DOI Heft:
Sztuka starożytna
DOI Artikel:Dobrowolski, Witold; Muzeum Narodowe w Warszawie [Mitarb.]: Kapuańska popielnica brązowa ze zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19551#0034
EPOH30BAJ1 nEriJIEHHLTA H3 KAnYH, HAXOflJIIIIAHCiI B COEPAHHH
HALTHOHAJIBHOrO MY3EH B BAPIHABE
PE3IOME
B cTaTbe paccMaTpHBaeTCH 6poH30Ban nenjibHima h3 Kanyn, HaxoflHmaacsi b coCpannii HaunOHajibHoro
My3en b BapiuaBe (hhb. N° 147074 MN), KOTopan ho BTopoft miipoboh bohhbi BxoflHJia b cocTaB rojryxoBCKoii
KonjleKUHH. Bo BpeMH bohhbi 3tot naMHTHHK Sbiji chułho noBpe>KfleH. nenejibHHu;a HMejia Kpbiuflty, yKpa-
nieHHyK) Tpeivia dpiirypKaiwn ckhc})ckhx Hae3flHHK0B, noMeineHHBiMir no KpanM. Bce sth 4>nrypKn He coxpanH-
jmch. Ynejlejia jrnnib cburypKa oparna., HaxoflHtu;aHCH nocpeflime KptmiKH n cjry>Kain;aH pyacoiŁ
IlenejibHHua npHHafljioKHT k He.MHoro^HCJieHHoii rpynne na.wHTHHKOB, HaxoflHMbix HCKJiKmHTejibHO
B TaK Ha3BiBaeMBix 3,rpeHecKnx norpe6em«rx" b HeKponojiHX Kanyn u Cyeccyjiti. 3th norpe6eHna othochtch
k KOHiry VI h Ha^ajiy V bb. #0 h. 3., o qeiw cBHaeTenbcTByioT Han^em-ibie t3m aTTimecKiie HepHodpnrypHbie
h KpacHocJjHrypHbie sa3bi. Ha ocnoBe cTmracTHHecKoro aHajin3a dpHrypioi opaHTa aBTop othocht nenenbHHiry
K ^HCJiy n03flHeHUinx npHMepoB naMHTHHKOB yKa3aHH0ii Bbinre rpynnbi u aaTnpyeT ee ok. 470 r. flo h. 3.
L'URNE EN BRONZE DE CAPONE, AU MUSEE NATIONAL DE VARSOVIE
RESUME
Cet aiticle tiaite de Purne en bronze de Capone qui se trouve au Musee National de Varsovie (n° d'inv. 147074
MN), apres avoir fait partie, jusqu'a la Il-e guerre mondiale, de la collection de Gołuchów. Le document, qui
etait alors dans un etat de conservation excellente, a passablement souffert au cours du derniers conflit. Le cou-
vercle, dont le bord etait orne de trois figurines representant des Scythes a cheval, a ete detruit. Seul a subsiste
un personnage en orant qui, place au milieu du couvercle, servait a le soulever.
L'urne fait partie d'un petit groupe d'une trentaine objets qui proviennent des „tombeaux grecs" des necro-
poles deCapone etSuessula. Les vases attiques amotifs noirs et motifs rouges ontpermis de dater ces sepultures
a la fin du VI-e s. et au debut du V-s, avant notre ere. L'analyse stylistique du personnage en orant a revele
que notre document est parmi les plus jeunes du groupe et qu'il remonte aux environs de 470 avant notre ere.
HALTHOHAJIBHOrO MY3EH B BAPIHABE
PE3IOME
B cTaTbe paccMaTpHBaeTCH 6poH30Ban nenjibHima h3 Kanyn, HaxoflHmaacsi b coCpannii HaunOHajibHoro
My3en b BapiuaBe (hhb. N° 147074 MN), KOTopan ho BTopoft miipoboh bohhbi BxoflHJia b cocTaB rojryxoBCKoii
KonjleKUHH. Bo BpeMH bohhbi 3tot naMHTHHK Sbiji chułho noBpe>KfleH. nenejibHHu;a HMejia Kpbiuflty, yKpa-
nieHHyK) Tpeivia dpiirypKaiwn ckhc})ckhx Hae3flHHK0B, noMeineHHBiMir no KpanM. Bce sth 4>nrypKn He coxpanH-
jmch. Ynejlejia jrnnib cburypKa oparna., HaxoflHtu;aHCH nocpeflime KptmiKH n cjry>Kain;aH pyacoiŁ
IlenejibHHua npHHafljioKHT k He.MHoro^HCJieHHoii rpynne na.wHTHHKOB, HaxoflHMbix HCKJiKmHTejibHO
B TaK Ha3BiBaeMBix 3,rpeHecKnx norpe6em«rx" b HeKponojiHX Kanyn u Cyeccyjiti. 3th norpe6eHna othochtch
k KOHiry VI h Ha^ajiy V bb. #0 h. 3., o qeiw cBHaeTenbcTByioT Han^em-ibie t3m aTTimecKiie HepHodpnrypHbie
h KpacHocJjHrypHbie sa3bi. Ha ocnoBe cTmracTHHecKoro aHajin3a dpHrypioi opaHTa aBTop othocht nenenbHHiry
K ^HCJiy n03flHeHUinx npHMepoB naMHTHHKOB yKa3aHH0ii Bbinre rpynnbi u aaTnpyeT ee ok. 470 r. flo h. 3.
L'URNE EN BRONZE DE CAPONE, AU MUSEE NATIONAL DE VARSOVIE
RESUME
Cet aiticle tiaite de Purne en bronze de Capone qui se trouve au Musee National de Varsovie (n° d'inv. 147074
MN), apres avoir fait partie, jusqu'a la Il-e guerre mondiale, de la collection de Gołuchów. Le document, qui
etait alors dans un etat de conservation excellente, a passablement souffert au cours du derniers conflit. Le cou-
vercle, dont le bord etait orne de trois figurines representant des Scythes a cheval, a ete detruit. Seul a subsiste
un personnage en orant qui, place au milieu du couvercle, servait a le soulever.
L'urne fait partie d'un petit groupe d'une trentaine objets qui proviennent des „tombeaux grecs" des necro-
poles deCapone etSuessula. Les vases attiques amotifs noirs et motifs rouges ontpermis de dater ces sepultures
a la fin du VI-e s. et au debut du V-s, avant notre ere. L'analyse stylistique du personnage en orant a revele
que notre document est parmi les plus jeunes du groupe et qu'il remonte aux environs de 470 avant notre ere.