DOI issue:
Sztuka starożytna
DOI article:Filarska, Barbara: Flaszeczka z widokiem nadbrzeża miasta Baiae
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.19551#0070
3. Przerys widoku nadbrzeża Baiae zflaszeczki z Populonii wg Cadik, O Skle antic-
kem, Plzne 1925
kwadratowych, w skrzyżowaniach których umieszczone są skośne poprzeczki. Siatka ta poprze-
dzona jest od dołu trzema wydłużonymi wertykalnie polami prostokątnymi z rodzajem kanalików
biegnących wzdłuż dłuższych osi pól i zakończonych owalnymi basenikami. Ponad całością
tych założeń widnieje napis: STAGNU(m) NERONIS OSTRIARIA STAGNU(m). Między
ostatnim stagnu, a wymienionym na początku napisem Baiae, umieszczony jest jeszcze napis
SILVA, któremu nie odpowiada żadne przedstawienie7. Ponad inskrypcją wymieniającą nazwy
topograficzne, która obiega całe naczynie, umieszczony jest drugi napis o nieco wyższych li-
terach: MEMORIAE FELICISSIME FILIAE8.
Niemal analogiczny rysunek basenów zakończonych absydami znajduje się na flaszeczce
z Piombino (starożytna Populonia il. 3)9. Dostarcza ona dodatkowych danych umożliwiają-
cych lepszą interpretację naszego przedstawienia. Nad basenami oraz rybnikiem, podpisanym:
OSTRIARIA, biegnie napis: STAGNU(m) PALATIU(m), co w połączeniu z Stagnum Neronis
7 de R o s s i, jw., przypuszczał, że napisem Silva chciał rytownik przypomnieć las z wulkanicznym jeziorem
zw.Avernoznajdujący się w pobliżu Baiae, gdzie wg Wergiliusza, Eneida, VI, 237, Eneasz zstąpił do
podziemi.
s Jedyna niezgodność między flaszeczką publikowaną jako „pochodząca z Muzeum Propagandy" a naszą
polega na tym, że de Rossi, a za nim Kisa, piszą jakoby formuła Memoriae Felicissime filiae biegła, nie w naj-
wyższej części brzuśca, jak to jest w rzeczywistości, a na szyjce naczynia, co jest zupełnie nieprawdopodobne
z racji długości napisu.
9 Znaleziona przed rokiem 1812 W grobie w Toskanii. Wys. 0,11 m., śred. 0,075 m. Wchodziła W skład kolekcji
księżnej toskańskiej i była kilkakrotnie Wzmiankowana: de R o s s i, jw., s. 133, pl. IX2 oraz E. v. M e r c k 1 i n,
Dorparter Lectionsverzeichnis. 1851; J. Be loch, Campanien. Breslau 1890, s. 3; Schreiber, Kulturhist.
Bilderatlas. 7212.
66
kem, Plzne 1925
kwadratowych, w skrzyżowaniach których umieszczone są skośne poprzeczki. Siatka ta poprze-
dzona jest od dołu trzema wydłużonymi wertykalnie polami prostokątnymi z rodzajem kanalików
biegnących wzdłuż dłuższych osi pól i zakończonych owalnymi basenikami. Ponad całością
tych założeń widnieje napis: STAGNU(m) NERONIS OSTRIARIA STAGNU(m). Między
ostatnim stagnu, a wymienionym na początku napisem Baiae, umieszczony jest jeszcze napis
SILVA, któremu nie odpowiada żadne przedstawienie7. Ponad inskrypcją wymieniającą nazwy
topograficzne, która obiega całe naczynie, umieszczony jest drugi napis o nieco wyższych li-
terach: MEMORIAE FELICISSIME FILIAE8.
Niemal analogiczny rysunek basenów zakończonych absydami znajduje się na flaszeczce
z Piombino (starożytna Populonia il. 3)9. Dostarcza ona dodatkowych danych umożliwiają-
cych lepszą interpretację naszego przedstawienia. Nad basenami oraz rybnikiem, podpisanym:
OSTRIARIA, biegnie napis: STAGNU(m) PALATIU(m), co w połączeniu z Stagnum Neronis
7 de R o s s i, jw., przypuszczał, że napisem Silva chciał rytownik przypomnieć las z wulkanicznym jeziorem
zw.Avernoznajdujący się w pobliżu Baiae, gdzie wg Wergiliusza, Eneida, VI, 237, Eneasz zstąpił do
podziemi.
s Jedyna niezgodność między flaszeczką publikowaną jako „pochodząca z Muzeum Propagandy" a naszą
polega na tym, że de Rossi, a za nim Kisa, piszą jakoby formuła Memoriae Felicissime filiae biegła, nie w naj-
wyższej części brzuśca, jak to jest w rzeczywistości, a na szyjce naczynia, co jest zupełnie nieprawdopodobne
z racji długości napisu.
9 Znaleziona przed rokiem 1812 W grobie w Toskanii. Wys. 0,11 m., śred. 0,075 m. Wchodziła W skład kolekcji
księżnej toskańskiej i była kilkakrotnie Wzmiankowana: de R o s s i, jw., s. 133, pl. IX2 oraz E. v. M e r c k 1 i n,
Dorparter Lectionsverzeichnis. 1851; J. Be loch, Campanien. Breslau 1890, s. 3; Schreiber, Kulturhist.
Bilderatlas. 7212.
66