonst.
?eipziaerstrake 68.
>Vaai-vn vers. jtt.
M eu xros ot eu äriü
die Gummi-Wae-rr
Fabrik von
nmsls ^ Berlin.
'IWUl.ffrjedricksr,. Ii»,
ikel emvsiedl! U. vu
v»kt, öeilin, Müi
;e >6. Preisliste ar^r
iLi-ellu^Kj
rl6ckvt«:N-81rL8>eLs,
»LLI.1«. Fabrik.
l. rLutsIo^ pr»n,.
arvll „L'eL
L»rn. ttumdui-L
ouranl gratis u. nw:
(Holftein).
)u» Lsicdvnntr. i
ttvi i» !
Ansr. m. Ret..M2ikr;'
i^er-, 8tra88durxi.^
ves Saus labl^
aus sich «rass.nr
l?. 4445 an 6. 1-. va°>'
reSperi. vermin.
»nu.öorlill.Lmdtirr.^
>npotki-ren vermil»
,<1.UerUu.GrauitM1!
jed. Angelegt^
NerUn.SüvniSerkr^
cderkunk ur.
'olid. Nu r.'
MbeluK.
utalvtt.Hil^
slr.
r bedeut. - .
eiLBcu-c:.^
ilscretö^
sSE
wmidrM.
<r.^,^
stbeckr^-:
ltdmcn^
.s»rws°^
sltso,
--Z
,r. 1».
Nr. «.
Berlin, dcn 4. Februar 1883.
XXXVI. IahrglMfl.
wochenknleiwer.
Montag, den 5. Februar.
Wie ist — so jammert der Schwanen
Schaar —
So gar verderbt die Welt, sogar
Am Sonntag!
Dienstag, den 6. Februar.
Herr Li,,gen-5 rnft: Man dulde
nickt mehr
Ten Telegravl'en- und Güterverkehr
Am Sonntag!
Mittwoch, den 7. Februar.
Wir sind Herrn Göler nickt fromm
genug -.
Trum soll nie fahren ein Ertrazug
A m Sonntag!
wochmkatender.
Donnerstag, den 8. Februar.
Herr N e i ck e nspergcr auch klagt
allweil:
Ihr tl'ut zu wenig für s Seelenheil
Am Sonntag!
Freitag, den 0. Februar.
Soll s nach dem Willen der Frommen
gehn.
So darf sich auch die Welt nicht drelm
A m Sonntag!
Sonnabend, den 10. Februar.
Ist's manchem Mucker auch schier
ein Graus —
Ich komm dock morgen sidel heraus
Am Sonntag!
Kladderadatsch.
Humoristisch - satirisches Wocheuliliilt.
..-..
Dieses Blatt erscheint täglich mit Ausnahme der Wochentage.
Man abonnirt bei den Post-Anstalten des In- und Auslandes,
sowie in den Buchhandlungen.
--
Der vierteljährliche Abonnements-Preis ans dieses Blatt nebst
sämmtlichcn Beilagen beträgt für In- und Ausland 2 M. 25 Pf.
Einzelne Nummern 25 Pf.
e LN
ie der gute Cid gestorben,
Wie er dann begraben wurde
^ In San Pedro de Cardesiu:
Alles das ist wohlbekannt.
Aber wie aus seinem Crabe
Dann der todtc Cid verschwunden
Und mit ihm Dosia Fimena,
Die nach ihm bestattet ward —
Niemand weiß es und cs ahnte
Keinem, daß in Deutschlands Herzen
Dag der Staub des tapfern Kämpen.
Anch den Deutschen unbekannt —
Dis im Städtchen Sigma ringen
Aufgcfundcn jungst die Deftc
Sind des cdcln Don Dodrigo
Und Aimenens, seiner Frau.
Wohlbeglanbigt war es, Alles
Wohlverbriest, daß cs die peile
Wirklich waren Don Dodrigos
Und Aimcncns, seiner Frau.
Dies vernahm der König Spaniens,
Don Atfonso, und er hörte,
Daß ein Fürst von Hohcnzollern
Herr des großen Fundes sei.
Hurtig schrieb er an den Fürsten,
Dal ihn: „Schenke mir dies Kleinod,
Mir und Spanien die Deste
Unscrs Cid Campcador,
Daß in seinem Fände wieder,
Das mit seinem Schwert Tizona
Uon den Mauren er befreit hat,
Kühe der berühmte Held."
Drauf der Fürst von Hohcnzollern,
Jenes Sitte gern erfüllt er,
Und des cdeln Paares Asche
Ward nach Spanien gebracht.
Feierlich ward sie empfangen
Uon dem König, von der Kön'gin,
Den Infantinnen und vielen
Angesehenen des Deichs,
Drauf befahl der König dieses:
Daß die theurcn Ucbcrreste
Man sogleich nach Surgos trage.
Der einst hochbcrühmten Stadt.
„Denn zu Surgos" — hcißt's im Diede
Ward geboren Duhm und Kraft vc
Spanien, weil stets dem Haupte
Wird der schönste Schmurk zu Cyeil
Diese Stadt, die ihn erzeugte,
Ist zur Hüterin bestellt nun
Seines Staubes, einst die mücht'gc
Hauptstadt Altkastiliens.
Heil dir, Cid, der du als Todter
In dein Vaterland zurückkchrst.
Das du einmal schon als Codter
Mit Erfolg vcrthcidigt hast.
Wenns nicht Feinde gilt zu schlagen,
Störe nichts mehr deine Duhc!
In der gcimath. der geliebten.
Puh' in Frieden, stolzer Cid.'
!?U!