DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.42449#0013
Vorwort
9
die Fortführung der Restaurierungsarbeiten im Trifolium-Saal
ermöglicht zu haben.
Dank gebührt ferner denjenigen Mitarbeitern, die während
der Grabungskampagnen für die Schnittleitung und die di-
versen Spezialaufgaben verantwortlich waren. Als Schnittlei-
ter waren bei der ersten Kampagne Philipp von Rummel und
dann 2002, unter seiner Ägide, Stephanie Valtin und Florian
Gauss (alle Freiburg) tätig. Die Vermessungsarbeiten wurden
2001 von Hermann Leitz (Stuttgart) und 2002 von Juliane
Huth (Geodätisches Institut der Universität Karlsruhe) geleis-
tet. Die fotografische Dokumentation lag in beiden Jahren in
den verlässlichen Händen von Martha Jung (München). Die
professionelle Restaurierung der verschiedenartigen restaurie-
rungswürdigen Funde ist Martina Nicca (Augst) zu verdanken.
Danken möchte ich sodann den studentischen Mitarbeite-
rinnen und Mitarbeitern, die vor Ort mit hoher Motivation
die Grabungsdokumentation und die Fundbearbeitung bewäl-
tigt haben. An der Grabungsdokumentation waren 2001 und/
oder 2002 Studierende vorwiegend, aber nicht ausschließlich
aus Freiburg beteiligt: Robert Arndt (Bern); Florian Bauch,
Mohamed Ali Chehidi (Dougga Nouvelle), Nils Edelmann
(Karlsruhe), Andreas Groß, Simon Hoffmann, Nabil Jouini
(Dougga Nouvelle), Vibeke Kottsieper, Johannes Linnemann,
Mimmi Mahbouba (Tunis), Martina Meyr, Jan Müller, Mou-
nira Smili (Tunis), Sebastian Tesch, Georg Tschan und Anna
Zielinski (soweit nicht anders vermerkt, aus Freiburg). Die
Fundbearbeitung lag in den Händen der bereits oben erwähn-
ten, in diesem Band als Autoren firmierenden Mitwirkenden.
Für Hilfe bei der Organisation unserer Aufenthalte vor Ort
haben wir Abdallah Hannah sehr zu danken. Meine besondere
Dankbarkeit gilt unseren tunesischen Grabungsarbeitern, die
mit großer Einsatzfreude bei der Sache waren und denen es
zu verdanken ist, dass unser Zusammenwirken in Thugga von
einem ausgesprochen herzlichen Arbeitsklima geprägt war.
Für ihren Einsatz bei der Nachbereitung und Fertigstellung
der Grabungsdokumentation habe ich einigen Mitarbeitern
und Studierenden des Freiburger Archäologischen Instituts zu
danken. Dr. Elsbeth Raming und Wulfhild Aulmann übernah-
men die Reinzeichnung der Befundzeichnungen und Pläne,
und bei der Fertigstellung der Fundzeichnungen wirkten Lucie
Siftar und Andreas Hanöffner kräftig mit. Heike Möller be-
treute über viele Monate als Wissenschaftliche Hilfskraft das
Thugga-Archiv. Die Erstellung des Computer-Phasenplanes ist
Dietrich Rothacher (Freiburg) zu verdanken.
Danken möchte ich herzlich auch denjenigen Mitwirkenden,
die uns in der Endphase der Publikationsvorbereitung sehr ge-
holfen haben. Saskia Büchner (Berlin) fertigte die noch aus-
stehenden Reinzeichnungen etlicher Funde an und übernahm
auch die Digitalisierung zahlreicher Fundzeichnungen. Bei der
digitalen Aufbereitung der Fundzeichnungen war uns auch Ina
Seiler (Rom) behilflich, der ich für ihren Einsatz ebenfalls sehr
dankbar bin. Von Seiten des Instituts für Klassische Archäolo-
gie der LMU München haben sich Annarita Doronzio M.A.
um redaktionelle Arbeiten und Roy Hessing um Hilfe bei der
Digitalisierung der Befundzeichnungen verdient gemacht,
und ganz besonders danke ich Manuel Förg, Katharina-Luise
Link und Leonie Huf für die ebenso zügige wie detailbewuss-
te Lektorierung des Gesamtmanuskriptes. Bedanken möchte
ich mich herzlich auch bei Selma Abdelhamid (Rom), die die
Schlusszusammenfassung ins Französische übersetzt hat.
Mein ganz besonderer Dank gilt der Fritz Thyssen Stiftung,
die mit einer großzügigen Förderung die Durchführung dieses
Projektes überhaupt ermöglichte und dann für die Publikation
eine stattliche Druckbeihilfe gewährt hat. Zu danken habe ich
schließlich der Wissenschaftlichen Gesellschaft Freiburg i.Br.,
die mit einer Beihilfe die Durchführung diverser Analysen fi-
nanzierte, sowie der Firma Tartex & Dr. Ritter GmbH, Frei-
burg, die unser Wohlbefinden während der Kampagnen mit
kulinarischen Mitgaben förderte.
Der Druck lag in den Händen des Dr. Ludwig Reichert Ver-
lages, und ich bedanke mich ganz herzlich bei Ursula Reichert
und insbesondere Thomas Schimmer für die gute, verständnis-
volle und effiziente Zusammenarbeit.
Stefan Ritter
Abkürzungen
Außer den in den Richtlinien des DAI angegebenen Abkür-
zungen finden hier folgende Verwendung:
Bef. Befund
BF Bodenfragment
FF Fußfragment
Inv. Inventarnummer
m ü. LHN Meter über dem lokalen Höhen-Nullpunkt
RF Randfragment
WF Wandfragment
9
die Fortführung der Restaurierungsarbeiten im Trifolium-Saal
ermöglicht zu haben.
