Monicart, Jean Baptiste de; Ganeau, Etienne [Bearb.]; Quillau, Jacques [Bearb.]; Le Testu, Romain [Übers.]: Versailles Immortalisé Par Les Merveilles Parlantes des Bâtimens, Jardins, Bosquets, Parcs, Statues, Groupes, Termes ...: En Neuf Tomes In-Quarto (Tome Premier) (A Paris: Chez Etienne Ganeau, Libraire ... Et Jacque Quillau, Imprimeur-Libraire-Juré de l'Univ., 1720)

de Versailles. 141
D’un superbe ennemi Rome se vit vangée,
Comme leur maîtrelTe à la fois ;
Cette expédition étant ainsi parfaite,
Et refusant les dons, la pompe 6c les grandeurs,
Je retournai dans ma retraite,
Où j ’ai fini mes jours dans mes premiers labeurs :
Ma République enfin au point d’être abbatue ,
Ayant depuis par moi relevé son renom ,
Fit en mémoire de mon nom,
Elever , Curieux, la presente Statue :
Honneur pour un mortel 6c des plus singuliers.
Si le ciseau me represente
Dans pareille attitude en chauslant mes souliers ,
C’est pour mieux exprimer la pasiion ardente
Que dans l’occasion pressante
J’avois pour le bien general,
Me chauslant à la hâte, 6c montant à cheval
Pour me rendre à l’armée 6c me mettre à la tête,
Quand à marcher elle étoit prête.

LVCIVS 3JJ1NT1J S C1NC1NNATV S ,
STATUA IN AULA VENERIS.

FA m o su s ille Romanus ego sum Cincinnatus di&us. Semper pri-
vatus vixi , fastum & honores, publicaque munera aversatus, ut
ipse agros meos colerem , bovesque meas & aratrum ducercm , unde
saepius Romani exercitibus suis præfuturum me accersebanr. Viétis tan-
dem & prossigatis hostibus, paratos mihi triumphos aspernabar , rusque
protinus ad opus revertebar. Me vécus sculptor nudis pedibus, & cal-
ceantem me expreslit, quo convenientius significaret me nudis pedibus
haud secus atque rusticum araise, cum me labori meo Roma eriperet, &
tune sine morà calceare me consuevilse , ut ad exercitus ducendos advo-
larcin. Vale.

SPC

Siij