Revue égyptologique (7.1896)

Papyrus grec inédit relatif a l'impôt sur les pêcheurs.

39

PAPYRUS GREC INÉDIT

relatif

A L'IMPÔT SUE LES PÊCÏÏEITBS.

par

Eugène Revillout.

Dans mon article sur «La reine Cléopatre invoquée dans le serment de Berlin» j'ai
fait notamment allusion à deux papyrus, donnés — ainsi que beaucoup d'autres papyrus in-
édits — avec les commentaires nécessaires, dans un mémoire économique que je publie en
ce moment et où je traite d'ailleurs longuement de la question de la Trapeza, des fermes
d'impôts, etc. à l'époque Lagide. Mais j'ai pensé qu'il serait utile de reproduire en même
temps pour les lecteurs de la Revue égyptologique un des deux textes que j'avais déjà visés
principalement dans le précédent numéro.

Ce papyrus a du reste l'avantage de nous faire mieux connaître la, ferme sur l'impôt des
pêclieurs, ou taxe du poisson (r/Ôupd), qui n'était mentionné jusqu'ici que dans un passage du
papyrus 63 du Louvre, et de nous éclairer beaucoup sur les formalités nécessaires pour les
ventes d'impôts et les fonctionnaires qui avaient à y jouer le principal rôle — sujet dont
nous parlons plus en détail dans le mémoire déjà cité.

Voici d'abord le texte épigraphique, dont nous avons cru inutile de séparer les mots,
puisque nous reproduisons ensuite, dans l'ordre des lignes du manuscrit également, le même
document en caractères cursifs ponctués, avec mots séparés, bien entendu :

HAIOACJPO(C)HPAKAElAHIXAIPEINTOYnPOCTON

TOYflEPieHBACrErPAMMENOY
OIKONOMO(N)XPHMATICMOYANTirPA<t>ON

YnOKEITA(l)ANA<t>EPEC0UOYNOYTOC

EnECXATO(N)TOYMHNI(E)IOYTOYeU)Y9THC

ENAlOCnOAE(l)THIME(rA)AHITPAnEZHC

(EPPUC)L)LB4>AtJ<DIKË

TUITOYnEP(IG)HBACOIK(ON)OMCJI

ANENHNOXENHMIN(n)XOPXUNCICOnPOCTHI

T(0)nOrPAMMATEIAITHNT(JNAAIEUNCYN

KEXOJPHCeAlArPOITAirATAOYAKBAlATETHC

A(n)ECTAAMENHCHMINY(n)OnOCElAUNIOYTOY

n(A)PHMUNnPACEUCCiHM)AINETAIY<t>ECTAC6AI

TA(Y)THCnTOAEMAIONKAI(XKE)KATECTAC0AIEAN

THCTAPAXH(CnAYCAMENHCO)IAAIEICAYNH0GOCI

Ar(PE)YEINTON(AETONENIAYTONUC)nPOTEPON

Eie(l)CMENOIE(N)TOnOIC(OI)CANAY(NHTAinPA)CCECGAI

HnPOCAXGHi N)AITAE(ICn ïAHPUCINTHC

riEPYCINHCErAHYEQ3C(K)AI(COY)AEONTOC

ETEP(jJITH(C)U)NHCMETAAIOIKOYMENHC

nP0C(AE)ZA(C)6AIMHEAACC0N0CT0YEniAEKAT0Y

OAHECTINABr"EKTUNENANTICJNAnOKOnHN