Dank gebührt ferner denjenigen Mitarbeitern, die während
der Grabungskampagnen für die Schnittleitung und die di-
versen Spezialaufgaben verantwortlich waren. Als Schnittlei-
ter waren bei der ersten Kampagne Philipp von Rummel und
dann 2002, unter seiner Ägide, Stephanie Valtin und Florian
Gauss (alle Freiburg) tätig. Die Vermessungsarbeiten wurden
2001 von Hermann Leitz (Stuttgart) und 2002 von Juliane
Huth (Geodätisches Institut der Universität Karlsruhe) geleis-
tet. Die fotografische Dokumentation lag in beiden Jahren in
den verlässlichen Händen von Martha Jung (München). Die
professionelle Restaurierung der verschiedenartigen restaurie-
rungswürdigen Funde ist Martina Nicca (Augst) zu verdanken.
Danken möchte ich sodann den studentischen Mitarbeite-
rinnen und Mitarbeitern, die vor Ort mit hoher Motivation
die Grabungsdokumentation und die Fundbearbeitung bewäl-
tigt haben. An der Grabungsdokumentation waren 2001 und/
oder 2002 Studierende vorwiegend, aber nicht ausschließlich
aus Freiburg beteiligt: Robert Arndt (Bern); Florian Bauch,
Mohamed Ali Chehidi (Dougga Nouvelle), Nils Edelmann
(Karlsruhe), Andreas Groß, Simon Hoffmann, Nabil Jouini
(Dougga Nouvelle), Vibeke Kottsieper, Johannes Linnemann,
Mimmi Mahbouba (Tunis), Martina Meyr, Jan Müller, Mou-
nira Smili (Tunis), Sebastian Tesch, Georg Tschan und Anna
Zielinski (soweit nicht anders vermerkt, aus Freiburg). Die
Fundbearbeitung lag in den Händen der bereits oben erwähn-
ten, in diesem Band als Autoren firmierenden Mitwirkenden.
Für Hilfe bei der Organisation unserer Aufenthalte vor Ort
haben wir Abdallah Hannah sehr zu danken. Meine besondere
Dankbarkeit gilt unseren tunesischen Grabungsarbeitern, die
mit großer Einsatzfreude bei der Sache waren und denen es
zu verdanken ist, dass unser Zusammenwirken in Thugga von
einem ausgesprochen herzlichen Arbeitsklima geprägt war.
Für ihren Einsatz bei der Nachbereitung und Fertigstellung
der Grabungsdokumentation habe ich einigen Mitarbeitern
und Studierenden des Freiburger Archäologischen Instituts zu
danken. Dr. Elsbeth Raming und Wulfhild Aulmann übernah-
men die Reinzeichnung der Befundzeichnungen und Pläne,
und bei der Fertigstellung der Fundzeichnungen wirkten Lucie
Siftar und Andreas Hanöffner kräftig mit. Heike Möller be-
treute über viele Monate als Wissenschaftliche Hilfskraft das
Thugga-Archiv. Die Erstellung des Computer-Phasenplanes ist
Dietrich Rothacher (Freiburg) zu verdanken.
Danken möchte ich herzlich auch denjenigen Mitwirkenden,
die uns in der Endphase der Publikationsvorbereitung sehr ge-
holfen haben. Saskia Büchner (Berlin) fertigte die noch aus-
stehenden Reinzeichnungen etlicher Funde an und übernahm
auch die Digitalisierung zahlreicher Fundzeichnungen. Bei der
digitalen Aufbereitung der Fundzeichnungen war uns auch Ina
Seiler (Rom) behilflich, der ich für ihren Einsatz ebenfalls sehr
dankbar bin. Von Seiten des Instituts für Klassische Archäolo-
gie der LMU München haben sich Annarita Doronzio M.A.
um redaktionelle Arbeiten und Roy Hessing um Hilfe bei der
Digitalisierung der Befundzeichnungen verdient gemacht,
und ganz besonders danke ich Manuel Förg, Katharina-Luise
Link und Leonie Huf für die ebenso zügige wie detailbewuss-
te Lektorierung des Gesamtmanuskriptes. Bedanken möchte
ich mich herzlich auch bei Selma Abdelhamid (Rom), die die
Schlusszusammenfassung ins Französische übersetzt hat.
Mein ganz besonderer Dank gilt der Fritz Thyssen Stiftung,
die mit einer großzügigen Förderung die Durchführung dieses
Projektes überhaupt ermöglichte und dann für die Publikation
eine stattliche Druckbeihilfe gewährt hat. Zu danken habe ich
schließlich der Wissenschaftlichen Gesellschaft Freiburg i.Br.,
die mit einer Beihilfe die Durchführung diverser Analysen fi-
nanzierte, sowie der Firma Tartex & Dr. Ritter GmbH, Frei-
burg, die unser Wohlbefinden während der Kampagnen mit
kulinarischen Mitgaben förderte.
Der Druck lag in den Händen des Dr. Ludwig Reichert Ver-
lages, und ich bedanke mich ganz herzlich bei Ursula Reichert
und insbesondere Thomas Schimmer für die gute, verständnis-
volle und effiziente Zusammenarbeit.
Stefan Ritter
Abkürzungen
Außer den in den Richtlinien des DAI angegebenen Abkür-
zungen finden hier folgende Verwendung:
Bef. Befund
BF Bodenfragment
FF Fußfragment
Inv. Inventarnummer
m ü. LHN Meter über dem lokalen Höhen-Nullpunkt
RF Randfragment
WF Wandfragment