DOI Heft:
Sztuka nowożytna
DOI Artikel:Grandville; Domaszewska, Helena; Grandville [Ill.]; Muzeum Narodowe w Warszawie [Mitarb.]: Rysunki J. I. I. Grandville'a do "Les Métamorphoses du jour" w zbiorach Muzeum Narodowego w Warszawie
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19397#0280
Krytycy współcześni dopatrywali się w jego kompozycjach z pogranicza snu — wizjonerstwa
i chorobliwych przejawów fantazji. Krytykę tę wzmocniły jeszcze racjonalistyczne opinie drugiej
połowy wieku. H. Beraldi pisząc artykuł do siódmego tomu swego wielkiego opracowania gra-
fików francuskich XIX w. z 1888 r. tłumaczy tę dziwność" wręcz „przemęczeniem mózgu
i tragediami rodzinnymi". Dziś tę nadwrażliwość Grandville'a można rozumieć poprzez analogię
wieków. Jego ilustracje w ,,Un autre monde" wydane w 1844 r. określa się jako koncepcję
surrealistyczną. Nie należy jednak zapominać, że akcja tej książki tocząca się na ziemi, w niebie
i pod wodą zbiega się z okresem nowych odkryć technicznych związanych zwłaszcza z dziedziną
komunikacji. A celem tej fantazji jest pod pretekstem ukazania ,,Un autre monde" krytyczne
spojrzenie na świat okiem pisarza i grafika interpretującego tekst. Perspektywa całego stulecia
pozwala również i nam smakować w gustach poprzedniej epoki, szukając w niej ciekawych
powiązań między rozlicznymi aspektami twórczości i życia.
BIBLIOGRAFIA
1. Les Metamorphoses du jour, par Grandville, Accompagnees d'un texte par. divers. Precedees d'une notice
sur Grandville, par M. Charles Blanc. Paris, Gustave Havard, libraire, 1854.
2. Les Metamorphoses du jour. Paris. Aubert avec une nouvelle couverture, en 72 p.
3. Scenes de la vie privee et publiąue des animaux, Vignettes par Grandville, texte par divers. Paris, Hetzel et
Paulin, 1842.
4. Un autre monde, par Grandville (Texte par Taxile Delord.) Paris, Fournier, 1844.
5. Fables de La Fontaine. Nouvelles editions. Paris, Fournier et Perrotin, 1839.
6. Bajki La Fontaine'a Warszawa, P.I.W., 1955.
7. Henri Beraldi, Les Graveurs du XIX e sciecle... t. VII. Paris, 1888.
8. J. Grand-Carteret, Les Moeurs et la Caricature en France. Paris, 1888.
9. E. Bayard, La Caricatur, et les Caricaturistes. Paris, 1900.
10. Grarcin Laurę, Grandville visionnaire, surrealiste, expressioniste. Gaz. de B. A. 1948.
11. J. Adhemar, J. Lethere: Inventaire du Fonds Franęais apres 1800. Paris. Bibliotheąue Nationale 1955. t. IX.
12. Wystawa francuskich rysunków grafiki i miniatury w XIX — pocz. XX w. Warszawa. Muzeum Narodowe,
1956.
PHCYHKH >K.H.H. rPAHBHJIfl JZJUL „LES METAMORPHOSES DU JOUR"
H3 COEPAHHfl HAU,HOHAJIBHOrO MY3E5I B BAPHIABE
PE310ME
B KaGuHeTe rpaBiop HairnoHajiLHoro My3en b BapmaBe Haxo,iiHTCH 26 pucyHKOB )K.H.H. TpaHBHJiHj (J)paH>
uy3CKoro r-pac^una nepBou nojiOBHHbi XIX b. 3Ta KOJuienunH^ npHHa£Jie>KaBinaH Bjioxy3 b 1902 r. 6biJia
nepe^aHa 06uiecTBy noom;peHHH xy^0H<ecTB, a nocjie BTopou mhpoboh bohhbi nocTynujia b HaunoHajibHbiH
My3eu b BapuiaBe.
276
i chorobliwych przejawów fantazji. Krytykę tę wzmocniły jeszcze racjonalistyczne opinie drugiej
połowy wieku. H. Beraldi pisząc artykuł do siódmego tomu swego wielkiego opracowania gra-
fików francuskich XIX w. z 1888 r. tłumaczy tę dziwność" wręcz „przemęczeniem mózgu
i tragediami rodzinnymi". Dziś tę nadwrażliwość Grandville'a można rozumieć poprzez analogię
wieków. Jego ilustracje w ,,Un autre monde" wydane w 1844 r. określa się jako koncepcję
surrealistyczną. Nie należy jednak zapominać, że akcja tej książki tocząca się na ziemi, w niebie
i pod wodą zbiega się z okresem nowych odkryć technicznych związanych zwłaszcza z dziedziną
komunikacji. A celem tej fantazji jest pod pretekstem ukazania ,,Un autre monde" krytyczne
spojrzenie na świat okiem pisarza i grafika interpretującego tekst. Perspektywa całego stulecia
pozwala również i nam smakować w gustach poprzedniej epoki, szukając w niej ciekawych
powiązań między rozlicznymi aspektami twórczości i życia.
BIBLIOGRAFIA
1. Les Metamorphoses du jour, par Grandville, Accompagnees d'un texte par. divers. Precedees d'une notice
sur Grandville, par M. Charles Blanc. Paris, Gustave Havard, libraire, 1854.
2. Les Metamorphoses du jour. Paris. Aubert avec une nouvelle couverture, en 72 p.
3. Scenes de la vie privee et publiąue des animaux, Vignettes par Grandville, texte par divers. Paris, Hetzel et
Paulin, 1842.
4. Un autre monde, par Grandville (Texte par Taxile Delord.) Paris, Fournier, 1844.
5. Fables de La Fontaine. Nouvelles editions. Paris, Fournier et Perrotin, 1839.
6. Bajki La Fontaine'a Warszawa, P.I.W., 1955.
7. Henri Beraldi, Les Graveurs du XIX e sciecle... t. VII. Paris, 1888.
8. J. Grand-Carteret, Les Moeurs et la Caricature en France. Paris, 1888.
9. E. Bayard, La Caricatur, et les Caricaturistes. Paris, 1900.
10. Grarcin Laurę, Grandville visionnaire, surrealiste, expressioniste. Gaz. de B. A. 1948.
11. J. Adhemar, J. Lethere: Inventaire du Fonds Franęais apres 1800. Paris. Bibliotheąue Nationale 1955. t. IX.
12. Wystawa francuskich rysunków grafiki i miniatury w XIX — pocz. XX w. Warszawa. Muzeum Narodowe,
1956.
PHCYHKH >K.H.H. rPAHBHJIfl JZJUL „LES METAMORPHOSES DU JOUR"
H3 COEPAHHfl HAU,HOHAJIBHOrO MY3E5I B BAPHIABE
PE310ME
B KaGuHeTe rpaBiop HairnoHajiLHoro My3en b BapmaBe Haxo,iiHTCH 26 pucyHKOB )K.H.H. TpaHBHJiHj (J)paH>
uy3CKoro r-pac^una nepBou nojiOBHHbi XIX b. 3Ta KOJuienunH^ npHHa£Jie>KaBinaH Bjioxy3 b 1902 r. 6biJia
nepe^aHa 06uiecTBy noom;peHHH xy^0H<ecTB, a nocjie BTopou mhpoboh bohhbi nocTynujia b HaunoHajibHbiH
My3eu b BapuiaBe.
276