DOI Artikel:
Marucchi, Orazio: L' antica basilica di S. Crisogono in Trastevere recentemente scoperta sotto la chiesa attuale
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19825#0016
14
0. MARUCCHl
al gregge del Buon Pastore. All'estremità sinistra è scolpita la
figura del Buon Pastore con il consueto concetto funerario di
preghiera per l'anima del defunto a cui si augura di essere
boni pastoris humeris reportata. All'altra estremità vi è una
figura vestita dì pallio con volume nella sinistra; e questa po-
trebbe rappresentare un santo quale intercessore e protettore
del defunto.
Kg. i.
Sarcofago scoperto presso la « schola cantorum » a destra del muro V. Tav. I.
(Fotografato al posto).
Della nave sinistra si è sterrata una buona parte; ed alla
sua estremità verso la confessione si è ritrovata la scaletta di
marmo S, che dall' aula della chiesa metteva alla confessione
suddetta. Il pavimento della nave è abbastanza bene conservato,
ed in questo venne adoperata come materiale una iscrizione
cristiana sepolcrale trasportata senza dubbio all'epoca delle
traslazioni delle reliquie da un antico cimitero cristiano subur-
bano e forse da uno dei cimiteri della prossima via Portuense.
Eccone il testo:
HIC POSITVS EST VICTOR
QVI VIXIT ANVS LXVIII • M • XI • D • XVIII •
DEPOSITVS • XIIII • KAL • IAN • HONORIO ■
AVG « VII • ET • THEODOSIO • II ■ BENEMERITO • IN
PACE (anno 407).
0. MARUCCHl
al gregge del Buon Pastore. All'estremità sinistra è scolpita la
figura del Buon Pastore con il consueto concetto funerario di
preghiera per l'anima del defunto a cui si augura di essere
boni pastoris humeris reportata. All'altra estremità vi è una
figura vestita dì pallio con volume nella sinistra; e questa po-
trebbe rappresentare un santo quale intercessore e protettore
del defunto.
Kg. i.
Sarcofago scoperto presso la « schola cantorum » a destra del muro V. Tav. I.
(Fotografato al posto).
Della nave sinistra si è sterrata una buona parte; ed alla
sua estremità verso la confessione si è ritrovata la scaletta di
marmo S, che dall' aula della chiesa metteva alla confessione
suddetta. Il pavimento della nave è abbastanza bene conservato,
ed in questo venne adoperata come materiale una iscrizione
cristiana sepolcrale trasportata senza dubbio all'epoca delle
traslazioni delle reliquie da un antico cimitero cristiano subur-
bano e forse da uno dei cimiteri della prossima via Portuense.
Eccone il testo:
HIC POSITVS EST VICTOR
QVI VIXIT ANVS LXVIII • M • XI • D • XVIII •
DEPOSITVS • XIIII • KAL • IAN • HONORIO ■
AVG « VII • ET • THEODOSIO • II ■ BENEMERITO • IN
PACE (anno 407).