Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Editor]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Editor]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (12.1890)

La pyramide du roi Pepi II.

57

(tic)

i es . ?f=^/VVAAW iiiiiim -ïl v_^ n w^aa muni ^ n cr~2 13 @ n

(1 \ o o o wva^a ^z^x "nmmr JS^ <cr> I 1-1 <^z^t -imrmr _fcr* Jl I ^ <=> 0 ~*

kl?^2P=ViU^k%.^WkXS°i^k
^22^kBÀl?SkZ°kkâ71ï^

AAAAAA I AA/VvVv l A/iAAAA I C ------1 1 V---<CHH> VAW d=Ji VWW

[ y\ j -f-f-f AAAAAA

kPm-îS^™P<T:SiJ^P^I™^A

AAA/NAA
1 ^AAAAA

22 0 +

□ <=>2

=Ek^ T âT-^rj^TklIu I PÎIË&T^P

0 o

1) «Car La terre parle, et alors les battants des deux lions (Akeroui) de l'horizon s'ouvrent pour
»toi, les battants des huis de Sibou se séparent pour toi et tu sors grâce à la voix d'Anubis qui t'a
«récité les formules, comme ïhot, tu juges les dieux, et ton empire s'étend jusqu'aux fossés (?) qui sont
«entre les images divines;» lit. : «ta borne frontière est les fossés» et «Grâce à ces formules qu'a énon-
»cées pour toi Anubis, tu vas ...»

2) « Râ t'a proclamé vainqueur du ciel » (j H paraît être une forme en (j prothetique de Rmwwi
Recueil, xn. ^1 A~WVA ' 8 ' '-1