DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.25064#0092
29
LA PORTE
FONTINALE, SOUS-JANUS,
aujourd’hui SEPTIMIANE.
Ont in ale étoit l’ancien Nom de cette Porte, qu’on avoit consacrée aux Déessès
des Fontaines. Festus en parle sous le mot Fontinaïta. Les Fontinales, dit-il, êtoient
des fours de fête confacrez aux Fontaines, & c'eft pour cela même qu’il y avoit à Rome une
Porte qui s'apelloit Fontinale. Tite Live en fait aussi mention [Lib. XXXV. cap. io.)
Les Ediles, dit-il, firent bâtir un autre Portique jufque s a la Forte Fontinale, & à l'Autel
de Mars, pour entrer de là dans les Champs, (qui étoient ceux du Mont Vatican) On
célébrait à cette Porte des Sacrifices à l’honeur des Fontaines, où l’on jettoit des Couronnes, dont on
ornoit aussi la gueule des Puits. Quelques uns croient que cette Porte est la même que la Ca-
pcne. Mais Tite Live les distingue l’une de l’autre, comme il parait du Passàge que nous venons de
citer, & de ce qu’il dit de la Porte Capene (Lib. XXXIII. cap. 11._) Onuphre Panvinius, dans là Des-
cription de Rome, insérée dans le Trésor de Grævius (Fom. \\\.pag. 258.) nous donne cette ancienne
Inscription, où il est parlé de la même Porte Fontinale.
DIS. MANIBVS
A. . A P I D I
MAI I O R I S
TABELLARI
A. PORTA
F O NTINALI
C’est-à-dire, Aux Dieux Mânes d'Aldus Apidus l'ainê, Mesfager de la Porte Fontinale.
Blondus traduit le Nom de Settignana, qu’on donne aussi à cette Porte, & qui semble corrompu de
celui de Septimiana, par le mot de Sous-J anus; & il croit que c’est l’ancienne Fontinale, à cause
des vieux tuïaux qu’on y trouva de son tems.
On l’apelle aujourd’hui Septimiane, du Nom de l’Empereur Septimius Severus, comme Spar-
tien le témoigne [in Septimio Severo. cap. 29.) Les Ouvrages publics qu'il a faits, dit-il, font le Septizo-
nium, & les Bains Septimiens, qu'on voit dans le Quartier, qui eft au-delà du Tibre, vers la Forte de
fon Nom. Il y avoit au même endroit un faims Septimianus avec un Autel, ce qui sert à confirmer que
l’Empereur Septimius avoit donné son Nom à cette Porte. Quelques uns prétendent aussi que son Nom
y étoit gravé sur le haut du Frontispice. Quoi qu’il en soit, c’est la troisieme Porte du Janicule, &
la derniere en ordre. On y voit l’Inscription suivante.
ALEXANDER. V~T
PONT. M A X I M V S.
OB. VT1LITATEM. PVBLICAM.
C V R I A E. S. P. Q^ R.
A. FVNDAMENTIS.RESTITVIT.
C’est-à-dire, Le Souverain Fontife Alexandre VI. a rétabli cette Forte, depuis les fondemens, pour l'u-
tilité du Public, & en faveur de la Cour, du Sénat & du Peuple Romain.
L E
Tome /.
P
LA PORTE
FONTINALE, SOUS-JANUS,
aujourd’hui SEPTIMIANE.
Ont in ale étoit l’ancien Nom de cette Porte, qu’on avoit consacrée aux Déessès
des Fontaines. Festus en parle sous le mot Fontinaïta. Les Fontinales, dit-il, êtoient
des fours de fête confacrez aux Fontaines, & c'eft pour cela même qu’il y avoit à Rome une
Porte qui s'apelloit Fontinale. Tite Live en fait aussi mention [Lib. XXXV. cap. io.)
Les Ediles, dit-il, firent bâtir un autre Portique jufque s a la Forte Fontinale, & à l'Autel
de Mars, pour entrer de là dans les Champs, (qui étoient ceux du Mont Vatican) On
célébrait à cette Porte des Sacrifices à l’honeur des Fontaines, où l’on jettoit des Couronnes, dont on
ornoit aussi la gueule des Puits. Quelques uns croient que cette Porte est la même que la Ca-
pcne. Mais Tite Live les distingue l’une de l’autre, comme il parait du Passàge que nous venons de
citer, & de ce qu’il dit de la Porte Capene (Lib. XXXIII. cap. 11._) Onuphre Panvinius, dans là Des-
cription de Rome, insérée dans le Trésor de Grævius (Fom. \\\.pag. 258.) nous donne cette ancienne
Inscription, où il est parlé de la même Porte Fontinale.
DIS. MANIBVS
A. . A P I D I
MAI I O R I S
TABELLARI
A. PORTA
F O NTINALI
C’est-à-dire, Aux Dieux Mânes d'Aldus Apidus l'ainê, Mesfager de la Porte Fontinale.
Blondus traduit le Nom de Settignana, qu’on donne aussi à cette Porte, & qui semble corrompu de
celui de Septimiana, par le mot de Sous-J anus; & il croit que c’est l’ancienne Fontinale, à cause
des vieux tuïaux qu’on y trouva de son tems.
On l’apelle aujourd’hui Septimiane, du Nom de l’Empereur Septimius Severus, comme Spar-
tien le témoigne [in Septimio Severo. cap. 29.) Les Ouvrages publics qu'il a faits, dit-il, font le Septizo-
nium, & les Bains Septimiens, qu'on voit dans le Quartier, qui eft au-delà du Tibre, vers la Forte de
fon Nom. Il y avoit au même endroit un faims Septimianus avec un Autel, ce qui sert à confirmer que
l’Empereur Septimius avoit donné son Nom à cette Porte. Quelques uns prétendent aussi que son Nom
y étoit gravé sur le haut du Frontispice. Quoi qu’il en soit, c’est la troisieme Porte du Janicule, &
la derniere en ordre. On y voit l’Inscription suivante.
ALEXANDER. V~T
PONT. M A X I M V S.
OB. VT1LITATEM. PVBLICAM.
C V R I A E. S. P. Q^ R.
A. FVNDAMENTIS.RESTITVIT.
C’est-à-dire, Le Souverain Fontife Alexandre VI. a rétabli cette Forte, depuis les fondemens, pour l'u-
tilité du Public, & en faveur de la Cour, du Sénat & du Peuple Romain.
L E
Tome /.
P