DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5545#0283
J
224 LE PAYS D'YEMEN,
càuse de Ton académie. Il renferme encore : Scbibâm, petite ville au pied
de îa haute montagne sur laquelle esfc Kaukebân ; c'elt une autre que le Scbibâm
en Hadramaui. Il paroit cependant que les écrivains arabes ont quelquefois con-
fondu ces deux villes, du moins Abul feda décrit-il la montagne sur laquelle est la
ville de Scbibâm en Hadramaut, de la même manière que l'on m'a dépeint le mont
de Kaukebân. *) Hadsjâr 3 distritt au Sud de Kaukebân. Tauîle, petite
ville & citadelle à 5. ou ô\ heur, de Kaukebân.
2. ) à Béni HâbbefcU appartiennent: Redsjâm, bonne forterelTe avec
grand marché. Kallâ.el mummeri^ tout proche de là.
3. ) On compte comme appartenans à Mebavted: ca'^=^ Mebavted 3
citadelle sur la montagne, & au pied une petite ville ceinte de murailles. El kart^
village avec marché.
4. Le distriâ: de Zurre^ entre Hehm & Mebauhd; il contient Zurre,
village avec une citadelle sur la colline. *3Jc*cca,.o Bëtt ijdôkke^ bourg avec mar-
ché & sortereiTe sur la montagne.
5.)
*) Scbebam nions dissicilis ascensu , in^quo multi vici & agri, celebris est inter montes
Alyaman ; in eo arx œdisicata ejt. (Scbebam metropolis eft Hadramaut, inter
eam Sanaam LXI. parasangœ. Ferunt XL ftationes : inter eam vero £s
Damâr unam ftationem). In prœdiBo monte multi funt incoîœ. Undiquaque
dissiculter afcenditur. Illic eft lapidicim celebris ob lapides rubri coloris, alios-
que nigro & candido commixtos. Cette pierre rouge qui est la Cornaline, en
Arabe Jkik Jemani, se trouve] principalement sur le mont de Hirrân à l'Ouest
de Damâr (p. 205.) & peut-être aussî dans la contrée de Kaukebân qui n'en est
pas éloignée. La description que fait le Scberîs Ed dris de la ville de Sce*
bam en Hadramaut, peut-être en partie appliquée à ce Scbibâm; voici ce qu'en
dit cet auteur: Scebam eft arxfortijjima, populofa, Jita in procliviore parte inontis
Scebam, qui mons eft asper valde, neque enim niji poft magnos conatus attingi poteft
ejus faftigium ; fuper quo deinde conspicies multa oppida populofa , ~ agros, aquas*
que decurrentes. Le nom de cette ville est remarquable â caine du palsage
Gènes. X. 7,. /
224 LE PAYS D'YEMEN,
càuse de Ton académie. Il renferme encore : Scbibâm, petite ville au pied
de îa haute montagne sur laquelle esfc Kaukebân ; c'elt une autre que le Scbibâm
en Hadramaui. Il paroit cependant que les écrivains arabes ont quelquefois con-
fondu ces deux villes, du moins Abul feda décrit-il la montagne sur laquelle est la
ville de Scbibâm en Hadramaut, de la même manière que l'on m'a dépeint le mont
de Kaukebân. *) Hadsjâr 3 distritt au Sud de Kaukebân. Tauîle, petite
ville & citadelle à 5. ou ô\ heur, de Kaukebân.
2. ) à Béni HâbbefcU appartiennent: Redsjâm, bonne forterelTe avec
grand marché. Kallâ.el mummeri^ tout proche de là.
3. ) On compte comme appartenans à Mebavted: ca'^=^ Mebavted 3
citadelle sur la montagne, & au pied une petite ville ceinte de murailles. El kart^
village avec marché.
4. Le distriâ: de Zurre^ entre Hehm & Mebauhd; il contient Zurre,
village avec une citadelle sur la colline. *3Jc*cca,.o Bëtt ijdôkke^ bourg avec mar-
ché & sortereiTe sur la montagne.
5.)
*) Scbebam nions dissicilis ascensu , in^quo multi vici & agri, celebris est inter montes
Alyaman ; in eo arx œdisicata ejt. (Scbebam metropolis eft Hadramaut, inter
eam Sanaam LXI. parasangœ. Ferunt XL ftationes : inter eam vero £s
Damâr unam ftationem). In prœdiBo monte multi funt incoîœ. Undiquaque
dissiculter afcenditur. Illic eft lapidicim celebris ob lapides rubri coloris, alios-
que nigro & candido commixtos. Cette pierre rouge qui est la Cornaline, en
Arabe Jkik Jemani, se trouve] principalement sur le mont de Hirrân à l'Ouest
de Damâr (p. 205.) & peut-être aussî dans la contrée de Kaukebân qui n'en est
pas éloignée. La description que fait le Scberîs Ed dris de la ville de Sce*
bam en Hadramaut, peut-être en partie appliquée à ce Scbibâm; voici ce qu'en
dit cet auteur: Scebam eft arxfortijjima, populofa, Jita in procliviore parte inontis
Scebam, qui mons eft asper valde, neque enim niji poft magnos conatus attingi poteft
ejus faftigium ; fuper quo deinde conspicies multa oppida populofa , ~ agros, aquas*
que decurrentes. Le nom de cette ville est remarquable â caine du palsage
Gènes. X. 7,. /