DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.25064#0211
88 LE M A U S O L É E d’A U G Ü S T E.
qu’on y sit brûler ensuite les Cadavres, ou du moins les Effigies des Empereurs, qui lui succederent.
11 semble qu’Herodien l’insinue, lors qu’il dit [Lib. IV. cap. 2.) On porte un Lit hors de lu Ville, dans le
Champ de Mars, au milieu duquel il s’élève une éminence.
Aux cotez de la Façade anterieure de ce Mausolée, il y avoir deux Obelilques, dont le Pape
Sixte V. fit traniporter l’un devant PEglisc de S. Marie Majeurs, & l’autre est rompu en pièces & cou-
vert de ruines, derrière l’Eglise de S. Roch.
D’ailleurs, on trouva dans ce même endroit l’Inscription suivante:
PROC, mavsolei
M. V L P I V S
A V G. L. A E G L V S
IMAGINEM
CORINTHIAM
TRAIANI. CAESARIS
COLLEG. F AENARIOR
D. D.
C’est-à-dire, Marcus Ulpius Æglus, Afranchi de P Empereur, Intendant de fon Maufolée, a dédié cette
Statue de P Empereur Trajan, faite de Cuivre Corinthien, par ordre du Collège des Marchands de foin.
On y déterra aussi un Marbre, avec cet Epitaphe.
DIS. MANIB
M. V L P I O
MART1ALI
A V G. LIB
A. M ARMORIB V S
C’est-à-dire, Aux Dieux Mânes de Marc Ulpius Martiahs Afranchi de l'Empereur & Commis fur les
Marbres.
On voit encore sous cet Edifice de grandes Caves, très profondes, où l’on tient aujourd’hui quantité
de Vin, pour le garantir contre l’ardeur du Soleil. J’y ai même remarqué plusieurs Galeries, qui sont
toutes comblées de ruines.
qu’on y sit brûler ensuite les Cadavres, ou du moins les Effigies des Empereurs, qui lui succederent.
11 semble qu’Herodien l’insinue, lors qu’il dit [Lib. IV. cap. 2.) On porte un Lit hors de lu Ville, dans le
Champ de Mars, au milieu duquel il s’élève une éminence.
Aux cotez de la Façade anterieure de ce Mausolée, il y avoir deux Obelilques, dont le Pape
Sixte V. fit traniporter l’un devant PEglisc de S. Marie Majeurs, & l’autre est rompu en pièces & cou-
vert de ruines, derrière l’Eglise de S. Roch.
D’ailleurs, on trouva dans ce même endroit l’Inscription suivante:
PROC, mavsolei
M. V L P I V S
A V G. L. A E G L V S
IMAGINEM
CORINTHIAM
TRAIANI. CAESARIS
COLLEG. F AENARIOR
D. D.
C’est-à-dire, Marcus Ulpius Æglus, Afranchi de P Empereur, Intendant de fon Maufolée, a dédié cette
Statue de P Empereur Trajan, faite de Cuivre Corinthien, par ordre du Collège des Marchands de foin.
On y déterra aussi un Marbre, avec cet Epitaphe.
DIS. MANIB
M. V L P I O
MART1ALI
A V G. LIB
A. M ARMORIB V S
C’est-à-dire, Aux Dieux Mânes de Marc Ulpius Martiahs Afranchi de l'Empereur & Commis fur les
Marbres.
On voit encore sous cet Edifice de grandes Caves, très profondes, où l’on tient aujourd’hui quantité
de Vin, pour le garantir contre l’ardeur du Soleil. J’y ai même remarqué plusieurs Galeries, qui sont
toutes comblées de ruines.