DOI Artikel:
Maaß, Ernst: Die Griechen in Südgallien
DOI Artikel:Heberdey, Rudolf: Zum Erlaß des Kaisers Valens an Eutropius
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.34747#0192
182
E. Maass, Die Griechen in Südgailien
der heimischen Dämonen und Götter auch in Gallien.*^) Nirgends aber war die
Christianisierung der heidnischen Religion wohl schonender, äußerlicher, als
eben in Gallien, wo schon die Ehrfurcht vor der Druidenhierarchie als der
eifrigen Hüterin der öffentlichen und privaten Nationalreligion die Apostel der
neuen Lehre zur Vorsicht veranlassen mußte und wirklich auch veranlaßt hat.
Ich glaube, Tatsachen sind genug vorgeführt, um die Frage wenigstens
aufzuwerfen: trügen die Spuren oder lehren sie, daß sich der altgallische Sturm-
dämon in christlicher Umgestaltung innerhalb seiner Heimat erhalten hat? Es
muß hier jedem überlassen bleiben, wie er antworten will. Selten ist es uns
gegeben, Verhältnisse dieser Art in ihrem Werden zu erfassen. Wer der rechte
Historiker ist, weiß, daß meistens Zweifel ist, was man erreicht, und wie der
rechte Naturforscher fühlt er sich ähnlich einem Kinde, das Muscheln findet am
Rande des Weltmeeres.
Marburg in Hessen. ERNST MAASS
Zum Erlaß des Kaisers Valens an Eutropius.
Die Wichtigkeit des Gegenstandes möge entschuldigen, wenn ich nach
A. Schultens gelehrter und ausführlicher Darlegung oben S. 40 ff. einer abweichenden
Auffassung des Documentes Ausdruck g*ebe, die sich mir bei längerer Beschäfti-
gung mit dem schwierigen Texte aufgedrängt hat. Als Nichtfachmann muß ich
mich auf die aus dem Wortlaute sich unmittelbar mir ergebenden Folgerungen
beschränken, weitergehende Schlüsse seien Berufenen überlassen. Wieviel ich
hierbei Schultens Arbeit, die ich schon in den Druckbogen einsehen durfte, ver-
danke, wird jedem Leser klar werden und sei hier noch ausdrücklich hervor-
gehoben.
Inhaltlich wie formell gliedert sich der Erlaß in zwei Hauptteile, die auch
äußerlich durch Blatt und Spatium in Z. 9 geschieden sind. Z. 1—9 recapituliert
den Inhalt einer Eingabe (refers Z. 3) des Statthalters der Provinz Asia, Eutropius,
an den Kaiser Valens; Z. 9—24 werden die auf Grund dieses Vortrages vom
Kaiser getroffenen Verfügungen aufgezählt.
Die Eingabe des Eutropius enthielt wieder zweierlei: erstens einen Bericht
über den Erfolg einer kaiserlichen Schenkung an die Städte Asiens (e reditibus
Hübsche Beispiele bei L. Friedlaender, Erinnerungen I 367 ft.
E. Maass, Die Griechen in Südgailien
der heimischen Dämonen und Götter auch in Gallien.*^) Nirgends aber war die
Christianisierung der heidnischen Religion wohl schonender, äußerlicher, als
eben in Gallien, wo schon die Ehrfurcht vor der Druidenhierarchie als der
eifrigen Hüterin der öffentlichen und privaten Nationalreligion die Apostel der
neuen Lehre zur Vorsicht veranlassen mußte und wirklich auch veranlaßt hat.
Ich glaube, Tatsachen sind genug vorgeführt, um die Frage wenigstens
aufzuwerfen: trügen die Spuren oder lehren sie, daß sich der altgallische Sturm-
dämon in christlicher Umgestaltung innerhalb seiner Heimat erhalten hat? Es
muß hier jedem überlassen bleiben, wie er antworten will. Selten ist es uns
gegeben, Verhältnisse dieser Art in ihrem Werden zu erfassen. Wer der rechte
Historiker ist, weiß, daß meistens Zweifel ist, was man erreicht, und wie der
rechte Naturforscher fühlt er sich ähnlich einem Kinde, das Muscheln findet am
Rande des Weltmeeres.
Marburg in Hessen. ERNST MAASS
Zum Erlaß des Kaisers Valens an Eutropius.
Die Wichtigkeit des Gegenstandes möge entschuldigen, wenn ich nach
A. Schultens gelehrter und ausführlicher Darlegung oben S. 40 ff. einer abweichenden
Auffassung des Documentes Ausdruck g*ebe, die sich mir bei längerer Beschäfti-
gung mit dem schwierigen Texte aufgedrängt hat. Als Nichtfachmann muß ich
mich auf die aus dem Wortlaute sich unmittelbar mir ergebenden Folgerungen
beschränken, weitergehende Schlüsse seien Berufenen überlassen. Wieviel ich
hierbei Schultens Arbeit, die ich schon in den Druckbogen einsehen durfte, ver-
danke, wird jedem Leser klar werden und sei hier noch ausdrücklich hervor-
gehoben.
Inhaltlich wie formell gliedert sich der Erlaß in zwei Hauptteile, die auch
äußerlich durch Blatt und Spatium in Z. 9 geschieden sind. Z. 1—9 recapituliert
den Inhalt einer Eingabe (refers Z. 3) des Statthalters der Provinz Asia, Eutropius,
an den Kaiser Valens; Z. 9—24 werden die auf Grund dieses Vortrages vom
Kaiser getroffenen Verfügungen aufgezählt.
Die Eingabe des Eutropius enthielt wieder zweierlei: erstens einen Bericht
über den Erfolg einer kaiserlichen Schenkung an die Städte Asiens (e reditibus
Hübsche Beispiele bei L. Friedlaender, Erinnerungen I 367 ft.