DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5545#0329
m ETATS INDEPENDANS AUX ENVIRONS DU GOLFE PERSIQUE,
tfêanms vit le tombeau SErythras; & si je comprens bien îe rapport de ce voya-
geur 3 cette isle du golfe persique est celle que les Arabes nomment Dsjesiret tamle^
les Persans Dsjesîret Drâs &les Européens Kischme *). Cette grande isle est ii
près de îa cdte, qa'Erytbras, suivant le rapport d''Agatarchide, pou voit fort bien
essayer de faire le trajet sur un radeau, apparemment consirait comme îe sont les
barques dont les pêcheurs se servent dans le golfe d'Arabie (p. 188.J) Ce peut donc
être une erreur, quand les auteurs grecs qui ont écrit après Marque, ont donné le
nom de Mer Ery tirée non seulement à la mer rouge, mais aussi à l'Océan & au gol-
fe d'Arabie. Quant à ce nom, yJgatharchïde a déjà remarqué dans son livre Ex-
cerpta de mari rubro p. 4. qu'il ne falloit pas appeller la mer rouge Mare Ery-
îhreeum, Mais en voilà alTéz de ce nom.
On trouvera à la XIX. planche une carte du golfe perfîque que jlai faite
en partie d'après les observations des capitaines de vaisseaux anglois, & en partie
.d'après lesmienneSi On y voie, que la côte orientale quà touche à la Perse, est
la
■*) Nèarcbt Parapl. ex Arriano , ou Arrianus de expéditions Alexandri M. p. 548*
„ In hoc Hbro id tantum narro, quomodo Nearcbus ab Indi ojiiis Jolvens, per Ocea-
7, num m Jinum pcrjtcum navigavit, quem quidem noîmulli mare rubrumappellant"
Après que l'auteur a exactement décrit tout le voyage depuis Y Indus jusques â
HormQZia, par où il entend vraisemblabîement Gambrôn ou Minau , il dit p.
«a 9. 30. ou Arrianus de expeditione Alex. M. p. 579. Rébus itaque divinii
„ rite peraiïis, oram solmt : bine insulam defertam atque asperam prœterveQi, ad
„ aliam infulam- grandem. atque habitatamy CGC fladiis emenjis, appellunt, ibique
„ portum capiunt. Deferta illa injula Orgam vocabatur (aprésènt Hormus, ou
Laredsje) ubi vero confliterant , O'araïï'a. Erat heee vitium , pahnarum &
3, frumenti f'erax. Longitudo înjulœ DCCC ssadia effîciebat- In. bac injula.
„ ajebant y fepulchrum ejus exsiar&,y qui prbnus imperium injulce tenuijfet, nomeiu
„ que et fuijje Erythrœ, atque inde mare illud Erythrœum appellatum. Ex eo loco
„ ad CC Jiadia Ntarchus cum classe profèUus, rurfus in eadem injula portum
„ capit". De ce qui a été dit & écrit ailleurs touchant ce voyage si exacte-
ment rendu , il paroit qa'Oraiïa ne peut être que l'isle de Kijcbme. Celle d'Or»
mus n'est pas assez grande pour répondre à la defcription que l'on, fait ici
tfêanms vit le tombeau SErythras; & si je comprens bien îe rapport de ce voya-
geur 3 cette isle du golfe persique est celle que les Arabes nomment Dsjesiret tamle^
les Persans Dsjesîret Drâs &les Européens Kischme *). Cette grande isle est ii
près de îa cdte, qa'Erytbras, suivant le rapport d''Agatarchide, pou voit fort bien
essayer de faire le trajet sur un radeau, apparemment consirait comme îe sont les
barques dont les pêcheurs se servent dans le golfe d'Arabie (p. 188.J) Ce peut donc
être une erreur, quand les auteurs grecs qui ont écrit après Marque, ont donné le
nom de Mer Ery tirée non seulement à la mer rouge, mais aussi à l'Océan & au gol-
fe d'Arabie. Quant à ce nom, yJgatharchïde a déjà remarqué dans son livre Ex-
cerpta de mari rubro p. 4. qu'il ne falloit pas appeller la mer rouge Mare Ery-
îhreeum, Mais en voilà alTéz de ce nom.
On trouvera à la XIX. planche une carte du golfe perfîque que jlai faite
en partie d'après les observations des capitaines de vaisseaux anglois, & en partie
.d'après lesmienneSi On y voie, que la côte orientale quà touche à la Perse, est
la
■*) Nèarcbt Parapl. ex Arriano , ou Arrianus de expéditions Alexandri M. p. 548*
„ In hoc Hbro id tantum narro, quomodo Nearcbus ab Indi ojiiis Jolvens, per Ocea-
7, num m Jinum pcrjtcum navigavit, quem quidem noîmulli mare rubrumappellant"
Après que l'auteur a exactement décrit tout le voyage depuis Y Indus jusques â
HormQZia, par où il entend vraisemblabîement Gambrôn ou Minau , il dit p.
«a 9. 30. ou Arrianus de expeditione Alex. M. p. 579. Rébus itaque divinii
„ rite peraiïis, oram solmt : bine insulam defertam atque asperam prœterveQi, ad
„ aliam infulam- grandem. atque habitatamy CGC fladiis emenjis, appellunt, ibique
„ portum capiunt. Deferta illa injula Orgam vocabatur (aprésènt Hormus, ou
Laredsje) ubi vero confliterant , O'araïï'a. Erat heee vitium , pahnarum &
3, frumenti f'erax. Longitudo înjulœ DCCC ssadia effîciebat- In. bac injula.
„ ajebant y fepulchrum ejus exsiar&,y qui prbnus imperium injulce tenuijfet, nomeiu
„ que et fuijje Erythrœ, atque inde mare illud Erythrœum appellatum. Ex eo loco
„ ad CC Jiadia Ntarchus cum classe profèUus, rurfus in eadem injula portum
„ capit". De ce qui a été dit & écrit ailleurs touchant ce voyage si exacte-
ment rendu , il paroit qa'Oraiïa ne peut être que l'isle de Kijcbme. Celle d'Or»
mus n'est pas assez grande pour répondre à la defcription que l'on, fait ici