DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.41250#0019
FOUILLE ET FOUILLEURS
15
1. Camp de Dioclétien. Façade du tombeau de 'Alainê et l’entrée de la “grotte” après la fouille de 1969
Le personnel des missions en 1969-1971 se présentait comme suit :
1969 — Wiktor Andrzej Daszewski, Aleksander Chylak, Waldemar Jerke et Karol Mysliwiec ;
1970 — Anna Sadurska, Waldemar Jerke, Wanda Jerke, Boleslaw Kubicz et Karol Mysliwiec ;
1971—Anna Sadurska, Przemyslaw Gartkiewicz, Michal Gawlikowski, Waldemar Jerke,
Janusz Meuszynski et Malgorzata Mickalowska.
Les architectes A. Chylak et B. Kubicz ont exécutés les relevés des parties du tombeau
fouillées en 1969 et 1970. P. Gartkiewicz l’architecte de la mission en 1971 est l’auteur des plans
et coupes et des nombreux dessins publiés dans ce livre. Il m’a beaucoup aidé sur place par la
discussion de maintes particularités de la construction. Le plan de la situation du tombeau,
exécuté en 1972, est l’oeuvre de l’architecte R. Sobolewski. Les dessins et plans de J. Nalewajski,
l’architecte, ont été projetés par moi et exécutés à Varsovie d’après les documents de la fouille.
Mme Barbara G^ssowska, archéologue, a dessiné les profils des lampes à Palmyre en 1973. MUe
Malgorzata Michalowska a exécuté les dessins des ornements sculptés et des vases en 1971.
Zsolt Kiss a corrigé mon texte français.
Tous les négatifs sont l’oeuvre de Waldemar Jerke, photographe. Il a aussi fait le collage
15
1. Camp de Dioclétien. Façade du tombeau de 'Alainê et l’entrée de la “grotte” après la fouille de 1969
Le personnel des missions en 1969-1971 se présentait comme suit :
1969 — Wiktor Andrzej Daszewski, Aleksander Chylak, Waldemar Jerke et Karol Mysliwiec ;
1970 — Anna Sadurska, Waldemar Jerke, Wanda Jerke, Boleslaw Kubicz et Karol Mysliwiec ;
1971—Anna Sadurska, Przemyslaw Gartkiewicz, Michal Gawlikowski, Waldemar Jerke,
Janusz Meuszynski et Malgorzata Mickalowska.
Les architectes A. Chylak et B. Kubicz ont exécutés les relevés des parties du tombeau
fouillées en 1969 et 1970. P. Gartkiewicz l’architecte de la mission en 1971 est l’auteur des plans
et coupes et des nombreux dessins publiés dans ce livre. Il m’a beaucoup aidé sur place par la
discussion de maintes particularités de la construction. Le plan de la situation du tombeau,
exécuté en 1972, est l’oeuvre de l’architecte R. Sobolewski. Les dessins et plans de J. Nalewajski,
l’architecte, ont été projetés par moi et exécutés à Varsovie d’après les documents de la fouille.
Mme Barbara G^ssowska, archéologue, a dessiné les profils des lampes à Palmyre en 1973. MUe
Malgorzata Michalowska a exécuté les dessins des ornements sculptés et des vases en 1971.
Zsolt Kiss a corrigé mon texte français.
Tous les négatifs sont l’oeuvre de Waldemar Jerke, photographe. Il a aussi fait le collage