DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5545#0006
rhistoire naturelle. George Guillaume Baurenfeînd devoit cïeffiner
& ensuite graver les productions naturelles, les vues, les habille-
mens &e. s eus la géographie pour ma part. Le Roi avoit
d abord résolu notre voyage de Copenhague à Tranqueèar, pour
gagner de là le golfe d'Arabie. Mais comme nous n'aurions pas
eu occasion de faire beaucoup d'obfervations dans ce long trajet,
que nous serions arrivés tout à sait étrangers dans ÏTemen dont
en particulier les-sa vans souhaitoient des insormations, & que ni
sur mer , ni dans l'Inde nous n'aurions pu apprendre la langue des
Arabes , ni nous saire à leurs moeurs., nous* reçûmes ordre peu
avant notre départ , de diriger notre route par l'Egypte au golse
d'Arabie. En conséquence nous nous rendîmes- le 4. Janvier
1761, à bord d'un vaisseau du Roi qui de Copenhague devoit
faire voile pour Smirne, sous le commandement de Mr. de Fischer,
alors Commandeur & aujourd'hui Contre-Amiral des armées navales
du Roi. Après nous être arrêtés quelque temps à Constantinople,
& avoir été pourvus par Mr. de Gœhler, Envoyé extraordinaire
du Roi à la cour Ottomane, de tout ce qui nous étoit néceffaire
pour notre voyage , nous nous mimes en chemin pour ¥ Egypte->
le golse arabïqne & YTeme/t. Nous y aurions du demeurer deux
à trois ans, & revenir par Bàsra & par Hâleh. De cette façon
les savans auroient sans doute pu attendre beaucoup de particula-
rités importantes touchant l'Arabie , au cas que nous y fumons
restés si longtemps & que nous suffions tous revenus Mais nous
n'arrivâmes en Temen qu'à la sin de Décembre 1762. Mr. von
Haven mourut déjà à Mokha le 25. Mai 1763. & Mr. For/kâ/ÏQ
il. Juillet à Jerîm, autre ville de VTemen. Après la perte subite
de nos deux compagnons de voyage, nous résolumes daller à
Bom-
& ensuite graver les productions naturelles, les vues, les habille-
mens &e. s eus la géographie pour ma part. Le Roi avoit
d abord résolu notre voyage de Copenhague à Tranqueèar, pour
gagner de là le golfe d'Arabie. Mais comme nous n'aurions pas
eu occasion de faire beaucoup d'obfervations dans ce long trajet,
que nous serions arrivés tout à sait étrangers dans ÏTemen dont
en particulier les-sa vans souhaitoient des insormations, & que ni
sur mer , ni dans l'Inde nous n'aurions pu apprendre la langue des
Arabes , ni nous saire à leurs moeurs., nous* reçûmes ordre peu
avant notre départ , de diriger notre route par l'Egypte au golse
d'Arabie. En conséquence nous nous rendîmes- le 4. Janvier
1761, à bord d'un vaisseau du Roi qui de Copenhague devoit
faire voile pour Smirne, sous le commandement de Mr. de Fischer,
alors Commandeur & aujourd'hui Contre-Amiral des armées navales
du Roi. Après nous être arrêtés quelque temps à Constantinople,
& avoir été pourvus par Mr. de Gœhler, Envoyé extraordinaire
du Roi à la cour Ottomane, de tout ce qui nous étoit néceffaire
pour notre voyage , nous nous mimes en chemin pour ¥ Egypte->
le golse arabïqne & YTeme/t. Nous y aurions du demeurer deux
à trois ans, & revenir par Bàsra & par Hâleh. De cette façon
les savans auroient sans doute pu attendre beaucoup de particula-
rités importantes touchant l'Arabie , au cas que nous y fumons
restés si longtemps & que nous suffions tous revenus Mais nous
n'arrivâmes en Temen qu'à la sin de Décembre 1762. Mr. von
Haven mourut déjà à Mokha le 25. Mai 1763. & Mr. For/kâ/ÏQ
il. Juillet à Jerîm, autre ville de VTemen. Après la perte subite
de nos deux compagnons de voyage, nous résolumes daller à
Bom-