Pouqueville, François Charles Hugues Laurent: Voyage dans le Grèce: comprenant la description ancienne et moderne de l'Epire, de l'Illyrie grecque de la Macédonie Cisaxienne ... de la Thessalie, de l'Acarnanie, de l'Etolie ... et du Péleponèse, avec des considérations sur l'archéologie (Band 5) (Paris, 1821)

222 I2TOPIA TH2 HÏIEIPOÏ.

aùroO TcaTpopi-rpuûXXa-svw, <7uvEirayoj/.£voç û'çspov zaî

t^v îotav ■yaj/.eTvîv.

O Se PacAsùç 2u[/.sùy (i.ovv); ipp&VTi'Cwv Tri? BXa^i'aç,

Au^ïisiç T.^v Aî-wXtav aTracav toîç ÀXSavsTaiç irapajrwptT, swel stç

!.» . ouo 7i tizaayiz Tcacra u.Epiurat, y.as Aea~OTca ex tou tojv
A/.Sowitw). ..• r*» ' r 7

ÀXéavtTwv ysvouç àva^Ei/tvuvrai £uo, wv 6 ply tov Àye-
Xwov xal -rà eirexe'.va oùv tw AyyE/\oxâVp<p ènXviptodaTO,
Tivoç Bâïaç ovo[/.a£o'lu.EVoç- ôârepoç àè tyiv Aprav y.oà Toù;
Pwyoùç l(ï<pETepi(7œT0, ïlérpoç xal oûtoç Astoffaç ovoj/.a-
ÇoptEVoç" xal cuvTop.uç EÎTïstv, 7] AsTwXia ~àcra ûtîo yeîpa
twv AXSavtTÛv JyEyovEt. Movvj èè TjV tî tôv Iwavv'vuv
TïoXtç u.75 ûiroîcutjiao'a ttï tbv AXëavtTÛv jTtwpaTaa-
STuyyavov yàp sv aÙTïï avôpgç èTzwr,y.6'ïuxo\t y.çà t£>v £Ù"
yeyovorwv ■ âXXà S^ xal ex tûv ttjç BayEviTtaç «pppypuoy
iïoXXoI tSv gùysvEçs'pwv t/j tôv Iwavyivcov i—i^r^naca
tcoXei. Kal sîi Év «(ta ysvo'j/.EVoi, «t Tê I&)avvsTa',(i) zal oî
f^wBev eXÔovteç, ^laTirpEçêE'JovTai ^poç Tov pacàsï tqv
aùcsëêVaTov 2u[<.sfc>v, xal IçaiToïïvTai aùÔevTïjy xai vîye-
[iôva àûfivïvai aÙTOÎç. Àcptivtoç oùv ttjv scùtôv wpoç^s^a-
[/.evoç irpeirêELav 6 jîacrÛEÙç, irspl tgù 0uji.â zoivo/Voyârai
to?ç 'irpÉcëeiiiv.

EXaÔov &è w îwavvîrat tq {*£îÇoy /W.&v ctç laurwç sîï>
cwtâpisyot •• tàv yàp ^ouXeîav yguypy-Eç tûv ÀXëav'.TiSv,
jj.£iÇo<ji xa;«Kç Éauroùç TOptlëaXov. Tots oi) 7ïp£sSst; v.ç

(i) ioiâwlrai. Le manuscrit porte quelquefois iaamâTtu ■
mais j'ai suivi la leçon iuavvÏTat, qui est conforme au nom qu'on
y trouve et qui est généralement adopté.