222 I2TOPIA TH2 HÏIEIPOÏ.
aùroO TcaTpopi-rpuûXXa-svw, <7uvEirayoj/.£voç û'çspov zaî
t^v îotav ■yaj/.eTvîv.
O Se PacAsùç 2u[/.sùy (i.ovv); ipp&VTi'Cwv Tri? BXa^i'aç,
Au^ïisiç T.^v Aî-wXtav aTracav toîç ÀXSavsTaiç irapajrwptT, swel stç
!.» . ouo 7i tizaayiz Tcacra u.Epiurat, y.as Aea~OTca ex tou tojv
A/.Sowitw). ..• r*» ' r 7
ÀXéavtTwv ysvouç àva^Ei/tvuvrai £uo, wv 6 ply tov Àye-
Xwov xal -rà eirexe'.va oùv tw AyyE/\oxâVp<p ènXviptodaTO,
Tivoç Bâïaç ovo[/.a£o'lu.EVoç- ôârepoç àè tyiv Aprav y.oà Toù;
Pwyoùç l(ï<pETepi(7œT0, ïlérpoç xal oûtoç Astoffaç ovoj/.a-
ÇoptEVoç" xal cuvTop.uç EÎTïstv, 7] AsTwXia ~àcra ûtîo yeîpa
twv AXSavtTÛv JyEyovEt. Movvj èè TjV tî tôv Iwavv'vuv
TïoXtç u.75 ûiroîcutjiao'a ttï tbv AXëavtTÛv jTtwpaTaa-
STuyyavov yàp sv aÙTïï avôpgç èTzwr,y.6'ïuxo\t y.çà t£>v £Ù"
yeyovorwv ■ âXXà S^ xal ex tûv ttjç BayEviTtaç «pppypuoy
iïoXXoI tSv gùysvEçs'pwv t/j tôv Iwavyivcov i—i^r^naca
tcoXei. Kal sîi Év «(ta ysvo'j/.EVoi, «t Tê I&)avvsTa',(i) zal oî
f^wBev eXÔovteç, ^laTirpEçêE'JovTai ^poç Tov pacàsï tqv
aùcsëêVaTov 2u[<.sfc>v, xal IçaiToïïvTai aùÔevTïjy xai vîye-
[iôva àûfivïvai aÙTOÎç. Àcptivtoç oùv ttjv scùtôv wpoç^s^a-
[/.evoç irpeirêELav 6 jîacrÛEÙç, irspl tgù 0uji.â zoivo/Voyârai
to?ç 'irpÉcëeiiiv.
EXaÔov &è w îwavvîrat tq {*£îÇoy /W.&v ctç laurwç sîï>
cwtâpisyot •• tàv yàp ^ouXeîav yguypy-Eç tûv ÀXëav'.TiSv,
jj.£iÇo<ji xa;«Kç Éauroùç TOptlëaXov. Tots oi) 7ïp£sSst; v.ç
(i) ioiâwlrai. Le manuscrit porte quelquefois iaamâTtu ■
mais j'ai suivi la leçon iuavvÏTat, qui est conforme au nom qu'on
y trouve et qui est généralement adopté.
aùroO TcaTpopi-rpuûXXa-svw, <7uvEirayoj/.£voç û'çspov zaî
t^v îotav ■yaj/.eTvîv.
O Se PacAsùç 2u[/.sùy (i.ovv); ipp&VTi'Cwv Tri? BXa^i'aç,
Au^ïisiç T.^v Aî-wXtav aTracav toîç ÀXSavsTaiç irapajrwptT, swel stç
!.» . ouo 7i tizaayiz Tcacra u.Epiurat, y.as Aea~OTca ex tou tojv
A/.Sowitw). ..• r*» ' r 7
ÀXéavtTwv ysvouç àva^Ei/tvuvrai £uo, wv 6 ply tov Àye-
Xwov xal -rà eirexe'.va oùv tw AyyE/\oxâVp<p ènXviptodaTO,
Tivoç Bâïaç ovo[/.a£o'lu.EVoç- ôârepoç àè tyiv Aprav y.oà Toù;
Pwyoùç l(ï<pETepi(7œT0, ïlérpoç xal oûtoç Astoffaç ovoj/.a-
ÇoptEVoç" xal cuvTop.uç EÎTïstv, 7] AsTwXia ~àcra ûtîo yeîpa
twv AXSavtTÛv JyEyovEt. Movvj èè TjV tî tôv Iwavv'vuv
TïoXtç u.75 ûiroîcutjiao'a ttï tbv AXëavtTÛv jTtwpaTaa-
STuyyavov yàp sv aÙTïï avôpgç èTzwr,y.6'ïuxo\t y.çà t£>v £Ù"
yeyovorwv ■ âXXà S^ xal ex tûv ttjç BayEviTtaç «pppypuoy
iïoXXoI tSv gùysvEçs'pwv t/j tôv Iwavyivcov i—i^r^naca
tcoXei. Kal sîi Év «(ta ysvo'j/.EVoi, «t Tê I&)avvsTa',(i) zal oî
f^wBev eXÔovteç, ^laTirpEçêE'JovTai ^poç Tov pacàsï tqv
aùcsëêVaTov 2u[<.sfc>v, xal IçaiToïïvTai aùÔevTïjy xai vîye-
[iôva àûfivïvai aÙTOÎç. Àcptivtoç oùv ttjv scùtôv wpoç^s^a-
[/.evoç irpeirêELav 6 jîacrÛEÙç, irspl tgù 0uji.â zoivo/Voyârai
to?ç 'irpÉcëeiiiv.
EXaÔov &è w îwavvîrat tq {*£îÇoy /W.&v ctç laurwç sîï>
cwtâpisyot •• tàv yàp ^ouXeîav yguypy-Eç tûv ÀXëav'.TiSv,
jj.£iÇo<ji xa;«Kç Éauroùç TOptlëaXov. Tots oi) 7ïp£sSst; v.ç
(i) ioiâwlrai. Le manuscrit porte quelquefois iaamâTtu ■
mais j'ai suivi la leçon iuavvÏTat, qui est conforme au nom qu'on
y trouve et qui est généralement adopté.