DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.25064#0088
27
la porte
aurele, janiculense, trajane,
aujourd’hui de S. PANCRACE.
1
l
L
k
i
M. F. G A L. P R I M V S. X. V I R. S T L I
I V D. T R I B. L E G. VTX GEM. FELICIS
H I S P A N. CITERIORIS. Q. VRBANO
AEDILI. CVRVL. PRAETORI. CVRAT
V I A E. AVRELIAE. PR O. CO S. L Y
C I A E. PAMPHILIA E. CO S
b anus, Edile Curule, Préteur, Intendant de la Foie Aurele, Proconjul de Lycie, & t'onjul de Pamphilie.
11 y en a qui croient que cette Porte avoit pris son Nom du Tribunal Aurele, dont Cicéron parle
[in Pi fanent cap. c) Mais elle perdit & son Nom & là place, lors que le Pape Leon IV. étendit l’en-
On la nommoit J an icu lense, parce qu’elle étoit lituée sur lacroupedu Mont Janicule, qui tiroit
son Nom, à ce qu’on dit, de Janus, & le donnoit aussi au T ont Janiculenfe ; mais le titre d’Aurele, à
l’égard de la Porte, étoit plus ancien. Ce fut dans le XIII. Siecle qu’on la nomma la Porte dé Or, soi-
vant le témoignage d’un Auteur Anonyme, que le P. de Montfàucon a cité dans son Diarium Italicum.
Quelques uns prétendent qu’elle etoit autrefois apellée Trajane, & Consulaire \ mais ils n’en
donnent aucun témoignage cligne de foi.
On l’apelle aujourd’hui la Porte de S. Pancrace, à cause du voilinage de l’Eglise dediée à ce
Saint. Procope en parle souvent, tantôt sous le nom de Pancratiane, tantôt sous celui de S. Pancrace
[de Bell. Goth. Lib. I. cap. 15.) Sur ces entrefaites, dit-il, Besfas, qui avoit la garde de la Porte Pr<e-
On trouve encore aujourd’hui dans cette Voie, de même que dans la Flaminie, /’ Appie, h Latine,
& autres, des restes de Tombeaux anciens, qui sont ruinez. D’ailleurs, Onuphre Panvinius dans là
Description de la Ville de Rome, inscrée dans le Trésor de Græviüs [Tom. III. pag. 260.) raporte une
Inscription gravée sor un Marbre, où il ell parlé de la Voie Aurele.
P O L I M V S. LIB
tifical.
Tome I.
O
la porte
aurele, janiculense, trajane,
aujourd’hui de S. PANCRACE.
1
l
L
k
i
M. F. G A L. P R I M V S. X. V I R. S T L I
I V D. T R I B. L E G. VTX GEM. FELICIS
H I S P A N. CITERIORIS. Q. VRBANO
AEDILI. CVRVL. PRAETORI. CVRAT
V I A E. AVRELIAE. PR O. CO S. L Y
C I A E. PAMPHILIA E. CO S
b anus, Edile Curule, Préteur, Intendant de la Foie Aurele, Proconjul de Lycie, & t'onjul de Pamphilie.
11 y en a qui croient que cette Porte avoit pris son Nom du Tribunal Aurele, dont Cicéron parle
[in Pi fanent cap. c) Mais elle perdit & son Nom & là place, lors que le Pape Leon IV. étendit l’en-
On la nommoit J an icu lense, parce qu’elle étoit lituée sur lacroupedu Mont Janicule, qui tiroit
son Nom, à ce qu’on dit, de Janus, & le donnoit aussi au T ont Janiculenfe ; mais le titre d’Aurele, à
l’égard de la Porte, étoit plus ancien. Ce fut dans le XIII. Siecle qu’on la nomma la Porte dé Or, soi-
vant le témoignage d’un Auteur Anonyme, que le P. de Montfàucon a cité dans son Diarium Italicum.
Quelques uns prétendent qu’elle etoit autrefois apellée Trajane, & Consulaire \ mais ils n’en
donnent aucun témoignage cligne de foi.
On l’apelle aujourd’hui la Porte de S. Pancrace, à cause du voilinage de l’Eglise dediée à ce
Saint. Procope en parle souvent, tantôt sous le nom de Pancratiane, tantôt sous celui de S. Pancrace
[de Bell. Goth. Lib. I. cap. 15.) Sur ces entrefaites, dit-il, Besfas, qui avoit la garde de la Porte Pr<e-
On trouve encore aujourd’hui dans cette Voie, de même que dans la Flaminie, /’ Appie, h Latine,
& autres, des restes de Tombeaux anciens, qui sont ruinez. D’ailleurs, Onuphre Panvinius dans là
Description de la Ville de Rome, inscrée dans le Trésor de Græviüs [Tom. III. pag. 260.) raporte une
Inscription gravée sor un Marbre, où il ell parlé de la Voie Aurele.
P O L I M V S. LIB
tifical.
Tome I.
O