Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (28.1906)

28

LES INSCRIPTIONS DU WADI BRISSA ET DU NAIIR EL-KELB

7. Cylindre de deux colonnes, publié par Raw., I, 52, n° 3, traduit par Winckler,

KB., III2, pp. 54-59.

8. Cylindre de deux colonnes, publié par Raw., I, 52, n° 4, traduit par Winckler,

KB., III2, pp. 60-61.

9. Cylindre de trois colonnes, publié par Raw., I, 65-66, traduit par Winckler, KB.,

III2, pp. 32-39.

10. Cylindre de deux colonnes, publié par Raw., I, 51, n° 2, traduit par Winckler,

KB., III2, pp. 58-61.

11. Cylindre de deux colonnes, publié par Raw., I, 51, n° 1, traduit par Winckler,

KB., III2, pp. 52-55.

12. Cylindre de trois colonnes, publié par Bail, PSBA., XI, p. 124-130, traduit par

Winckler, KB., III2, pp. 62-65.

13. Cylindre de trois colonnes, publié par Bail, PSBA., X, p. 368, traduit par

Winckler, KB., III2, pp. 46-53, et mieux par Mc Gee, BA., III, pp. 534-539.

14. Cylindre de trois colonnes, publié par Bail, PSBA., XI, p. 160 et suiv. ; deux pas-

sages traduits par Winckler, KB., III2, pp. 30-31. Voir Mc Gee, BA., III,
pp. 539-542. Pas encore édité comme un document indépendant.

15. Tablette de dix colonnes, publiée par Raw., I, 53-58, traduit par Winckler, KB.,

III2, pp. 10-28.

16. Cylindre de deux colonnes, publié par Winckler, ZA., II, p. 169, traduit parle

même, ZA., II, pp. 132-137.

17. Cylindre de quatre colonnes, publié par Hilprecht, OBI., vol. I, p. 53, traduit

par Mc Gee, BA., III, pp. 548-549.

18. Margelle, publiée par Hilprecht, OBI., vol. I, pl. 70.

L'inscription du Wadi Brissa est numérotée 19, et celle du Nahr el-Kelb 20. Il en
existe d'autres, mais celles qui sont données ici sont les seules qui importent pour ex-
pliquer notre inscription.

Les grands documents de la littérature du régne cle Nabuchodonozor sont, par ordre
chronologique, les numéros 9, 1, 13, 19, 14 et 15. On peut classer ces documents par
un moyen assez simple. D'abord il faut constater un procédé des scribes cle cette
époque. Lorsque le roi avait construit un temple ou un palais, ou un autre édifice
public, on écrivait un petit cylindre cle deux colonnes, qui relatait ce travail. Par
exemple, le n° 4 célèbre la construction de la grande fortification est de la ville; le
n° 6 célèbre la construction cle l'E-mah, temple de Ninmah clans Babylone (voir aussi
7, 8, 10, 11, 16). Il est assez rare qu'on écrive un document cle cette sorte en trois
colonnes, comme le n° 12, ou en quatre, comme le n° 17. Un hymne à la louange du
roi sert d'introduction; après commence le récit principal. A cette méthode, je ne
connais qu'une exception, le n° 16, qui mentionne dans son introduction la construc-
tion cle l'Esagila et de l'Ezida et de l'Ebarra de Sippar.

Mais bientôt, après que le roi eut fini plusieurs travaux, on commença à composer
de plus grandes inscriptions, en suivant la méthode que je vais décrire. Les rédacteurs