mi obcej agentury. Sprawozdanie z oceny w Berlinie jest peanem na cześć hi-
storii sztuki, to właściwie mowa obrończa. W końcu również i historia sztuki
musi się wybić na trwałe ponad uprawiane przez inne dyscypliny tzw. nauki
o obrazkach. Sprawozdanie wskazuje przede wszystkim na niezbilansowane
braki finansowe. W podobny sposób udało się przeprowadzić ocenę w Getyn-
dze. Tu komisja ewaluacyjna stwierdziła wyraźnie, że skreślona niedawno ka-
tedra włoskiej historii sztuki musi być bezwarunkowo przywrócona. Nie do-
daje to jednak całej sytuacji powagi, wszak Getynga straciła swoją profesurę
italianistyczną właśnie w efekcie oszczędzania na etatach.
(tłum. Tadeusz J. Żuchowski)
165
storii sztuki, to właściwie mowa obrończa. W końcu również i historia sztuki
musi się wybić na trwałe ponad uprawiane przez inne dyscypliny tzw. nauki
o obrazkach. Sprawozdanie wskazuje przede wszystkim na niezbilansowane
braki finansowe. W podobny sposób udało się przeprowadzić ocenę w Getyn-
dze. Tu komisja ewaluacyjna stwierdziła wyraźnie, że skreślona niedawno ka-
tedra włoskiej historii sztuki musi być bezwarunkowo przywrócona. Nie do-
daje to jednak całej sytuacji powagi, wszak Getynga straciła swoją profesurę
italianistyczną właśnie w efekcie oszczędzania na etatach.
(tłum. Tadeusz J. Żuchowski)
165