Pouqueville, François Charles Hugues Laurent: Voyage dans le Grèce: comprenant la description ancienne et moderne de l'Epire, de l'Illyrie grecque de la Macédonie Cisaxienne ... de la Thessalie, de l'Acarnanie, de l'Etolie ... et du Péleponèse, avec des considérations sur l'archéologie (Band 5) (Paris, 1821)

Il8 VOYAGE DANS li A GRECE,

larmes; et ses chants se ranimaient pour soupirer de
nouvelles douleurs, dès que les infidèles s'étaient
éloignés.

CHAPITRE CXLIII.

Suite de la description de la partie occidentale
de la Messénie. Position d'usiné. Port Phœ-
nique, maintenant appelé Marathy. Ile Thé-
ganusse ou Vênêtico. OEnusses ou Sapiences.
Modoh. Ile Sphactérie ou Sphagie. Navarin.
Zonchio. Emplacement de la Pjlos Messè-
nienne au village de Pjlos.

Pausanias fixe la position de Colonis à quarante
stades d'Asiné'(i); mais c'est probablement en ligne
droite, car on compte près dé deux heures de che-
min jusqu'aux ruines qu'on présume être celles de
cette dernière ville. De l'extrémité du promontoire
Acritas, qui est maintenant surnommé cap Gallo,
on plonge sur un îlot désert, appelé Vénético, et
autrefois Théganusse. Les recherches qu'on y a faites
n'ont procuré que la découverte d'un caveau funé-
raire , entouré de sarcophages de deux pieds de hau-
teur, sans couvercles ni inscriptions, ainsi que des
déblaiements qui prouvent qu'on y a fait des fouilles.
L'île dont je parle est séparée du continent par un
canal de deux milles de diamètre, qui est assez pro-
fond pour permettre aux vaisseaux de haut bord d'y

(i)Paus., lib. IV, c 34.