DOI Artikel:
Smeyers, Katharina; Smeyers, Maurits: Un livre de prières flamand en Pologne: le Ms. 2943 de la Collection Czartoryski au Musée Narodowe à Cracovie
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.27403#0119
ROZPRAWY
ROCZNIKI HUMANISTYCZNE
Tom XLV, zeszyt 4 - 1997
KATHARINA ET MAURITS SMEYERS*
Leuven
UN LIVRE DE PRIÈRES FLAMAND EN POLOGNE
LE MS. 2943 DE LA COLLECTION CZARTORYSKI
AU MUSÉE NARODOWE À CRACOVIE
Le Musée Narodowe à Cracovie conserve un livre de prières remarquable
(ms. 2943). Provenant d’une bibliothèque privée de La Haye, il a été envoyé
en 1810 de Bruxelles aux princes Czartoryski en Puławy par le général polo-
nais Sokolnicki* 1. L’importante collection d’art de cette famille était exposée
dans une espèce de musée, appelé la Maison gothique. Des vitraux des Pays-
Bas méridionaux, des objets du trésor de la Toison d’or à Bruxelles et de
nombreux manuscrits, pour la plupart apportés des Pays-Bas par le même
général Sokolnicki, faisaient partie de cette collection. Pendant la révolution
de 1830, la famille Czartoryski dut s’enfuir et la collection fut déplacée.
Après un séjour à Paris, elle retournait au pays en 1874. Les œuvres d’art ont
été transférées dans un musée à Cracovie, qui fait actuellement partie du
Musée Narodowe2.
Le Professeur Maurits Smeyers est directeur du Centre d’étude des miniaturist
flamands de la Katholieke Universiteit te Leuven; sa fille Katharina est travailleuse
scientifique du Centre.
1 Concernant l’histoire de ce manuscrit, voir M. Jarosławiecka-Gąsio-
r o w s k a, Les principaux manuscrits à peintures. Musée des princes Czartoryski, à
Cracovie, (Bulletin de la Société française de reproduction de manuscrits à peintures, 18),
Paris, 1934-1935, p. 68-69.
2 Musée national de Cracovie. Collections Czartoryski. Histoire et pièces choisies, sous
la direction de M. Rostworowski, Varsovie, 1978, p. 5-44.
ROCZNIKI HUMANISTYCZNE
Tom XLV, zeszyt 4 - 1997
KATHARINA ET MAURITS SMEYERS*
Leuven
UN LIVRE DE PRIÈRES FLAMAND EN POLOGNE
LE MS. 2943 DE LA COLLECTION CZARTORYSKI
AU MUSÉE NARODOWE À CRACOVIE
Le Musée Narodowe à Cracovie conserve un livre de prières remarquable
(ms. 2943). Provenant d’une bibliothèque privée de La Haye, il a été envoyé
en 1810 de Bruxelles aux princes Czartoryski en Puławy par le général polo-
nais Sokolnicki* 1. L’importante collection d’art de cette famille était exposée
dans une espèce de musée, appelé la Maison gothique. Des vitraux des Pays-
Bas méridionaux, des objets du trésor de la Toison d’or à Bruxelles et de
nombreux manuscrits, pour la plupart apportés des Pays-Bas par le même
général Sokolnicki, faisaient partie de cette collection. Pendant la révolution
de 1830, la famille Czartoryski dut s’enfuir et la collection fut déplacée.
Après un séjour à Paris, elle retournait au pays en 1874. Les œuvres d’art ont
été transférées dans un musée à Cracovie, qui fait actuellement partie du
Musée Narodowe2.
Le Professeur Maurits Smeyers est directeur du Centre d’étude des miniaturist
flamands de la Katholieke Universiteit te Leuven; sa fille Katharina est travailleuse
scientifique du Centre.
1 Concernant l’histoire de ce manuscrit, voir M. Jarosławiecka-Gąsio-
r o w s k a, Les principaux manuscrits à peintures. Musée des princes Czartoryski, à
Cracovie, (Bulletin de la Société française de reproduction de manuscrits à peintures, 18),
Paris, 1934-1935, p. 68-69.
2 Musée national de Cracovie. Collections Czartoryski. Histoire et pièces choisies, sous
la direction de M. Rostworowski, Varsovie, 1978, p. 5-44.