DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5545#0303
244
LE PAYS D'YEMEN,
■15. Le pays de Jafd.
Ce pays est si tué entre Aden 9 Hodsjerîe, Kâtaba y Rodda & la grande
province à'Hadramauti II est fertile & abonde furtout en cassé & en gros bétail.
11 appartenoit autrefois au Royaume de Ylmâm à'Temen ; mais il y a 80. ans que
les habitans se rendirent indépendans , & aprésent le pays est gouverné par trois
petits Princes qui ont aussi conquis une partie de Y Hadramaut. Ils posiedent en
Jasâ: 1.) Reffes,jdi?tvi€i au Sud de Rodda, oh il y zMedsjeba, capitale & résidence
du S ultra el BMd. 2.) Mofâka, ville au Sud de Kâtaba> résidence du Sultan
Ali ibn Kachtân. 3.) Kara, sur une montagne, résidence du Sultan Ali ibnSais.
Brida, autre ville dans ce distriët. Un de ces Sultans qui régnent en Jrasdi
pofîede aussi.
jtsà Scbâbbr^ ville oh il y a un port d'oh Ton exporte encore quel-
que peu d'encens QOiïbân) ; mais on Festime moindre que celui qui se recueille
aux environs de Merbât & de Hâfek : & tout encens d'Arabie est inférieur à celui
des Indes. Abulfeda écrit le nom de Scbâbbr avec les mêmes lettres qu'on em-
ployé encore pour l'écrire & le prononcer. Desiriptio Arabiœ p. 51. dans le recueil
Geograph. veteris fcrïptores graei minore:, Vol. III. Mais le Scberis Ed drïs dans
l'édition que j'ai, Cllm. I. part. 6. & Clim. II. p. 6. écrit jsx& Scbadsjer & />3C*«
Sahbr. Je soupçonne, que l'éditeur a ajouté les points au premier endroit, &
que dans le sécond on trouve encore ce nom tel qu'on l'a donné au Scberis Ed dris ;
car les Temetwls mettent rarement les points sur les noms connus de leurs villes.
Mr. Bufcbmg a recueilli avec beaucoup de soin dans la s. partie de sa géographie
les diverses orthographes dont se sont servis tous les anciens auteurs & les moder-
nes, pour écrire les noms des villes arabes les plus connues. Le célèbre port de
Cam auroit-il été dans cette contrée, ou à Kescbml
Personne n'a pu me donner des lumières sur l'intérieur de la petite provin-
ce de Scbâbbr. Bu côté de la mer on voit Goseiâr, Bagbascbâa, Scbarma *) 9
Scbâbbr susnommééj Scbohêr, Rukbeb & Markalla. Les Arabes de cette contrée
amènent leurs marchandises à Mokba, Aden & surtout à Mafkât.
J BiUâd
*) Peut- être h Sciorama du Scbarif Ed dris.
LE PAYS D'YEMEN,
■15. Le pays de Jafd.
Ce pays est si tué entre Aden 9 Hodsjerîe, Kâtaba y Rodda & la grande
province à'Hadramauti II est fertile & abonde furtout en cassé & en gros bétail.
11 appartenoit autrefois au Royaume de Ylmâm à'Temen ; mais il y a 80. ans que
les habitans se rendirent indépendans , & aprésent le pays est gouverné par trois
petits Princes qui ont aussi conquis une partie de Y Hadramaut. Ils posiedent en
Jasâ: 1.) Reffes,jdi?tvi€i au Sud de Rodda, oh il y zMedsjeba, capitale & résidence
du S ultra el BMd. 2.) Mofâka, ville au Sud de Kâtaba> résidence du Sultan
Ali ibn Kachtân. 3.) Kara, sur une montagne, résidence du Sultan Ali ibnSais.
Brida, autre ville dans ce distriët. Un de ces Sultans qui régnent en Jrasdi
pofîede aussi.
jtsà Scbâbbr^ ville oh il y a un port d'oh Ton exporte encore quel-
que peu d'encens QOiïbân) ; mais on Festime moindre que celui qui se recueille
aux environs de Merbât & de Hâfek : & tout encens d'Arabie est inférieur à celui
des Indes. Abulfeda écrit le nom de Scbâbbr avec les mêmes lettres qu'on em-
ployé encore pour l'écrire & le prononcer. Desiriptio Arabiœ p. 51. dans le recueil
Geograph. veteris fcrïptores graei minore:, Vol. III. Mais le Scberis Ed drïs dans
l'édition que j'ai, Cllm. I. part. 6. & Clim. II. p. 6. écrit jsx& Scbadsjer & />3C*«
Sahbr. Je soupçonne, que l'éditeur a ajouté les points au premier endroit, &
que dans le sécond on trouve encore ce nom tel qu'on l'a donné au Scberis Ed dris ;
car les Temetwls mettent rarement les points sur les noms connus de leurs villes.
Mr. Bufcbmg a recueilli avec beaucoup de soin dans la s. partie de sa géographie
les diverses orthographes dont se sont servis tous les anciens auteurs & les moder-
nes, pour écrire les noms des villes arabes les plus connues. Le célèbre port de
Cam auroit-il été dans cette contrée, ou à Kescbml
Personne n'a pu me donner des lumières sur l'intérieur de la petite provin-
ce de Scbâbbr. Bu côté de la mer on voit Goseiâr, Bagbascbâa, Scbarma *) 9
Scbâbbr susnommééj Scbohêr, Rukbeb & Markalla. Les Arabes de cette contrée
amènent leurs marchandises à Mokba, Aden & surtout à Mafkât.
J BiUâd
*) Peut- être h Sciorama du Scbarif Ed dris.