Instytut Historii Sztuki <Danzig> [Editor]; Zakład Historii Sztuki <Danzig> [Editor]: Porta Aurea: Rocznik Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Gdańskiego (14.2015)

Collection, bez frontyspisu w zbiorach PAU i PAN w Krakowie oraz bez jed-
nej z kart w Muzeum XX. Czartoryskich49. Powszechniejsze, stąd też częś-
ciej omawiane, są natomiast odbitki kolejnego wydania cyklu z tych samych
płyt, ale z mocno retuszowanym, uciętym frontyspisem i czterema dodanymi
kartami autorstwa znacznie mniej utalentowanego niż Falek grafika (Kupfer-
stichkabinett w Dreźnie, Instytut Historii Sztuki w Poznaniu, Uniwersytet Umea,
Muzeum Narodowe w Warszawie - dwa egzemplarze, w tym jeden niekom-
pletny oraz po cztery karty w Muzeum XX. Czartoryskich i Muzeum Narodo-
wym w Poznaniu).

Tabela 2. Konkordancja kart kwiatowych Novae et exquisitae FLORUM ICONES
Jeremiasa Falcka

wydanie I - 1662 r.
(numeracja w prawym dolnym rogu)

1. wieniec z inskrypcją
2. róże
3. lilia
4. korona cesarska, przylaszczki,
goździk
5. czarnuszka, narcyzy, jaskry,
zawilec
6. friletka, peonia, irys, róża fran-
cuska
7. irys, słonecznik, narcyz, tulipan
8. szachownica, powoje, irys, orlik
9. tulipan, chaber, irys, zawilec
10. lilie, aksamitka, powój i narcyz
11. jaśmin, powoje, lilia, nieznany
12. lilia, zawilec, powój, róża

wydanie II - retuszowane około 1675 r.
(numeracja w lewym dolnym rogu,
cztery dodane)
1. wieniec z inskrypcją (ucięta płyta,
adres)
2. róże
3. tulipan, chaber, irys, zawilec
4. lilie, aksamitka, powój i narcyz
5. oset, gałązka malin, róża, irys
6. czarnuszka, narcyzy, jaskry,
zawilec
7. irys, słonecznik, narcyz, tulipan
8. lilia
9. lilia, zawilec, powój, róża
10. korona cesarska, przylaszczki,
goździk
11. friletka, peonia, irys, róża francuska
12. szachownica, powoje, irys, orlik
13. jaśmin, powoje, lilia, nieznany
14. gałązka czereśni (?), goździk i inne
15. gałązka cytrusa, róże i inne
16. lilia i goździk (w ujęciu
poziomym)

Przy porównaniu odbitek z pierwszego i drugiego wydania można dostrzec
znaczne różnice. Płyty przy pierwszym odbijaniu dwunastu kart były staran-
nie oczyszczone z farby, a kreski na odbitkach tego wydania są intensywne,

49 Wageningen, R340 BIS—02; Gabinet Rycin PAU i PAN w Krakowie, nr inw. 03085,
026746-026755; Gabinet Rycin Muzeum XX. Czartoryskich w Krakowie, XV/R. 8741-44,
R.8746-52.

Ryciny
kwiatowe
wiązane
z Jeremiasem
Falckiem...

75